薛定谔建立了一个方程并宣称：“只要你告诉我作用于电子的力，我就能告诉你它在任意时空位置的波函数行为。”
Schrodinger came up with an equation that said: "you tell me the forces acting on the electron, and I can tell you what its wave is doing at any point in space and time."
我反复的思考着一个问题，那就是，我相信，只要你做的事情是真正的为用户着想，那么最终会对我们自己产生好处。
"If it's one thing I'm starting to see over and over again, it's that if you do the right thing for users, it will benefit you in the end," he says.
我反复的思考着一个问题，那就是，我相信，只要你做的事情是真正的为用户着想，那么最终会对我们自己产生好处。
“If it’s one thing I’m starting to see over and over again, it’s that if you do the right thing for users, it will benefit you in the end,” he says.
薛定谔建立了一个方程并宣称：“只要你告诉我作用于电子的力，我就能告诉你它在任意时空位置的波函数行为。”
Schrödinger came up with an equation that said: "You tell me the forces acting on the electron, and I can tell you what its wave is doing at any point in space and time."
而我总会耐心地等你回来，在每一个绝望心碎的日子里给你安慰，永远支持你哪怕是你糟透了的决定。每天只要你一踏进家门，我都会欢快地扑向你，迎接你回家。
I waited for you patiently, comforted you through heartbreaks and disappointments, never 5 chided you about bad decisions, and 6 romped with 7 glee at your homecomings, and when you fell in love.
他们都穿着T恤和牛仔裤，他们告诉你，他们有一个叫“搜索引擎”的东西，他们把它成为“google”他们告诉你，只要你把任何单词打进电脑屏幕上的空格里，然后google，敲一个上面写着“我很幸运”的按键。
They each are wearing jeans and a T-shirt. They tell you that they have this thing called a “search engine, ” and they are naming it — get this — “Google.”
我使用“ _ E OF _ ” (EOF表示文件的末尾)，是因为，这是一个传统的表示形式，但是，你可以使用任何字符穿，只要你所用的字符串不跟bash的保留字相冲突就可以了。
I use "_eof_" (EOF is short for "End Of File") because it is traditional, but you can use anything, as long as it does not conflict with a bash reserved word.
她让我明白了一个道理：任何事，只要你肯下功夫，就会获得成功。
She makes me understand a truth: anything, as long as you are willing to hard, will achieve success.
我意识到，生命中没什么恒久不变的风景，只要你的心永远朝着太阳，那么每一个清晨都会向你展现一番美景，等待你去欣赏——这个世界总会带给你新的希望。
As long as you keep your heart basking in the sun, every dawn will present a fine prospect for you to unfold and the world will always be bringing about new hopes.
我相信只要你来到吉林，你一定会庆幸自己作出一个明智的选择的！
I believed that so long as you come to Jilin, you certainly will rejoice that you will make an unwise choice!
只要你一个月后还我，我就把钱借给你。
I will lend you the money on condition that you pay it back in one month.
我在国外度过的时光让我学到，原来每件事都可以从不同角度来观察，而只要你真的在乎，要达到一个目标的方法可以有很多种。
My time abroad taught me there's more than one perspective on everything and many ways to accomplish a goal, once you care.
可是我还是希望你能够看到我的猫——，黛娜，只要你看到她，就会喜欢猫了，她是一个多么可爱而又安静的小东西呀。
And yet I wish I could show you our cat Dinah: I think you'd take a fancy to cats if you could only see her.
可是我还是希望你能够看到我的猫——黛娜，只要你看到她，就会喜欢猫了，她是一个多么可爱而又安静的小东西呀。
And yet I wish I could show you our cat Dinah: I think you'd take a fancy to cats if you could only see her.
表白只要你愿意，当你失落失意的时候，最需要一个肩膊的时候，告诉我，我会立即出现。
As long as you like, when you lost frustrated when most in need of a shoulder, told me, I will immediately arise.
如果你是轮金色的太阳，停止发光，只要你的一个微笑，将会照亮我心里的整个的世界。
If the golden sun, Should cease to shine its light, just one smile from you, would make my whole word bright.
我马上可以把隔壁一位先生叫来，只要你把这个消息再对他讲一遍，要不了半个小时你就能够转到某一个安全的地方去了。
If you repeat this information to a gentleman whom I can summon in an instant from the next room, you can be consigned to some place of safety without half an hour's delay.
我们都是有一个翅膀的天使，让我们飞翔的唯一办法就是相互拥有一起分享，只要你遇到麻烦，我就会与你一起分担！
Each of us is an angel with one wing. The only way we could fly is to hold each other and share wings. So if you have trouble flying, I will always share mine with you.
“我们现在可意给你选一个乐高玩具”，我说，“明年我们就买电子南瓜，哪怕是个大的，只要你喜欢。”
"We can choose a Lego toy for you right now," I say. "And next year we can get an electric pumpkin." Even a big one, if you like.
通过这一次让我明白了一个道理成功离我们每一个人都不远，只要你肯努力，只要你肯坚持。
By this time, let me understand a truth success is not far from every one of us, as long as you work hard, as long as you are willing to adhere to.
你在演绎一个痛苦的模式，即便你相信只要你的女朋友回心转意你的麻烦就到头了，我也要告诉你，那不是你的真正问题的答案。
You're acting out a painful pattern, and even though you believe your troubles would be over if only your girlfriend would come back, that's not the answer.
我相信这是一个好的翻译，只要你跟我们一起来，你会提高一大截。
I am sure it is a good translation and just go ahead with us together, you would definitely gain a lot more.
在我看，一个人真的要修身养性，只要保持自性的真，与世无争，就能成功，哪里需要你那些累死人的功夫？
In my opinion, as long as you keep the genuineness of self-nature and stand aloof from the world, you will be successful in real practice. You don't need to do the tiresome work.
只要你给我取一个独特，好听的名字我将带你去我老家，美国。
If you give me a good name I will take you to my hometown America. Thank you!
只要你给我取一个独特，好听的名字我将带你去我老家，美国。
If you give me a good name I will take you to my hometown America. Thank you!
应用推荐