我们都曾经第一眼便讨厌一个人，之后便因太过武断而内疚。
All of us have taken an instant dislike to someone, then felt guilty about being too judgmental.
“我曾经讨厌阅读，”布兰登回忆说，“但后来当我们给别人送去成箱的书时，我看到了那些人的表情。”
"I used to hate reading," Brandon remembers, "but then I'd see the faces of people when we were giving them boxes of books."
大部分人觉得这些事情非常令人讨厌，但是它们究竟是怎么了，真的让我们那么生气吗？
Most people would agree that these things are amazingly annoying, but what is it about them, exactly, that irritates us so much?
问题是，一个想法通常只有一个方面才是真正让我们兴奋的，但是牵涉到这项工作中的其他事情可能是完全让人讨厌的。
The problem is that often only one facet of an idea is what truly excites us, while the rest of what's involved in the job may be downright annoying.
让我们面对现实吧，我们都有怪癖，别人会认为我们的这种怪癖很让人讨厌。
Let's face it - all of us have quirks about ourselves that someone else finds annoying.
这样可能会使其余的老年人战战兢兢：我们真的没用吗？ 我们真的就无可避免地结束掉这个被我母亲称为讨厌鬼的生命？
This could make the rest of the elderly rather nervous; are we really that useless, and do we inevitably end up being what my mother always called a "bloody nuisance"?
“我们将通过法律手段让它关门，它和我们一点关系都没有，它侵犯了我们的商标权”发言人说道：“我们感到它很令人讨厌”。
"We're considering legal action as it is a knock-off and has nothing to do with us and it infringes on our brand trademark," the statement said. "We find it distasteful."
我们不想被认为与任何像万字文这样有不好暗示和令人讨厌的东西有关联，一名发言人说。
We don't want to be associated with something as symbolic and hateful as a swastika , a spokesman said.
我讨厌当我们成绩不好的时候，每一个人总是在谈论我的位置问题。
I get sick of it when, if there's a bad result, everyone is talking about where I've played.
作家他自己说我们需要提醒年轻人读书是一种快乐的，交互式的，令人愉快的经历，而不是讨厌的事情。
Scieszka himself says that young people have to be reminded that reading is fun and can be an interactive, enjoyable experience, not a chore.
一个直接指涉物的展开通常会产生一些让人惊讶且强烈情绪化的认识，关于我们自己的一些好的感受(之前看起来是让人讨厌的)。
The unfolding of a direct referent always involves a surprising and deeply emotional recognition of the good sense of our own (previously so seemingly irksome) feelings.
我们还必须把所有的旅游车辆都进行着色，用来防护特殊防紫外线， 以及其他很多为我的疾病而做调整的措施。 这些都不简单，让人讨厌，但我还是找到了折中的办法。
We also had to outfit all of the touring vehicles with special UV-protection tinting and make numerous accommodations for my illness, extremely difficult and tedious but I did find ways to compensate.
这是一种发自内心的爱，默默的觉得每一个人的幸福都对自己来说都是很重要的，哪怕是我们也许不喜欢甚至讨厌的人。
This is the love inside us that says the happiness of everyone is important to us, even the people we may not like, perhaps, especially the people we may people we may not like!
我们只是希望它们能够让人感到可怕、讨厌的、粗鄙。它是万圣节的乐趣之一，仅仅是鬼屋和刺激游戏中很小的一个环节。
It's something that's supposed to be scary, it's icky, it's gross, it's Halloween fun and it's just one small part of the haunted houses and thrilling rides going on.
我们只是希望它们能够让人感到可怕、讨厌的、粗鄙。它是万圣节的乐趣之一，仅仅是鬼屋和刺激游戏中很小的一个环节。
It's something that's supposed to be scary, it's icky, it's gross, it's Halloween fun and it's just one small part of the haunted houses and thrilling rides going on.
应用推荐