正如母亲时常提醒我的，我必须负责营造一种和睦相处的家庭气氛。
As my mother keeps reminding me, I must bear the responsibility of keeping things friendly.
不过，我必须声明宾馆不能为您的损失负责。
But I must say that the hotel can't be held responsible for your loss. You should have locked your gold necklace away at the hotel’s safty box.
有两点，第一，作为一个领导者，我对车队的表现有最大的责任，这是我要担负的最大的责任，拉不出来屎不能怪茅坑，我必须要负责好好拉。
Number one is, as a leader of the team, I am ultimately responsible for the performance of the team. So this is a big level of responsibility that I have to take.
我相信，我们必须负责任地共同行动，以确保人人享有水，致力于更好的未来。
I believe we must act together responsibly to ensure water for all, for a better future.
我的回答是：分离就能让我们更好地理解它们分别是什么，为什么需要那些工作，必须由谁来做并对治理及其交付件负责。
My answer is this: the separation allows us to better understand what is what, why something is needed, who has to do it and be responsible for the governance and for the delivery of results.
必须承认这个短句用得并不很漂亮，但是当我向他们保证他们无须对此负责时，我想他们还是能明白我的意思的。
An inelegant phrase, it must be admitted, but once I had reassured them they were not responsible for the breakage, I think they got the picture.
我认为我们必须诚恳的倾听公众的意见，认真对待他们，给大家一个负责人的答复。
I believe that we should earnestly listen to the public's views, treat them seriously and provide the public with a responsible explanation.
他们可能这么想，我不能再支撑这个家庭，但我必须对他们负责，最好把他们都“带走”。
The father may feel, I can't support my family, I'm responsible for them, I'll take all of them out with me.
说起来实在太可怕了，我必须要为一个女孩的死负责，全因我的肮脏和贪欲，现在我和别的杀人凶手没什么区别了。
A terrible thing has happened. I'm responsible for a girl's death. It was brought about due to my greed and lust. I'm as good as a common murderer.
我想凯文是个很好的人，不过你必须承认他不很负责任。
I think Kevin is a very nice person, but you have to admit he isn't very responsible.
你无法照顾自己，我必须照顾你，因为你是我的，我要对你负责。
Over extended it can say to the other person more eloquently than words, "you are unable to care for yourself; I must take care of you because you are mine."
没有人让我对自己的工作负责，我必须强迫自己每天早上在合理的时间起床，强迫自己学会自律。
No one was there to hold me accountable for my work and I had to force myself to rise at a reasonable hour each morning and develop self-discipline.
我了解你的意思。因此他必须有一个所负责地区的市场报告。
I see what you mean. So he has to have a sales report of the regional market he is responsible for.
家人必须负责任。我认为照顾好孩子非常重要。当她们遇到麻烦时，她们可以向人求助。
The family has to do its part. I think caring for children is very important. Whenever they have problems, they can ask someone for help.
亨利无意干预我所负责的领域，但他觉得他必须指出我的报告中的一两处疏漏。
Henry had no wish to trespass on my area of responsibility, but he felt he ought to point out one or two omissions in my report.
你必须为他的行为对我负责。
教练必须负责在骑手说“我可以再多骑一些”时，提出质疑，不管这个质疑聪明与否，怀疑是中断训练周期的足够理由。
The coach must be in charge. When the rider says, "Do More, " the coach should question whether that's wise. Doubt is a good enough reason to discontinue the session.
另外我还负责宣传资料，所以我还必须和设计人员和印刷商打交道。
I'm also responsible for our publicity material so I have to deal with designers and printers.
你必须听我的话，因为我是这里负责的人。
You must do as what I tell you because I'm calling the shots around here.
母亲：你不要误会我的意思。我想凯文是个很好的人，不过你必须承认他不很负责任。
Mother:Don't get me wrong. I think Kevin is a very nice person, but you have to admit he isn't very responsible.
你不要误会我的意思。我想凯文是个很好的人，不过你必须承认他不很负责任。
Motheron't get me wrong. I think Kevin is a very nice person, but you have to admit he isn't very responsible.
你不要误会我的意思。我想凯文是个很好的人，不过你必须承认他不很负责任。
Motheron't get me wrong. I think Kevin is a very nice person, but you have to admit he isn't very responsible.
应用推荐