XP体现了短迭代、成对编程和编码前测试等概念。
XP encompasses concepts such as short iterations, pair programming, and test before coding.
为了把不明确的概念减少到最少――并和多数现代的其它模型语言形成对比――第一个标准化的UML定义是用元模型来指定的。
To minimize ambiguity -- and in contrast to most other modeling languages of the time -- the first standardized definition of UML was specified using a metamodel.
例如客户的概念可能会在网站上遇到，与帐户所有者形成对比。
For example the concept of a customer might be hits on a web site in contrast to a set of owners of accounts.
因此，了解SOA的基本构成对于掌握云计算的概念至关重要。
Therefore, it is essential to know the basic building blocks of SOA to grasp Cloud computing concepts.
并在此基础上比较其和相关教学概念的联系和区别，形成对研究性教学的系统认知。
And on the basis of this comparison of their teaching and related links and the concept of difference, a study of the teaching of cognitive systems.
这些类按照特定的概念模型派生自可以将实体物化成对象的支持对象服务的基类从而可以实现跟踪和保存变更。
The classes generated for a particular conceptual model derive from base classes that provide Object Services for materializing entities as objects and for tracking and saving changes.
把握语言对数学的影响，从而更清楚地认识语言和数学之间的关系，形成对数学概念的整体认知。
By grasping the influence of language on mathematics, we can clearly understand the relation between language and mathematics so as to form the whole cognition of mathematics concept.
对迟延交付的概念各国认识并不一致，因此造成对迟延交付与迟延损失、迟延损失与灭失或损坏、迟延交付与绕航等相关概念的看法也存在差别。
Due to the divergence of its concept in different countries, the points of view for delay in delivery and delay damage, delay damage and lost or damage, delay in delivery and deviation are different.
以往人们没有形成对公路也要进行绿化美化的概念，认为修路只要主题工程搞好就完事。
In the past, people paid little attention to highway greening and landscaping and placed more emphsis on highway construction.
虚拟装配技术是一种全新的设计概念，是在虚拟设计环境下完成对产品的总体设计进程控制并进行具体模型定义与分析的过程。
Virtual assembly technology is an entirely-new design concept. It means to complete the process control for general product design and give model definition and analysis.
引入功能权值的概念，用来衡量每个任务的完成对总系统目标的贡献。
The function weight is proposed to indicate every task's contribution to the overall goal of MAS.
通过对低碳农业、自然农业、石油农业、替代农业等概念的梳理，形成对低碳农业概念的初步认识。
After review of some relating concepts including nature agriculture, oil agriculture as well as alternative agriculture, this paper made a first understanding of low-carbon agriculture.
刑事违法性是我国刑法中的概念，与德日的违法性理论存在本质区别，其不能完成对行为的实质性评价。
Chinese criminal illegitimacy concept is essentially different with illegitimacy theory of Germany and Japan. So it can't implement substantive evaluation of the behavior.
通过这一系统可以支持对全局概念和各个数据源的建模，并通过有效的推理机制完成对多数据源的集成。
This system allows for suitably modeling the global concepts and the individual information sources. It provides efficient reasoning services for the integration procedures.
本文通过对企业经理人概念及能力的分析，完成对媒介经理人的概念界定。
This essay tries to introduce and redefine the conceptions of media managers and media interim managers by analyzing the conception and competence of corporation managers.
虽然经过几代学者的努力，人们已经接近达成对干涉概念的定义的普遍共识，但追求一个更加严格、科学、专业、准确的干涉定义的任务仍未完成。
People are getting closer to a common sense of intervention by generation effort. But scholars still pursue a more strict, scientific and specific definition of intervention.
虽然经过几代学者的努力，人们已经接近达成对干涉概念的定义的普遍共识，但追求一个更加严格、科学、专业、准确的干涉定义的任务仍未完成。
People are getting closer to a common sense of intervention by generation effort. But scholars still pursue a more strict, scientific and specific definition of intervention.
应用推荐