托尼:可是我没有衣服穿呢!我的牛仔裤太小了,我的太阳镜太旧了。
Tony: But I haven't got anything ro wear! And my jeans are too small. My sunglasses are very old.
没有时间熨更多的衣服让我心烦了。
我已经厌倦了在楼梯上跑上跑下,去看衣服有没有被拿走。
I got tired of running up and down the stairs to see if the clothes had been removed.
模特佩奇·摩根说:“给人们一个没有罪恶感的选择,那就是他们可以穿着那些衣服,而不会被人泼油漆。我认为这会是一件大事,至少在纽约这里。”
Model Paige Morgan says, "To give people a guilt-free option that they can wear without someone throwing paint on them—I think that's going to be a massive thing, at least here in New York."
我可是这一回一点没有得到好处;连剥下来的衣服,都给管牢的红眼睛阿义拿去了。
Even the clothes stripped from him were taken by Red-eye, the jailer.
我没有暖和的衣服,在伊斯坦布尔的时候我把多余的衣服都寄回家了,所以我们三个人到村里去租衣服。
I have no warm clothes as I sent all mine home way back in Istanbul, so three of us head off to rent coats in the village.
尽管随着故事的演变,我连衣服都没有了,但似乎有人喜欢这样的我。
Even though I had even lost my clothes as the story ripened, the worm seemed to be turning on it.
我起了床,很费了一番心思来穿着。我不得不穿得很朴素,因为我没有一件衣服不是做得极其简单的;但出于天性,我还是力求穿得整洁。
I rose; I dressed myself with care: obliged to be plain-for I had no article of attire that was not made with extreme simplicity-i was still by nature solicitous to be neat.
我母亲说在家里没有足够食物的情况下,我是不可以穿那样的衣服的。
My mother said I could not have that dress when in our house we don't have enough food to eat.
之后,我又向别的人家询问,看他们有没有多余的小孩用的尿布、奶粉和衣服。
Then I asked several families if they could spare extra diapers, formula and clothes for the child.
当使用一次性尿布时没有这个问题,问题在于如果你使用的是布尿布。我曾经找了很多去污剂想要去除婴孩衣服上从尿布漏出的污物。
This hasn't been a problem since we switched to cloth diapers, but when we used disposables, I went through a lot of stain Stick stain remover trying to treat diaper leak stains on baby clothes.
没有把自己的东西减少到500样——你在开玩笑,对吗?你有看到我的笔记本电脑和硬盘集锦吗?或者我的衣服和鞋子?
Not cutting down my things to even 500 items - you're kidding, right? Have you seen my laptop and hard drive collection? Or how about my clothes and shoes?
我领你们在旷野四十年,你们身上的衣服并没有穿破,脚上的鞋也没有穿坏。
During the forty years that I led you through the desert, your clothes did not wear out, nor did the sandals on your feet.
一名10岁的少年犯羡慕电影里的人穿着干净衣服,他说:“他们看起来很干净,身上没有臭味,我也想身上没有臭味。”
"They look clean, they look like they smell good," one 10-year-old inmate says, as he admires the clothes of an actor in a movie. "I'd like to smell good.
吃点好东西,买些新衣服,这是圣诞节的习俗,但是就今年而言,我一分钱没有,所以我没办法给我的家人买衣服。
Eating good food and wearing new clothes at Christmas has been the culture, but as far as this year is concerned I am not buying any clothes because I don't have any money.
当冬天来临,通常在家我会早起,如果我没有穿好衣服我会尽量少外出。
When winter arrives I usually bunker up at home and try not to go outif I don’t have to.
我没有付出足够的精力来学习法语,所以目前我能做的只有数数和谈论衣服的颜色而已。
I don't study my French as much as I should, so basically all I can do is count and tell you what color my clothes are.
我们还没有整理好行李,箱子到处都是。我还必须做出决定,哪些衣服运送到哪里——纽约州,华盛顿,还是阿肯色州。
There were boxes everywhere, and I still had to decide which clothes were going where—to New York, Washington, or Arkansas.
我将娃娃翻过来,将它背后的衣服解开,想找找看有没有什么安电池的地方或者开关之类的。
I then turned the doll over onto it's front, and undid the back of the dress. I checked to see if there was some kind of battery station or switch.
他说:“人人都说这栋老房子里闹鬼,当我走进去的时候,我听到非常可怕的尖叫声,还看到一个穿白衣服的人影直冲着我过来,真把我给吓得连魂都没有了。”
As I walked into this old haunted house, I heard this terrible scream and my blood ran cold when I saw this figure in white rushing straight at me!
我将娃娃翻过来,将它背后的衣服解开,想找找看有没有什么安电池的地方或者开关之类的。
I then turned the doll over onto it's front, and undid the back of the dress.I checked to see if there was some kind of battery station or switch.
我不知道,他们没有穿衣服。
于是在吃早饭时,我问姑妈昨晚上她有没有在前面门廊上留下衣服。
Maybe it was a sheet or something. I asked her at breakfast if she had left any clothes out on the porch last night.
我连一件衣服也没有,没法见人,我没有穿的,这样的日子还要忍多久?
I can't go see anyone, I have nothing to wear. How much longer am I going to have to endure this?
那时他必扬声说,我不作医治你们的人。因我家中没有粮食,也没有衣服。
In that day shall he swear, saying, I will not be an healer; for in my house is neither bread nor clothing: make me not a ruler of the people.
那时他必扬声说,我不作医治你们的人。因我家中没有粮食,也没有衣服。
In that day shall he swear, saying, I will not be an healer; for in my house is neither bread nor clothing: make me not a ruler of the people.
应用推荐