林：您的愿望和我们完全一致。
您的愿望和我们完全一致。
根据德国德国德意志新闻社的一份报告，这与我们对合作伙伴关系的观点并不完全一致。
That does not exactly correspond to our views of a partnership, according to a report by Germany's Deutsche Presse-Agentur.
他周三说，我们在战略上完全一致，并对麦克里斯特尔表达了极大的赞赏。
'We are in full agreement about our strategy,' he said Wednesday, expressing 'great admiration' for the general.
结果和我们一直讲的方式还有我们的关注点完全一致。
The outcome is entirely consistent with the way that we have been talking and our concerns.
我们世界银行认为，《珠海宣言》提出的原则与应对这些挑战的目标是完全一致的。
Clearly, as we in the World Bank see it, the principles of the Zhuhai Declaration are fully aligned with the objective of confronting such challenges.
它塑造这些人造事物，使其外观和声音都像是自然环境的产物，恰好能和我们进化的知觉系统完全一致。
It was to shape these artifacts to look and sound like things from our natural environment, just what our sensory systems evolved to expertly accommodate.
而在2010年，IRL已经过时，因为当前我们都已经意识到，当我们与其他人在线上沟通时，它与我们通过书写甚至面对面的方式沟通的效果完全一致。
In 2010, IRL is obsolete, because we all realize by now that when we communicate with each other online it's just as real as when we do it in print or even face-to-face.
我们描述摆在我们面前的具体问题解决方案的方式，以及我们表达此解决方案的工具，往往并不完全一致。
The way we want to describe a solution to a particular problem in front of us, and the tools we have for expressing that solution, often do not align perfectly.
预计增长率被过分强调了，而经济恢复如此疲软，目前失业状况和我们的预想完全一致。
Projected growth rates were simply overstated, and current unemployment is exactly what we'd expect given such a feeble recovery.
毫无疑问，信仰的本质决定了我们的某些观念不可能完全一致。
There is no doubt that the very nature of faith means that some of our beliefs will never be the same.
问题是,我们就是找不到在事物上的共同之见,就像当我们意识到,我们在其它事物上意见完全一致时一样。
The point arises at which we just can't find ourselves in agreement on things just as the point arises when we realize that we are in some profound way in agreement about other things.
非连接对象JoinRowSet的输出与我们在服务器端执行join查询得到的数据完全一致(与表3比较)。
The output of our disconnected JoinRowSet object correctly parallels the data we obtained when we performed our server side database JOIN query (compare to Table 3).
因为我们希望添加的wsdl与所输入的完全一致，所以XSLT只是将WSLT变量wsdl的值复制到输出上。
Because we want to add the WSDL exactly as it is entered, our XSLT simply copies the value of the XSLT variable WSDL to the output.
我喜欢它。我爱它。我觉得它非常棒。10。我们在这个问题上看法完全一致。
I like it. I love it. I think it's great 10. We see eye to eye on this.
事实上我们也没有理由要求经典形式同量子力学的形式完全一致。
In fact, we had no reason to expect complete identity of classical and quantum mechanical forms.
我和另外一个我从来没有完全一致过。事物的实质似乎横梗在我们中间。
I have never agreed with my other self wholly. The truth of the matter seems to lie between us.
通过对契约的解析，我们发现，在实践层面上，构成契约的要约与承诺远非完全一致，“镜面原则”也是遥不可及的梦想。
According to the analysis of contract, we found that offer and acceptance are far not consistent in reality and the rule of mirror could only be considered as a dream.
检验结果与我们的理论预期完全一致。
Results are strongly in line with our theorized expectations.
您的愿望和我们的完全一致。
虽然您的答复与我们的要求不完全一致，但是我们已经决定同意您的提议。
Although your reply was not completely in line with our requirements, we have decided to agree to your proposal.
我们虽然都是很好的朋友，但是如果我们自己欺骗自己，硬说我们在一切问题上都取得了完全一致的看法，那也是空谈。
Although we were all great friends it would be idle for us to delude ourselves that we saw eye to eye on all matters.
我知道我们在处理(某问题上)的意见并非完全一致…不如我们一起坐下来商讨一下吧？
'I know that we don't completely agree when it comes to dealing with (specific problem)... how about we sit down and talk about it?'
当然，我们也应充分认识到，任何两个国家都不可能总是在所有问题上立场态度完全一致。
Of course we fully recognize that it is almost impossible for any two countries to see eye-to-eye on everything at all times.
当然，我们也应充分认识到，任何两个国家都不可能总是在所有问题上立场态度完全一致。
Of course we fully recognize that it is almost impossible for any two countries to see eye-to-eye on everything at all times.
应用推荐