为这传统我感到骄傲，而任何人研究过中国的历史与文化，会同意那是人类足以为傲的一个源头。
This heritage I am proud of, and those who study Chinese history and culture will concur that it is a source of pride for mankind.
有时候我感觉自己是一个怪人，但大部分时间我引以为傲，在聊天中毫不迟疑地把这当成话题。
I sometimes felt like a freak, but mostly I was proud of it and didn't hesitate to bring it up in conversation.
（我是小霸王）”我的第一个反应--我并不为傲地承认--是偷偷朝四周扫了一眼，看看是否被人看到了。
My first instinct, I'm not proud to admit, was to surreptitiously look around to see if anyone was watching.
“当我发现我努力学习获得的、我自己如此引以为傲的学位在别人看来却没有多大价值时，当时真得感觉很沮丧，”斯帕克曼说。
"It was disheartening to find that the degree I worked so hard for and was so proud of was not seen as valuable by others," says Sparkman.
我定期的对我的三个女儿说，我爱她们并且以她们为傲。
I tell my three girls regularly that I love them and am so proud of them.
我是个白种的南方浸礼会教徒，我以此为傲，并对自己的信仰行过按手礼。
I was a white Southern Baptist who was proud of my roots and confirmed in my faith.
我上面已经提到过：开玩笑地告诉她，她邪恶，顽皮，无聊，酒鬼，自私，傲娇，笨拙…或是个背地里搞阴谋的高手。
I already mentioned that above: playfully suggest that she's evil, naughty, boring, drunk, egocentric, spoiled... clumsy... or a devious schemer.
我知道你是个好网球手。但你可别太傲，每次见到我时没必要总提醒我你曾获过冠军杯吧！
I know you're a good tennis player, hot shot, you don't have to remind me that you won the champion everytime I saw you.
重要的是我在博客上发表的111篇帖子，我很喜欢，至少20篇我认为非常好，我以他们为傲。
What matters is that I’ve written 111 posts for a blog I love – at least 20 of which are, I think, pretty good. I’m proud of that.
我那时引以为傲地告诉他我能在朋友的婚礼上拍到更亲近些的新郎新娘的照片了。
I proudly showed it to him and told him that 'now I'll be able to get right in close to the brides and grooms I was preparing to photograph in a friend's wedding'.
我总是开玩笑的说，我引以为傲的是六个月内所编写的代码。
I always joke that the only code I am proud of I wrote less than 6 months ago.
即使你的孩子长大了要离开你了……告诉他们这三句话永远都不晚，“我爱你，我以你为傲，你真棒！”
Even if your kids are grown and gone... it is never too late to tell them, "I love you, I am proud of you, and you are so good!"
瓦拉纳西（Varanasi）的日食是我最引以为傲的自然事件电视记录。
The natural event I was most proud of bringing to people's TV screens was the solar eclipse at Varanasi.
伏地魔想要亲手杀死我，傲罗是阻挡不了他的。谢谢你这么说，但是不必了。
Voldemort wants to kill me himself, and Aurors won't stop him. So thanks for the offer, but no thanks.
我绝对相信，他们的父母能够坐在看台上会很高兴，并引以为傲，因为他们的的女儿在温布尔登比赛并成功。
I'm absolutely sure that it's a pleasure for their parents to be able to sit in the stands and be so proud of their daughters playing and succeeding at Wimbledon.
说句“我以你为傲”并不损失什么，但这些字句却能使一个人变得更积极。
It costs nothing to say "I am proud of you" yet these words can turn the person's world positively upside down.
我知道她傲了很多慈善工作，但她那么年轻就去世的确是个悲剧。
I know she did a lot of charitable work but it was really tragic that she died to young.
“是的，我就是想当傲罗。”哈利挑战地说。
"Yeah, well, that's what I'd like to do," said Harry defiantly.
我对我的那块金怀表引以为傲。我的祖父，在他临死的时候，把这块表卖给了我。
I'm very proud of my gold pocket watch. My grandfather, on his deathbed, sold me this watch.
这已经不是第一次了，我重启我的电脑以后全部傲游的设定都没有了。
This is not the first time it happened, I restarted my comp and all my Maxthon Settings are gone.
今夜，我的灵魂迷失在一棵傲立于飒飒风语的大树那静默的心中。
My soul tonight loses itself in the silent heart of a tree standing alone among the whispers of immensity.
因为英国女孩啊。她们太傲了，你知道。我主要是对那些更酷、爱美的女孩有吸引力，比如美国女孩。
English girls. They are stuck-up. You see. And I am primarily attractive to girls who are, you know, cooler, game for a laugh. Like American girls.
国际扶轮与扶轮基金会加深我以身为扶轮社员而傲。坚强的扶轮基金会将确保是一个有意义和有未来的扶轮组织。
Rotary International and the Rotary foundation strengthens my pride in being a Rotarian. A stronger foundation will ensure a relevant and future Rotary organization.
国际扶轮与扶轮基金会加深我以身为扶轮社员而傲。坚强的扶轮基金会将确保是一个有意义和有未来的扶轮组织。
Rotary International and the Rotary foundation strengthen my pride in being a Rotarian. A stronger foundation will ensure a relevant and future Rotary organization.
像我的朋友沃伦·巳菲特一样，我为自己每天可以傲自己喜欢的事情而感到非常幸运。
Like my friend Warren Buffett, I feel particularly lucky to do something every day I love to do.
像我的朋友沃伦·巳菲特一样，我为自己每天可以傲自己喜欢的事情而感到非常幸运。
Like my friend Warren Buffett, I feel particularly lucky to do something every day I love to do.
应用推荐