我受不了他的嫉妒与霸道作风。
我受不了他和他的脾气。
这个先知的话像个醉汉，我受不了他的说话声。
This prophet talks like a drunken man... but I cannot suffer the sound of his voice.
我受不了他的脾气。
我受不了他的假笑。
我受不了他了，他讲话总是像他什么都知道似的。
I can't stand him, for he always talks as though he knows everything.
也要想法子了，就对他（她）说：“你爸爸是一个最坏的男人，我受不了他的气，所以才和他离婚。”
I better come up with something. " She tells the child: "Your dad is the worst man. I could not stand him, that's why I divorced him.
“没有人要我。”他说，当然那位穿晚礼服的女士是受不了的。
"Nobody wants me," he said, and of course the lady in the evening-dress could not stand that.
他现在的口头禅由以前的“帮主，品味太差了吧”改换成“我受不了你呀！
Now his catch phrase has changed from“Master, how poor your taste is!”to“I can’t bear you!
“他的博客，”弟弟说：“他有个博客，叫我-再-也-受不了-我老婆-了。”
报上那些东西叫他受不了，我以前还没有见过他发那么大的脾气。
That stuff in the newspapers broke 'm all up. I never saw' m so mad before.
“起先我选用电动自行车是因为我受不了轻便摩托车的汽油味，”50岁的张登明这么说，他是上海一家建筑公司的主管。
"At first, I picked an e-bike because I couldn't stand the sickening smell of gas from my scooter," says Zhang Dengming, 50, a construction supervisor in Shanghai.
有演奏者问他：“我该何时开始？”他回答道：“当你再也受不了的时候。”
Asked by one player: "When should I start?" he answered: "When you can't stand it any more".
他再次啜泣着说：“妈妈啊，我快承受不了我的苦难了。”
And he sobbed again and said: 'Mother, my suffering is greater than I can bear.
我认为他——在身体上和感情上都陷入几年以来的紧张、压力和痛苦之中，他基本上是独自承受着，最终他会受不了的。
I said he had fallen finally, physically and emotionally, to the strains, contractions, pains of the last few years, which he has endured, mostly alone.
落了一夏季的雨，这风真叫我受不了，风又熄不了我心头的火，勃拉什·维尔是个小气鬼，菜场里又不大有豌豆卖，他只知道吃，正好象英国人说的，我害‘忧郁病’了，奶油又那么贵！
Blachevelle is very stingy; there are hardly any green peas in the market; one does not know what to eat. I have the spleen, as the English say, butter is so dear!
他告诉我要不是饿得受不了，他是决计不会踏入收容站半步的——他宁肯在树篱下过夜或者去睡草垛。
He told me he never entered a spike unless driven there by hunger, sleeping under hedges and behind ricks in preference.
他炼奶油时散发出的气味叫人受不了，从前他一炼奶油我就得先逃出去，现在倒可以坚持下来了。
When he commences to cure the butter the smell is unbearable. I used to run out at first, when he started frying the butter, but now I stick it out.
离开他几个小时我会挺开心，但是时间长了我就受不了了。
I enjoy being away from him for a couple of hours, but I hate it when he is away for a long time.
一路上他累极了，实在挑不动了，便扔下柴担，叫喊起来：“这种日子我受不了了，死神啊，带我走吧。”
He threw down all the sticks and cried out, "I cannot bear this life any longer. Ah, I wish Death would come and take me!"
我受不了打字时，遇到同音字在首位的是他名字。
I can't stand when typing, encounter a homophone in the first place is his name.
我再也忍受不了杰克了。他总是找我的茬，而且老当着别人的面嘲笑我。
I can't put up with Jack. He is always picking at me and laughing at me in front of the others.
当我14岁时，我受不了我的父亲，他愚蠢极了。但是我21岁的时候，我很惊讶他七年变得这么聪明！
When I was 14, I couldn't stand my father, he was stupid, But when I was 21, I was surprised to find that he had become so smart in seven years!
我烦什么？她的朋友答道。他不过是忍受不了自己的烹调技术。
Why should it bother me? Her friend replied. if he can't only stand his own cooking?
他如今的口头禅由过去的“帮主，咀嚼太差了吧”调换成“我受不了你呀！”
Now his catch phrase has changed from "Master, how poor your taste is!" to "I can't bear you!"
我弟弟有一次就告诉我，他简直受不了自己的男性朋友们说女生的方式。
My brother once said to me he just couldn't be around his guy friends, the way they talk about girls.
我们后面的那辆车真是让我很受不了。我不晓得他为什么一直按喇叭。
The car behind us is really annoying me. I don't know why the driver keeps riding the horn.
我们后面的那辆车真是让我很受不了。我不晓得他为什么一直按喇叭。
The car behind us is really annoying me. I don't know why the driver keeps riding the horn.
应用推荐