我在火车上工作时，便携式电脑真的很有用。
A laptop would be really useful for when I'm working on the train.
我在火车上遇到这位年轻人，已经很喜欢他了。
I met this young man in the train, and I've taken a big fancy of him already.
我不在旧金山，我在火车上呢，你刚才没有在听吗?。
Sheldon:I'm not in San Francisco. I'm on a train. Were you even listening to me?
我很少继续与陌生人交谈较长但谈话我在火车上是相当不同的，持续了将近3 - 4个小时。
I rarely continue longer conversation with strangers but that conversation I had in the train was pretty different and lasted almost 3-4 hours.
我还觉得我们公司差旅费定的太少了。我在火车上浪费了半个周末的时间。他们肯定能付得起几张机票钱！
I also think the company is pretty cheap with travel expenses. I spent half of the weekend on a train! Surely they could have afforded to buy a few plane tickets!
我从餐车回到房间时看到萝宾已经在床上铺上了洁白干净的床单，这是我在火车上第一次看到的，让我吃了一惊。
I came back from dinner to find Robin had made it up with crisp white sheets: as elegant a surprise as I've ever had on a train.
虽然我在火车上我的家乡的旅程，我曾与一个叫史密斯的人一个非常有趣的谈话(…说一个名字……)谁是日报的记者。
While my journey in a train to my hometown, I had a very interesting conversation with named Smith (... say a name...) who was a journalist of a daily newspaper.
我在火车上的时间主要不是花在看大车窗外的景色，而是盯着车厢入口上方的电子显示屏，看着那速度冲向310公里/时。
Most of my time was spent not looking out of the panoramic windows, but at the digital display above the carriage compartment door showing the speed as it pushes on to 310km/h .
我把手提包忘在火车上了，幸好有人把它交给了铁路官员。
I left my handbag on the train, but luckily someone gave it to a railway official.
假设你在火车上，从我面前经过并看着这支粉笔。
Suppose you are in a train and you're moving past me and you look at this piece of chalk.
在拥挤的火车上，我亲身体验到了意大利人的热情好客。
I experienced Italian hospitality first-hand on a crowded railway.
上周四在火车上，我坐在一个胖子的对面，他太胖了，占了不止一个座位。
On a train last Thursday, I sat opposite a man who was so fat he filled more than one seat.
上个周末我在首都伦敦到曼切·斯特的火车上写了一封邮件。
I'm writing this post on a London to Manchester train after a weekend in the capital.
在从平壤回新义州的火车上，只有我和我的妻子在卧铺车厢里，因此我关上门，拿出我的相机，开始一通狂拍。
On the return train from Pyongyang to Sinuiju, there were only my wife and I in the sleeper compartment, so I closed the door, took out my camera, and started taking pictures.
我曾经很鄙视那些在火车或公共汽车上蹦蹦跳跳的人，现在我不再这样了。
I used to despise jumping on the train or taking the bus, but not anymore.
但是从西德进口是违法的，所以妈妈会带上我一起去，把皮草捆在我的腰上，罩在套衫下面，所以在我们回家的火车上边防没法发现我们。
Importing from the West was illegal, so she would take me with her and strap furs around my waist, hidden under my jumper, so that the border guards wouldn't discover them on the train home.
在晚上从曼谷开往清迈的火车上，菜单里有8、9种肉选择却只有1种蔬菜，我要了蔬菜，结果根本不是那么回事。
On the overnight train to Chiang Mai from Bangkok there was a menu with 8 or 9 meat options and 1 vegetarian option. I ordered the vegetarian option, but it wasn't available.
在前往威尼斯的火车上，我打开那本《Watermark》，从中掉出了一张书签，是我大学毕业以后在罗马的一家书店工作的那阵子得到的。 也正是在那家书店，一个悠闲的下午，我第一次读到了《Watermark》。
On the train ride up, I opened the book and out fell a bookmark from a Rome bookshop where I had worked for a while after college and where I had first read “Watermark” on a slow afternoon.
当我找到资料却没有时间去阅读的时候，我便把它打印出来留到以后阅读，或者在乘火车上下班的途中阅读。
If I find material but do not have time to read it, I print it out and read it later or on the commuter train.
即使在路上，我也有很多种选择：汽车里娱乐同步，火车上无线连接，新闻发往我的iPhone，导航仪指示附近道路拥堵。
Along the way, I can pay for options: my entertainment synced in the car, wireless connectivity on the train, alerts to my iPhone, a navigation concierge who directs me around traffic jams.
在旅行的火车上，哈利就这么步入了我的脑海。虽然那是我第一次看见他，却好像已经认识了他很久。
Harry just sort of strolled into my head, on a train journey. He arrived very fully formed. It was as though I was meeting him for the first time.
我特别喜欢在火车上录地道英语节目。今后，我们所有的节目都在车上录好吗？
I quite like doing the English we Speak recordings from the train. Going forward, shall we record all our programmes from vehicles?
在火车上，男孩冲我要求：“嗨，摄影师，给我们拍张照！”女孩随即给了我一个非常甜蜜的笑。
On the DART, the boy asked me: "Hi, photographer, take a picture for us!" the girl gave me a very sweet smile immediately.
在火车上我一直在想期末考试的结果，知道乘务员提醒我目的地已经到了。 、在火车上我一直在想期末考试的结果，知道乘务员提醒我目的地已经到了。
All the way on the train I had been preoccupied with the result of the term examination until the conductor reminded me of the arrival of my destination .
不，我一般坐公车上班，开车去不同的商务约会的地点，但是有时候在别的城市我会做火车去商务会议中心。
No, I go to the work by bus and drive to different business appointments, but sometimes I take the train to go to the business conferences in other cities or things like that.
不，我一般坐公车上班，开车去不同的商务约会的地点，但是有时候在别的城市我会做火车去商务会议中心。
No, I go to the work by bus and drive to different business appointments, but sometimes I take the train to go to the business conferences in other cities or things like that.
应用推荐