侍者：您是第一次来三亚吗？
今天我们邀了几位面试者，您是第一个到的。
We've invited several candidates to come today and you are the first one to have arrived.
您是第一次来罗马吗？
如果您是第一次与日本做，我建议，赔偿金双方平摊比较合理。
If you are a first time with the Japanese do, I suggest that compensation Kim Shared equally reasonable.
早上好！非常高兴在这里遇到您。您是第一次来参加这个展会吗？
Good morning! So very happy to see you here! Is this the first time you come to this exhibition?
如果您是第一次尝试创建的话，最好使用如图9所示的服务网关模式。
However, if it's the first time you're trying this, it is better to use the service gateway pattern as shown in Figure 9.
如果您是第一次链接到Jazz服务器，那么您会看到一个对话框让您登录。
If you are connecting to the Jazz server for the first time, you will be prompted to log in.
如果您是第一次使用本站，且已申请了许可证，请重新安装本站，由安装向导完成。
If you are a first time use of the site, and has applied for a license, please re-install the site by the installation wizard finishes.
如果您是第一次运行转换，务必把包含您的模型的Eclipse项目设置为转换的目标。
The first time you run the transform, be sure to set the Eclipse project containing your models as the target of the transform.
如果您是第一次作为企业家(或者打算成为)，假如我是您的话，我就会把这一页面加为书签，作为将来的参考。
If you're a first-time entrepreneur (or thinking about becoming one), I'd bookmark this page and save it for future reference if I were you.
无论您是第一次考虑使用机器视觉，还是有经验的用户，康耐视培训都可帮助您优化制造工艺，并在市场上占据最佳竞争地位。
Regardless of whether you are considering machine vision for the first time, or are an expert user, Cognex training can help you optimize your manufacturing process and competitive position.
在以前，如果您知道您正在干什么，这将花费20分钟时间(如果您是第一次做这个，时间会更长)，而在现在，这只不过需要点击一下按钮。
Previously, this took 20 minutes if you knew what you were doing (or longer if you were doing this for the first time) whereas now it is little more than a button click.
LotusExpeditorClient启动，如果您是第一次在所选的工作区启动，则系统会要求您创建新密码；否则，您可以输入以前创建的密码。
Lotus Expeditor Client is launched, and you are asked to create a new password if this is your first launch in the selected workspace; otherwise, you can enter your previously created password.
如果您是第一次来到这个俱乐部的网站并且没有体验过我们的大赛报道，那么请您关注一下在这个赛季每一场一线队比赛的前、中、后三个时期您所能获得的信息。
And if you're new to the Club website and have yet to sample our Big Match Experience, take a look at what's coming your way before, during and after EVERY first-team game this season.
由于这是域中的第一个服务器，您将看到一个确认屏幕，询问您是否要将这个服务器定义为一个ER服务器(见图1)。
Because this is the first server in the domain, you see a confirmation screen asking if you would like to define this server as an er server (Figure 1).
但是，如果您是一位敏捷的拥护者，您就很有可能拥有第一手的经验，知道一支小型的团队是如何用更短的时间交付出更好的软件的。
But if you are an Agile proponent, it's likely that you have first-hand experience with how a small team can outperform a large team and deliver superior software in less time.
如果您是出于第一种原因，则应该使用应用程序标识，这个方法简单而直接。
If you are in the group that asked for the first reason, you should not be using the application identity, plain and simple.
您第一次连接到主机时，系统会询问您是否需要将远程主机公钥的副本保存在“已知主机”文件中(请参见清单5)。
The first time you connect to a host, the system asks if you want to keep a copy of the remote hosts public key in your 'known hosts' file (see Listing 5).
这个代码所做的第一件事就是检查您是在线还是离线。
The first thing that this code does is check to see if you are online or offline.
如果您是在1997年之前开始学习编程，那么可能您学习的第一种编程语言没有提供透明的垃圾收集。
If you learned to program before 1997, chances are that the first programming language you learned didn't provide transparent garbage collection.
售货员：这几乎是成本价了。但既然您是我今天的第一个顾客，我就接受您这个特别的价格吧。
Saleswoman:That's almost cost price. But since you are my first customer to-day. I accept your price.
迄今为止，我们从几十个申请者中只选出了一个。您是我面试的第一个，或许是最后一个吧。
By now I've chosen only one for interview out of dozens of applicants. You are the first and maybe the last to be interviewed for this position.
妈妈，我从您这儿降生，您是我的第一个家、第一个爱人、第一个朋友，甚至第一个敌人。
Mom, you are the place I came from, my first home, my firstlove, my first friend, even my first enemy, but nothing on earthcan separate you from me.
以下是第一条：您是英俊潇洒玉树当风貌美如花魔鬼身材的公共恋人！
Following is the first: You are handsome styles Yushulinfeng beauty of the blossoming devil build lover!
最后一个问题。您是中国的第一号领导人物，您准备在主要领导人和主要顾问的位子上再留多长时间。
Last question. You are number one in China. How long do you intend to continue to be the chief leader and the chief adviser?
以下是第一条：您是英俊潇洒玉树临面貌美如花魔鬼身材的大众情人！
Following is the first: You are handsome styles Yushulinfeng beauty of the blossoming devilbuild lover!
以下是第一条：您是英俊潇洒玉树临风貌美如花魔鬼身材的大众情人！
The following is the first: You are a lover of handsome jade tree as beautiful as the devil is!
以下是第一条：您是英俊潇洒玉树临风貌美如花魔鬼身材的大众情人！
The following is the first: You are a lover of handsome jade tree as beautiful as the devil is!
应用推荐