那是几年前的事了，我在假期期间在当地购物中心的一家音像店做了一份兼职。
It was a few years ago, and I had taken a part-time holiday-season job in a video store at the local shopping mall.
我在假期里学过法语。
首先，选择一张我在假期中于意大利拍摄的照片。
To begin, I have chosen a photo that I took myself when I was on holiday in Italy.
我在假期的第一周用掉了大部分的钱，因此最后几天几乎没什么东西吃。
I spent most of my money in the first week and consequently had very little to eat during the last few days of the holiday.
因此我在假期常常旅游，同时我也做兼职，用作旅游和求学时的生活费。
Meanwhile I worked as to get some money to support myself for traveling and to save some money for my tuition fee.
如果我没有在寒假期间练习，我就不能在上次的听力考试中得满分。
I wouldn't have got a full mark in the last listening exam if I hadn't practiced it during the winter holiday.
在假期，我努力使我的家庭生活更精彩。
I tried to make my life at home exciting during the holiday.
我那个时代的孩子们，大多都喜欢在那棵大树下一起玩，尤其是在暑假期间。
Most of the children in my time liked to play together under that big tree, especially during the summer holidays.
第一年，我在劳动节假期去了海边。
During my first year, I went to the beach for the Labour Day holiday.
也许在假期里，我可以了解更多关于中国音乐的知识。
Perhaps, over the holidays, I can learn a lot more about Chinese music.
暑假期间，我经常和我的弟弟在草原上骑马。
During the summer holiday, I often go riding on the grassland with my brother.
东方航空公司在假期为师生提供半价旅行服务，于是，我买了机票，登上了飞机。
The East Airline Company usually provides teachers and students with the privilige of traveling half fare during the vacation. So I bought the ticket and boarded the plane.
我要去巴厘岛.在沙滩上享受一个阳光假期.
B：Well，l'm going to fly to Bali and enjoy a sunny holiday on the beach.
在假期休息期间，我坐飞机回到加拿大去看望我的父母。
Over the holiday break, I traveled back to Canada to visit my parents.
然而，最近我的一位朋友指责我是个伪君子，因为我在度假期间的飞行导致了碳排放。
However, a friend recently accused me of being a hypocrite because of my contribution to carbon emissions when I fly for my holidays.
我最终接受了老板的提议，当我拨理查德的电话的时候他在我的办公室门口守着避免我被打扰。那一天是假期的前一天。
It was the day before vacation when I finally accepted my boss's offer to "guard" my closed office door from interruption, as I dialed Richard's number.
我在法国长大，在那儿每年五个、七个、甚至九个星期的假期似乎不仅是神圣权利，而且甚至是最能实现自我的职业中，最上等的、最梦寐以求的一部分。
I was brought up in France, where five, seven, even nine weeks of vacation per year is seen not only as a sacred right, but the choicest, most coveted part of even the most fulfilling career.
现在，在同我儿子许多大大小小的旅行之后，我发现更容易放松和享受假期了。
Nowadays, after many big and small trips with my children, I find it easier to relax and enjoy the holiday.
在感恩节假期，我被邀请到朋友家，品尝各式各样的奇怪食物和与之相关的东西。
Over Thanksgiving break, I was welcomed into the homes of friends with strange assortments of food and relatives.
但是最终在假期结束前的颁奖宴会上我得了“最佳进步奖”，那仅仅因为我第一次参赛成绩和最后一次的成绩时间上相差十分钟。
But I did end up winning "Most Improved" at the awards banquet at the end of the summer. That's only because there was a ten-minute difference between my first race and my last one.
我问他在奥兰多的假期出了什么问题，他说，他本来要的是一间海景房。
I asked what was wrong with the vacation in Orlando. He said he was expecting an ocean-view room.
在假期，我并没有在国外服务我的国家。
我女儿在开始暑期课程和兼职工作前，在家过了几个星期的假期。
My daughter arrived home for a few weeks' vacation before starting summer school and her summer job.
当我的朋友们在寒假期间忙着提交多达18份申请书的时候，我悠然自得。
While my friends spent winter vacation finishing as many as 18 applications each, I relaxed.
我告诉他在假期期间我完成了他在剩下一年会布置的全部作业。
I told him that during the holiday break, I completed all the homework he would assign for the rest of the year.
我告诉他在假期期间我完成了他在剩下一年会布置的全部作业。
I told him that during the holiday break, I completed all the homework he would assign for the rest of the year.
应用推荐