我的意思是，首先，这个项目在一些地方建立了很多……嗯，社区艺术中心和画廊之类，比如在农村地区，那里的人们没有机会接触艺术。
I mean, for one thing, the project established a lot of…uh like community art centers and galleries in places like rural areas where people hadn't really had access to the arts.
这可能给我们创造了一个机会，让我们思考一下在谈论多元化时，我们的意思到底是什么。
That could provide a fresh opportunity to consider what we mean when we talk about diversity.
让非母语同事有机会说话，他们常常会重复你说过的话，以此肯定自己已经理解了你表达的意思。
Make sure your non-native speaking colleagues have the chance to talk; they will often be paraphrasing your words in an attempt to satisfy themselves that they have grasped what you said.
所以，分析模型中的活动与现有Web服务相对应的机会非常少（意思是：不存在）。
So the chance that the activities in the analysis model correspond to available web services is very small (read: non existent).
我的意思是，在开始的时候，我们会抱怨没有足够的时间去做那些我们真正关心的事情，但当我们一有机会可从中获利，它就不再是原来的那回事了。
I mean, in the beginning we complain that we don't have enough time to do what we really care about, but when we're presented the opportunity to make money from it, it becomes a turnoff.
然后，有一天，汉克斯得到了一个更有意思的朗读机会，让她另读《花花公子》。
Then one day, Hanks got a more interesting reading opportunity. They asked her to read Playboy, too.
在虚拟的世界中给了你机会去修改一些在显示世界中不可能修改的参数，如果它们能造出有意思的声音变化，那么它们就是值得调整的！
Being in a virtual world gives you access to some parameters that cannot be easily modified in the real world, if they give interesting variations of the sound, then they are worth being adjusted!
像是专业的口译译员，手机会分析讲话的模式，在试图翻译之前，它会倾听讲话者直到它完全懂得了单词和词组的意思。
Like a professional human interpreter, the phone would analyse "packages" of speech, listening to the speaker until it understands the full meaning of words and phrases, before attempting translation.
意思是，如果你发现一个女孩突然跟你有一样的兴趣，她可能是为了有更多机会出现在你身边。
Meaning, if you notice that a gal Pal has suddenly picked up your hobbies, she may be doing so just for the opportunity to be around you more often.
有意思的是，高盛曾将此举描述为一个多赢格局。但是我们没有机会看到这一幕，因为后来双方谈判破裂，交易未能达成。
It would have been amusing to see Goldman spin that one as a win-win for everyone, though we never got the chance because talks broke down before a deal could be reached.
现在我的意思并不是说节省的10%时间全都用到具有生产效率的工作上，但是至少他们有这个机会去这样做。
Now that doesn't mean the 10% time savings will be actually be spent on productive activities, but at least there's a chance it will.
她说，你不仅有机会，你还有责任。这真有意思。
She said, 'you don't only have an opportunity, you have a duty,' which is actually kind of interesting.
这句话的意思是一个早起的人，或者反映迅速的人会活得最好的成功机会。
This means a person who gets up early, or ACTS quickly, has the best chance of success.
无数的机会，体育，康乐及娱乐的意思，学生并没有忘记“的东西做”，并可以进行在一个积极和重要的社会生活与朋友和同侪。
The myriad opportunities for sports, recreation, and entertainment mean students are never without "something to do" and can engage in an active and vital social life with friends and peers.
最可怕的是，曾经有六个重要的商业机会来到她的身边，而她必须说“不好意思，那不是我们的市场。”
The scariest part was when six figure business opportunities came and she had to say, “Sorry, that’s not our market.”
已为人母的纽约市作家、社交媒体顾问塔玛‧温伯格(Tamar Weinberg)说：“大家不认同”徽章“的概念，但我觉得追逐新的机会和状态很有意思。”
New York City author, social media consultant and mom Tamar Weinberg says, "people disagree with the concept of badges, but I think it's fun to chase after new opportunity &status."
意思是起床早的人或行动迅速的人，成功的机会最大。
This means a person who gets up early, or ACTS quickly, has the best chance of success.
什么意思？爱的机会总有的不是吗？这次不是了。洛奇上星期结婚了。噢，你是对的，船已经开了。
What do you mean? There's always a chance for love! Not this time. Rocky got married last week. oh. You're right. That ship has sailed.
意思，而我会想请你给我打电话，当你有机会，因为我已经配发告诉你。
Mean while I will like you to call me when you have chance, Because I have allot to tell you.
“你的意思是说你是个孬种。你连挥棒击球的机会都没有！”马特说完就大步走向投球区，拉里慢慢放下了伸出的手。
"Chicken, you mean. You won't even swing at the ball! " Then he stamped off to the mound as Larry slowly dropped his outstretched hand.
谢谢你还给我介绍了美国当地那么多有意思的事情，尽管有些没能有机会去体验。
Thank you for introducing so many exciting things in America to me, though I didn't get chance to experience each of them.
我明白你的意思，吴先生。谢谢你的良好意愿，以后有机会我们会考虑你方的要求。
I see your point. Mr. Wu. Thank you for your good intentions. We'll consider your request when the chances serve.
你要是有机会来到中国，有人这样问你，千万别觉得不好意思啊！
If you have the chance to come to China, and someone asks you this, you shouldn't feel shy.
意思是因为那时我发觉了英语的重要性，碰巧有一个机会就开始学了。
Because I realized the importance of English in that time, and there was an opportunity by chance.
当船已经启动时，这个表达意思是你做某事的机会已经错过了。
When a ship sails it sets off on its trip. The expression "that ship has sailed" means your chance to do something has passed.
意思是让其先赢几次，尝尝甜头瞅准机会拉下水。
Means let the first win several times, aimed at the chance to taste the sweetness of dragged into the water.
意思是让其先赢几次，尝尝甜头瞅准机会拉下水。
Means let the first win several times, aimed at the chance to taste the sweetness of dragged into the water.
应用推荐