“海蒂，”她说，“请把那首以‘上帝想这样做’开头的歌念给我听。”
"Heidi," she said, "please read me the song that begins with 'God will see to it.'"
如果你这样做，他们会使用你的网站或应用程序，不是因为他们必须这样做，而是因为他们想这样做。
If you do so, they will use your website or app not because they have to but because they want to.
她责怪她的家人，想这样来转移对她的批评。
否则，您将发生冲突问题，没人想这样。
Otherwise, you've got the moon-problem-and nobody wants that.
琳达：我是想这样。但我们没有多少时间。
琳达：我是想这样。
如果你也想这样做的话，有什么需要注意的事项吗？
But if you are going to do this, what are the issues you need to be aware of?
尽管如此，我忍不住边喝咖啡边想这样的传统是不是正在绝迹呢。
Yet as I sat with my coffee I also began wondering if such traditions are becoming a thing of the past.
他不想让私人生活和他的雇员们搅在一起，没人想这样做。
He didn't want his personal life mixed in with his employees. Nobody really does.
翁想了想这样的做法，然后哦承认这整件事或许有些违法。
Weng contemplates this arrangement, then admits that the whole thing might be "somewhat illegal."
但你不能真的去建议他们这样做——得让他们自己想这样做才行。
But you can't really suggest one for them - they have to come up with it themselves.
他说：“没有人想这样做；没有人想卷入其中；没有人想碰运气。”
"Nobody wants to do this; nobody wants to be involved in this; nobody wants to take the chance," he said.
比尔想这样自己也没什么损失，于是他盛满一罐尿样去了那家药店。
Bill figured he had nothing to lose, so he filled a jar with a urine sample and went to the drug store.
“我们试图给他们安全，”她说，“但想这样的时期，真让人不知所措。”
“We try to give them that security, ” she said. “But at times like these, it’s overwhelming.”
看起来标准版的Ubuntu比UNE更节约电源，很奇怪吧，但是我想这样很好。
I also seem to get more battery power out of standard Ubuntu than I do UNE. Strange, but I guess that's fine.
清楚是为谁做软件，知道他们的名字，职位角色，知道他们为什么想这样做？
Know who the software is being developed for. Know their names, their roles and why they the things they do.
作为一个科学家，我不想有作出决定的基础上的无知，我不相信市民想这样。
As a scientist, I don't want to have to make decisions based on ignorance, and I don't believe that members of the public want that either.
我想这样我就成了我这个特别届别的毕业生中作告别演讲的不二人选。我是失败者中最为成功的。
I guess that makes me valedictorian of my own special class. I did the best of everyone who failed.
在下一个屏幕上，修改建议的插件名称（如果想这样做的话）和插件类名称，并指定一个提供者名称。
On the next screen, modify the proposed plug-in name (if desired) and plug-in class name and specify a provider name.
想这样做的一部分原因是因为一些组件(如qgraphicsview)的速度并不如意，有很大提升空间。
Part of wanting to do this is because some components (like QGraphicsView) are not as fast as they could be and there's just much room for improvement.
即使没卷入债务，你也是在花长时间辛勤工作挣来的血汗钱——难道你真的想这样生活吗？买无用的东西，企业就真能富吗？
Even if you don't get into debt, you're spending money earned from long hours of hard work -is this really how you want to spend your life, paying for needless stuff so corporations can get rich?
他接着说到：“我知道经常会有自我炒作事件发生，如果别人想这样做，我会祝他们好运，但我并不认为这是件好事。”
He continued: "I know that self-promotion happens a lot and if people want to do that, good luck to them, but I do not regard it as a positive thing."
“这有点像跟孩子讨论性知识，没人想这样，但你必须得做。”注册金融策划师标准委员会的消费者权益倡导者埃莉诺·布莱尼说道。
"It's like the facts of life talk with our kids; no one wants to have it, but you have to do it," says Eleanor Blayney, consumer advocate for the Certified Financial Planner Board of Standards.
正是使这些公司和其它像它们这样的公司更具有创新性的综合性质可以额外收费，如果它们想这样做的话，而且它们在财政上也更成功。
It is that combination that makes these companies and others like them more innovative, able to charge a premium if they want to and more financially successful.
首先，可以显式地检查NOTFOUND警告(如果想这样做的话)，而不必在局部变量中保存SQLCODE和SQLSTATE。
First of all, the checking for a NOT FOUND warning can be done explicitly, if so desired, without having to save away the SQLCODE and SQLSTATE into local variables.
我看见过其他人遭遇过像布鲁氏菌这样的疾病，但是这是我第一次遭遇想这样的事情，“Sa在离首尔北部仅2个小时的空空的Paju农场里说到。”
I've seen others go through diseases like brucella, but this is the first time that I've experienced something like this, "sa says on his now-empty farm in Paju, just two hours north of Seoul."
我看见过其他人遭遇过像布鲁氏菌这样的疾病，但是这是我第一次遭遇想这样的事情，“Sa在离首尔北部仅2个小时的空空的Paju农场里说到。”
I've seen others go through diseases like brucella, but this is the first time that I've experienced something like this, "sa says on his now-empty farm in Paju, just two hours north of Seoul."
应用推荐