随喜他人成功以击倒嫉妒。
我必须取得成功以激励他人，正如我受到别人的激励一样。
I must succeed in order to be an inspiration to others, as others were for me.
现在他的警员们将最新的犯罪情况数据输入计算机以发现犯罪苗头，“发现蚊子在哪儿繁殖”。治安是否成功以犯罪率的下降为准绳。
Now his cops feed instantaneous crime statistics into computer maps to spot trends and "find out where the mosquitoes are breeding", and success is measured by crime reduction.
瓦西里欧先生以无党派人士身份成功地说服了大量选民支持他的观点。
Mr. Vassiliou, standing as an independent, succeeded in convincing a significant number of voters of his argument.
加拿大帝国商业银行成功地使用了一种原产于墨西哥的以种子为食的象鼻虫来控制讨厌的帕特农杂草，这种杂草已知会对印度和澳大利亚的农业和人类健康产生负面影响。
CIBC successfully used a seed-feeding weevil, native to Mexico, to control the obnoxious parthenium weed, known to exert devious influence on agriculture and human health in both India and Australia.
许多人说综合性学校帮助更多的孩子成功，因为这类学校以更公平的方式为每个人提供了相似的机会。
Many people say that comprehensive schools help more children to succeed because they provide everybody with similar opportunities in a fairer way.
文章以全球巨头宝洁公司为例，称一个真正的创新公司应该发展创新文化，并将其作为成功的主要工具。
The article cites the global giant Procter & Gamble as an example, saying a real innovative company should develop an innovation culture and use it as a primary tool for success.
我们必须不时地适应并创新，以确保在不断扩大的市场中取得成功。
We must constantly adapt and innovate to ensure success in a growing market.
我选择到国外工作，以增进我的事业成功的机会。
她说，虎妈们相信，只要孩子被逼得全力以赴，他们就能成功。
She said tiger mothers believed that a child could succeed by being pushed to go all out.
另一方面，他们以搞笑视频呈现该项目，因为好的视觉效果和幽默感提高了其成功率。
For another, they present the project with a funny video because good visuals and a sense of humor improved success.
当大多数古老的大学都进行了彻底的现代化以适应它们不断增长的人口时，牛津大学却成功地在扩张的同时保留了它的传统结构。
While most old universities have modernised radically to accommodate their growing populations, Oxford has managed to expand while still preserving its traditional structure.
由于筋疲力尽，罗斯不得不辞掉工作，搬到离家370公里以外的地方以躲避Wi-Fi信号，但最终还是没能成功。
Being completely tired, Rose had no choice but to quit her job and moved 370 kilometers away from her home to avoid Wi-Fi signals but failed.
“愿你永远不会忘记这一课，我的儿子！”普伦蒂斯先生说，“你现在得到了成功的秘诀。它在于永远不要停下来去想一项任务多困难或令人厌倦，而是要稳步前进，以坚定的决心取得成功。”
"May you never forget this lesson, my son!" said Mr. Prentice, "You now get the secret of success. It lies in never stopping to think about a task being difficult or tiresome, but in going steadily on, with a fixed determination to succeed."
这批人中，以崔·德兰为例，他1986年乘船离开越南，身无分文地来到圣何塞，后来成功进入麻省理工学院读书，之后创立了食品配送平台芒奇里，如今估值达3亿美元。
People like Tri Tran, who fled Vietnam on a boat in 1986, showed up in San Jose with nothing, made it to MIT, and then founded the food delivery start up Munchery, which is valued at $ 300 million.
就像我常说的，为了成功，你必须以两倍三倍甚至四倍于过去失败的速率学习。
As I always say, in order to succeed, you have to double, triple, and even quadruple your failure rate.
检查输出以验证是否成功处理了所有的命令。
Examine the output to verify that all the commands were processed successfully.
食品商和其它成功的商家以同样的方法盈利：琢磨出顾客的需求并满足他们。
Food makers profit the same way any other successful business does: by figuring out what customers want and giving it to them.
因此，问题在于：您是积极地采取步骤来通过提高成功概率以影响成果，还是简单地任凭命运的摆布？
So, the question is: Will you actively take steps to influence your results by increasing your odds for success, or will you simply leave it all to fate?
我们能否找到建议的动作以解决未成功的执行？
Can we find a suggested action to resolve the unsuccessful execution?
混合攻击将数字和符号添加到文件名以成功破解密码。
A hybrid attack will add numbers or symbols to the filename to successfully crack a password.
这个物种非常成功，它们以数量级的规模进行地理扩张。
The species was tremendously successful, expanding geographically by orders of magnitude.
营销人士可以十分老到地分析如何创建成功品牌以满足客户需求，但这些营销策略大多是老调重弹——其他企业均已采用过。
And while marketers have been proficient in analyzing how to create successful brands and satisfy customers, most of their strategies mirror those that other businesses have already implemented.
韦伯将国家定义为能够成功地以垄断方式合法使用权力的机构。
He defined the state as the agency which successfully monopolises the legitimate use of force.
集中的支持力量以确保成功。
鉴于这种相互关联，我不认为一个国家的成功必须以牺牲另一个国家的利益为代价。
Given that interconnection, I do not believe that one country's success must come at the expense of another.
我们永远不应该觉得其他人的成功是在以某种方式贬低我们自身的价值。
We should never feel that other people's success in any way diminishes our self worth.
他说成功源于以市场为导向的决策和以股权和快速晋升激励员工的企业文化。
He said it comes instead from market-driven decisions and a corporate culture that motivates employees with stock and quick promotions.
他最后强调：我们将一如既往的提供短期培训以保证所有员工对于未来的成功磨砺以须，严阵以待。
"We are delivering in the short term while ensuring all our employees are better prepared to succeed in future," he insists.
他最后强调：我们将一如既往的提供短期培训以保证所有员工对于未来的成功磨砺以须，严阵以待。
"We are delivering in the short term while ensuring all our employees are better prepared to succeed in future," he insists.
应用推荐