人们为什么买票坐我们的航班？
云波：如梅，再过两个半小时我们的航班就要起飞了。
那么您愿意乘我们的航班到纽约之后转机去洛杉矶吗？
Then what about taking one of our flights to New York and getting a connecting flight to Los Angeles?
对不起，由于本机场天气状况不好，我们的航班将被延误。
We are sorry to inform you that our flight will be delayed due to the unfavourable weather conditions at this airport.
让我看看，我们的航班号是CX345，显示屏上显示我们的航班准时到了。
Let's see, our flight number is CX345. The monitor says our flight is on time.
云波：如梅，再过两个半小时我们的航班就要起飞了。我们最好先收拾行李吧。
Yunbo: Rumei, our flight leaves in two and a half hours. We "d better pack first."
这是一个虎头蛇尾，至少可以说，当我们在去年达到了安克雷奇机场为我们的航班。
It was an anticlimax, to say the least, when we at last reached the Anchorage airport for our flight home.
丽安：谢天谢地。我们来的时候一路都不顺利。由于我们的航班被推迟，我们错过了转接的航班。
Lian: Thank goodness. We had a difficult journey here. Our flight was delayed and we missed our connecting flight.
如果您搭乘的第一个航班是我们的航班，我们或我们的授权代理人将通知您办理乘机登记的截止时间。
We or our Authorized Agents will advise you of the Check-in Deadline for your first flight with us.
当我在全国各地开展竞选活动时，我们会发现场地突然要关闭进行维修，我们的航班被取消，会议被警方叫停。
While I traveled across the country to campaign, we would find venues suddenly closed for repairs, our flights canceled, our meetings shut down by the police.
我看看，我们的航班号是CX345，显示器上写着我们的航班时准时，望乘客们在在飞机起飞前30分钟在登机口等候。
Let's see, our flight number is CX345. The monitor says our flight is on time. It says all passengers should be at the gate at least 30 minutes before departure.
由于出现了我们无法控制的情况，飞往罗马的航班已被取消。
Owing to circumstances beyond our control , the flight to Rome has been cancelled.
我们看到了诸如Kayak和Skyscanner 这些航班搜索引擎的出现。
We saw the emergence of flight search engines such as Kayak and Skyscanner.
一切都定下来了—我们乘九点的航班走。
我们大多数航班的行李限量是每位乘客44磅。
Most of our flights have a baggage allowance of 44 lbs per passenger.
四川航空3U8633航班的机长刘传健被认为是我们的民族英雄之一。
Liu Chuanjian, the captain of Sichuan Airlines 3U8633 flight, is considered to be one of our national heroes.
在我们前方，一块屏幕上用英文和法语显示着本航班的数据。
In front of us, a screen showed stats about the flight, listed in French and English.
在华盛顿这个口岸，我们每天接待大约42个国际航班的旅客，他们来自世界各个角落。
Here at the Port of Washington, we serve approximately 42 international flights per day with passengers coming from all corners of the world.
比如想象与航空公司代理处理航班取消的事情，但是我们不知道这些代理是真人还是人形机器人。
Imagine, for instance, dealing with an airline agent about a canceled flight but not knowing if they were a real human or android.
这些问题，还有其他更多问题不得不等到下个地域季节来回答。我们现在坐在九寨沟机场，等待飞回成都的航班。
These questions and many others will have to wait until the next field season to be answered, as we are now sitting in the Jiuzhaigou airport waiting for our flight to Chengdu.
有什么我能帮你，好让我们不错过航班的呢？
Is there something that I can help with so that we don't miss the flight?
“太棒了”，男子说道，“我们不仅赶上了TWA公司的一个新开的品牌航班，而且由于航班超员，我们被赶到了头等舱。”
"It was wonderful," explained the man, "not only were we on time in one of TWA's brand new planes, but it was overbooked and they bumped us up to first class."
由此一来，这套“备份”方案等同于废纸一张，因为我们根本没有任何思想准备去应付航班取消带来的问题。
So we really weren't prepared to cope with a cancellation or any other kink in our plans.
由此一来，这套“备份”方案等同于废纸一张，因为我们根本没有任何思想准备去应付航班取消带来的问题。
So we really weren't prepared to cope with a cancellation or any other kink in our plans.
应用推荐