如果我们无法解释为什么偏偏这些儿童尿床，那么我们至少探究下尿床的原因吧！
If we can't explain why some people like to pick on these kids, can we at least shed some light on what causes bed wetting?
总是有一些我们无法解释的事：比如巨石阵、麦田怪圈，现在还有对大型风力发电机组的破坏。
There have always been some things we can't fully explain: Stonehenge, crop circles, and now, the destruction of a giant wind turbine.
换句话说，情绪性的饮食者在吃完巧克力后情绪高涨，而饮食节制的人则不会(不过这只是一种相关性，我们无法解释其原因)。
In other words, emotional eaters get a big boost from eating chocolate, while people who exhibit dietary restraint do not (though since this is only a correlation, we can't say why it's happening).
它无法解释为什么遇到不一致时，我们会发出这种大声的声音。
It doesn't explain why we make that loud noise when dealing with incongruity.
有些关于我们的事实需要解释，而二元论者的主张是，如果不诉诸灵魂，我们就无法解释这些。
Some fact about us that calls out for explanation, and the claim on the part of the dualists was, we couldn't explain it without appealing to a soul.
这个观点成功的解释了我们太阳系中的现象，例如，水星绕太阳轨道的微小变动。这是牛顿的引力定律所无法解释的。
This notion has been used to successfully explain phenomena in our solar system, such as the slight alterations in Mercury's orbit around the sun, which Newton's gravity couldn't account for.
所有的因素都汇聚成一个结论：太阳的内部正在发生一些奇怪的改变，我们的科学家目前还无法解释这些现象。
All these factors appear to converge on a common conclusion: Something weird is going on inside the sun, and theorists are currently at a loss to explain the phenomenon.
如果我们的宇宙是由多元宇宙中另一个技术更先进的文明所创造，那么这个设计师可能是导致大爆炸的原因，不过也仅此而已（这个设计师也无法解释更多）。
If our universe was made by a technologically advanced civilisation in another part of the multiverse, the designer may have been responsible for the Big Bang, but nothing more.
科学无法解释每一样东西。这因如此我们才会看《指环王》这样的电影，不厌其烦地阅读《哈利波特》。
Science doesn’t always find an answer to all questions and that’s exactly why we still love to watch movies like “Lord of the Rings’ and read ‘Harry Potter’ numerous times.
事实上，医学专家们没有明确的解释，并不意味着无法解释——我们需要耐心等待答案。
However, the fact that medical experts don't have a clear explanation for ADHD doesn't mean that it does not exist - we simply have to wait for some of the answers.
因此尽管功能主义者的主张也许可以告诉我们为何每个社会都要获取食物，但他们无法解释为何不同的社会采取不同的方式获得食物。
Thus, while the functionalist approach may tell us why all societies engage in food-getting, it cannot tell why different societies have different food-getting practices.
李夫顿说：“引起我们注意的是该伊朗家族中多位成员患有冠心病并且在青年时期有无法解释的髋关节骨折。”
What caught our attention was that multiple people in the Iranian family we were studying had coronary artery disease and unexplained hip fractures at young ages.
一个像我们这样古老的银河系充满了无法解释的奇观与历史谜团。
A galaxy as ancient as ours is filled with inexplicable wonders and secrets lost to the ages.
施维泽发现：“许多大学毕业生在校园里参加过大量活动，也有很出色的实习经验。但我们发现，他们通常都无法解释自己做过的事情。
"Many people coming out of college have had great activities and internships, but often we find they're unable to explain what they've done, " Schweitzer observes.
城市的制度原型，可以帮助我们理解很多传统理论无法解释的城市问题，拓展城市规划学科的理论和实践。
The institutional archetype of a city can explain many issues that traditional theories cannot explain and therefore paves a new path for city planning study and practice.
我们推断一些看不到的事物的存在，因为这样做可以便于我们，解释某些我们不相信就无法解释的事情。
We make inferences to the existence of things we can't see, when doing that helps us to explain something we can't otherwise explain.
为什么别人无法了解我们的感觉呢？他们只是不相信它们无法解释的事罢了。
Why can't they understand the way we feel? They just don't trust what they can't explain.
当他无法解释这些神秘的“其他因素”--就像撒科安、亚克尔、德瑞克和茱莉亚？派克一样--我希望他会让我们所有人知道这些秘密！
What these mysterious "other factors" are he fails to explain-again as with sakoian and acker and derek and julia parker I wish he would let us all in on the secret!
它无法解释中国和石油是我们最大贸易逆差的事实。
It also fails to address the fact that China and oil are the largest components of our trade deficit...
当越多地进行科学探索，我们不得不承认，世界的奇妙，是自然论所远远无法解释的。
As we make more scientific discoveries, we are compelled to acknowledge that the wonders of our world cannot be fully explained by naturalistic means.
当越多地进行科学探索，我们不得不承认，世界的奇妙，是自然论所远远无法解释的。
As we make more scientific discoveries, we are compelled to acknowledge that the wonders of our world cannot be fully explained by naturalistic means.
应用推荐