这样我就意想不到地得了个自吹的名声。
在工作中，各种各样的困难意想不到地出现了。
平季的时候游客少，食宿便宜，而且旅途会意想不到地愉快。
The shoulder seasons bring fewer tourists, lower accommodation prices, and surprisingly pleasant trips.
做那些让你既害怕又兴奋的事会意想不到地改变你的生活。
Doing the things that scare and excite you at the same time are exactly the things that will shift your life in incredible ways.
比如你意想不到地失去了朋友的友情，或许你需要搬到一个陌生的地方。
Those things could be an unexpected loss of a friendship, or having to move to a strange new place.
仅我的关于这个节目的评论是它意想不到地是创造性的，大字书写和启发。
My only comment on this program itself is that it is unexpectedly creative, engrossing and inspiring.
但在此过程中，意想不到地，他们已改变了他们生存的社会，以及他们自己的生活。
But in the process, without intending it, they had transformed the society in which they lived and with it their own lives.
有些评论人士一直强调称，不同种群之间的基因意想不到地接近，但他们现在可能不得不改口了。
Commentators, who had been stressing the unexpected genetic closeness between different species, may now have to change their tune.
你会意想不到地克服内心曾有的恐惧，那些对幸福、烂漫、创造力渴望而不可得的恐惧。
Suddenly, you're overcoming fears that once made certain varieties of happiness, romance or creative pursuits seem unattainable.
杰斯特罗翻讲稿的那种满怀厌恶的手势，意想不到地使凝神细听的听众犹疑不定地笑了起来。
The disgusted gesture with which Jastrow turns his page surprises an uncertain laugh from the rapt audience.
杰斯特罗翻讲稿的那种满怀厌恶的手势，意想不到地使凝神细听的听众犹疑不定地笑了起来。
The disgusted gesture with which jastrow turns his page surprises an uncertain laugh from the rapt audience .
这位老人见到自己的孙女走进屋时站了起来，竟意想不到地移动了几步，就好像他能行走似的。
When he saw his granddaughter coming into the house (Seeing his granddaughter coming into the house), the old man got to his feet and moved several steps unexpectedly as if he could walk by himself.
柴油燃料中存在乙醇，令人意想不到地提高了连接到柴油发动机废气的柴油机氧化催化剂的有效性。
The effectiveness of a diesel oxidation catalyst attached to a diesel engine exhaust is unexpectedly enhanced by the presence of ethanol in the diesel fuel.
星期一恰好是李宝英30岁生日，演员和职员们意想不到地为她送上了一个大大的三层蛋糕，让她激动地流下了眼泪。
Monday also happened to be her 30th birthday, and the cast and crew surprised the actress with a large three-tier cake, moving her to tears.
丘吉尔坐直身子，扬扬得意地看着批评他的人，审慎地眨着眼睛，那副样子就像猫意想不到地被赏给一大碗奶油似的。
Churchill sat up, gloating at his critics with a discreet twinkle, like a cat presented with an unexpectedly large bowl of cream.
那年我十五岁，意想不到地得到了《男孩的生活》这部电影的面试机会，我试演一个与罗伯特·德尼罗和埃伦·巴尔金有对手戏的重要角色。
When I was fifteen, I got this amazing opportunity to audition for this plum role opposite Robert De Niro and Ellen Barkin in this Boy's Life.
琼斯的生活也随着她的日记翻开了崭新的篇章，所有的东西都在翻天覆地地变化着，她开始意想不到地受到周围人们注目，其中包括两个和她发生感情的男人。
Jones lives with her diary opened a new chapter, and all the things in the great change of ground, she began by an unexpected around people attention, including two men in a relationship with her.
It lent an air of unexpected wantonness to her innocentface孙小姐面部修理完毕，衬了颊上嘴上的颜色，哭得微红的上眼皮，也像涂了胭脂的，替孙小姐天真的脸上意想不到地添些妖邪之气。
When Miss Sun had finished fixing her face, her eyelids, reddened from crying and set off by the color on her cheeks and mouth, looked as though they too had been touched with rouge.
无论你多么仔细地计划你的经济收入，没有人能预测什么时候会发生意想不到的事情。
No matter how carefully you plan your finances, no one can predict when the unexpected will happen.
我走过去，抱起我的儿子，转身坚定地对他说：“不，我们不推。”接下来发生的事令人意想不到。
I went over to them, picked up my son, turned to the boy and said, firmly, 'No, we don't push," What happened next was unexpected.
候鸟会影响老家和冬季目的地两者的生态系统，而扰乱传统路线可能会产生意想不到的副作用。
Migrating birds affect ecosystems both at home and at their winter destinations, and disrupting the traditional routes could have unexpected side effects.
认识到这一点后，我开始更加坚定地在意想不到的人和地方努力地寻找朋友。
Since this realization, I have begun to make an even more determined effort to find friends in unexpected people and places.
当我们挚爱的游戏系列拐了个意想不到的弯儿，我们跑到论坛上愤怒地狂喷，以防还会有别的系列步此后尘：不能带给我们记忆中的感觉。
We angrily assault message boards when our favorite franchises take an unexpected turn, in the fear that number two or number three will fail to capture those feelings we had before.
说来也怪，五个月的困苦和忧虑过后，我渐渐平静下来，取而代之的是意想不到的愉悦，仿佛听见一辆冰激凌车正卡搭卡搭地穿过闷热的灌木丛。
Strange, five months of toil and worry then calm descends as welcome and unexpected as an ice-cream van clattering through the bush.
两人词不达意地说着话儿，意想不到的事情发生了：卡门·艾尔茜拉竟迷上了约瑟夫·格林第戈尔。
Between the miscommunications, though, something unexpected happened: Carmen Elcira fell for Joseph Grindigger.
然而，我们都知道不时地会有一些意外发生，例如意想不到的电源故障或者系统挂起。
However, we all know that every now and then, something atypical happens, such as an unexpected power failure or system lock-up.
坦率地谈论母性可能带来意想不到的忧伤和痛苦。
Talking about motherhood openly can bring unheralded amounts of grief and pain.
一份西班牙的例子显示使一地的劳动市场灵活，而另一地稳定，会带来意想不到的社会后果。
Spain's example shows that introducing flexibility to some parts of the Labour market but not others can have undesirable social consequences.
一份西班牙的例子显示使一地的劳动市场灵活，而另一地稳定，会带来意想不到的社会后果。
Spain's example shows that introducing flexibility to some parts of the Labour market but not others can have undesirable social consequences.
应用推荐