我去他家串门时她已经穿上睡裙了，所以我就没进去。
She was already in her pajamas when I went to her house, so I didn't enter.
一天，他邀请我去他家度周末，我很感激地接受了邀请。
One day he invited me to his house for the weekend, and I accepted gratefully.
我只是旅行经过这里，和这个美国人随便聊了聊，他竟然很快的邀请我去他家里吃晚饭。
I was just traveling through, got talking with this American, and pretty soon he invited me home for dinner - amazing.
丹约我去他家，亲自为我做晚餐，我们不跟他父母出去了。他可能是想多点你们俩私人的空间吧。
Um, Dan has decided to cook dinner for me Instead of going out with his parents. He probably just wants more one-on-one time.
今天我终于搞清楚为什么我男友每次在我去他家之前都要进行大扫除了，原来他是要把他的前女友藏起来，他俩这么躲着我都一年了。
Today, I found out why my boyfriend of over a year is so obsessed with cleaning his entire place before I come over. He's been hiding the ex girlfriend that never moved out.
我早该猜到他会这样求婚的，当初他追我的时候也是这样的。有天晚上我去他家，我临走的时候，他说：“好了，现在你是我的女友了！”
"I should have seen it coming when we started dating, I went to his house one night and as I was leaving he said," Okay you're my girlfriend now.
我本不希望他会邀请我回到他家去。
虽然我很了解他，但我从来没有冒险到他家里去拜访他。
I've never even ventured to call on him at his own home myself, though I know him so well.
然后他告诉我，我在天黑之前不用赶着回家，他邀请我去他在修克斯·贝尔的家和他家人待一下。
After telling me I'd never make it home before dark, he invited me to come and stay with him and his family in Tewkesbury.
我问他为什么他家春节选择外出旅游而不是去亲戚家拜年。
I asked him why his family had chosen to travel rather than visit relatives over the holiday.
他总是吹嘘自己带到我家来的名贵红酒，而对我带到他家去的酒总是嗤之以鼻。
He is always puffing about the expensive wines he brings over to my place, and is then sniffy about the offerings I take round to his.
既然迪瓦尔先生没有再来看我，我就决意到他家里去。
Since Monsieur Duval did not return to see me, I resolved to go to him.
他后来这样写道：“我手里拿着医疗器械去他家的时候，萦绕于脑际的全是干枯的头颅、伏都教的偶人，以及颂念魔咒等幻象。”
"As I made my way to (his ) home with instruments in hand, visions of shrunken heads, voodoo dolls and magic spells ran through my mind, " he later wrote.
我能理解他现在的感受。我们为什么不顺便到他家去陪陪他呢？
I can understand how he feels right now. Why don't we stop by his house to keep him company?
鲁迪：事实上，我想他今晚就出院了。我们可以带些水果去他家，看看他是否好一些。
Rudy: Actually, I think he's getting out tonight. We can take some fruit over to his house to make sure he's feeling better.
我立即赶了过来，由于我在休年假，于是爽性搬到他家去。
Immediately I catch up, because I am in the leisure vacation, so simply move to go to his house.
中文的意思大概是：上星期五我和家人到高雄车站后我叔叔来接我们去他家，我们会在叔叔家住二天。
Last Friday, my uncle picked our up after I had gotten to Kaohsing station with my family we are going to stay uncle's house two days.
2006年当我和我丈夫参观华盛顿哥伦比亚特区时，我打电话给王胜，他热情地邀请我们去造访他家。
In 2006 while my husband and I was visiting Washington D. C., I called Wong Sheng who warmly invited us to visit him.
还记得我跟你说过我导师要求我们明天去他家里做客吗？
You remember I told you we were invited to my tutor's house for dinner tomorrow?
上星期天，我的一位在乡下工作的老朋友王同志请我到他家去作客。
Comrade Wang, an old friend of mine, who is working in the countryside, had me down last Sunday.
我养成了在夜晚去他家看望他的习惯。
我曾在淘宝上买过一台昂贵的电脑，结果发现卖家和我住同一条街。所以我就应邀去他家取电脑。
I once bought an expensive computer from Taobao and the seller turned out to be living just down the street, so I was invited to pick it up at their home.
“我女儿，我妻子和我每天都开自己的车去上班”朱说他家拥有一辆本田雅阁一辆丰田花冠和一辆国产东风轿车。
"We all drive our own car to work every day - my daughter, my wife and I," said Zhu, whose family owns a Honda Accord, a Toyota Corolla and a domestic Dongfeng sedan.
我喜欢去孩子的学校，我想认识老师和其他家长。
I like to be a presence in my kids' school. I want to know the teachers; I want to know the other parents.
我也化装成一个乞丐，挨家挨户去乞讨，谁给我肉吃，我就在他家的门上划一个红色标记，这样侍卫就能抓到他。
I'll now disguise myself and go around to the houses begging. If anybody gives me meat, I'll make a red mark on the front door, and your guards can go and arrest the thieves.
但是，如果我的朋友邀请我星期天去他家看比赛，我们会即刻到那儿。
But, if a friend of mine invites us to his house on a Sunday to watch a game, we will be there in a flash.
但是，如果我的朋友邀请我星期天去他家看比赛，我们会即刻到那儿。
But, if a friend of mine invites us to his house on a Sunday to watch a game, we will be there in a flash.
应用推荐