于是，我在爱丁堡外给他找了一间叫柯克欧菲尔德的小屋。
So I found him a small house called Kirk o'Field,outside Edinburgh.
甚至只是十年前，当我在爱丁堡完成大学课程时，我的许多老师都不情愿给我发邮件。
Even just 10 years ago, when I was finishing up my university studies in Edinburgh, most of my lecturers were reluctant to even send an email.
在4月24日，我骑马离开爱丁堡去北方。
在4月24日，我骑马离开爱丁堡去北方。
我刚刚评论了两位艺术家在今年爱丁堡艺术节的画展。
I have just published a review of two artists showing at this year's Edinburgh festival.
我宣誓忠于诺丁山年度狂欢节、爱丁堡国际艺术节、以及那些不为任何理由，打扮成巨型鸽子模样，在格拉斯顿伯里音乐节上来回溜达的人。
I pledge allegiance to the Notting Hill Carnival, the Edinburgh Festival, and the people who – for no reason at all – wander around Glastonbury dressed as giant pigeons.
在爱丁堡电影节首映的时候，我邀请了瓦妮莎参加。
When it premiered at this year's Edinburgh film festival, I paid for Vanessa to fly over.
您为何离开爱丁堡大学去了牛津大学？达：在爱丁堡大学待了两个学期后，父亲发觉或者从我的姐妹们那得知我并不想当医生，于是建议我去当牧师。
After having spent two sessions in Edinburgh, my father perceived, or he heard from my sisters, that I did not like the thought of being a physician, so he proposed that I should become a clergyman.
在唐巴尔呆了两个星期后，我和博思·韦尔驱马回到爱丁堡。
After two weeks in Dunbar, Bothwell and I rode back to Edinburgh.
教授：好，爱丁堡在牛津北边，前提1,学生：曼彻斯特在牛津北边,教授：好，我很高兴你们去掉了因为这个词,因为那是个逻辑词，不是吗？
Prof.: good Edinburgh is north of oxford. So premise 1 Student: Manchester is north of oxford Prof.: good. I am glad that you left out the word since because that's a logical word isn't it?
在爱丁堡时装节上我参与了表演，我收到了许多赞美都是关于我外貌的无论我什么时候穿上红色旗袍画着浓妆。
At the Edinburgh fringe festival where I recently performed, I received many compliments on my looks whenever I donned on a red cheongsam and a face full of makeup.
在爱丁堡大学读医多年，我毕业后就在中国当军医抗战，之后才回到父亲林萃龙医生的思明药房行医。
This started with my medical studies at Edinburgh University until I returned to work as a medical practitioner with my late father Dr. Lim Chwee Leong, at the Su-Beng Dispensary.
本博士论文就是我在英国爱丁堡大学地质与地球物理系进行联合培养期间，在对此六个岩芯进行 多学科分析 研究的基础上完成的。
This thesis is accomplished on the multi-discipline studies on the above six cores during my study in the Department of Geology and Geophysics, University of Edinburgh under a joint project.
本博士论文就是我在英国爱丁堡大学地质与地球物理系进行联合培养期间，在对此六个岩芯进行 多学科分析 研究的基础上完成的。
This thesis is accomplished on the multi-discipline studies on the above six cores during my study in the Department of Geology and Geophysics, University of Edinburgh under a joint project.
应用推荐