他们建议(我们)等到恰当的时机才行动。
他建议等到恰当的时机。
他们建议（我们）等到恰当的时机才行动。
有时时势造英雄——比尔·盖茨在一个恰当的时机驾驭了个人电脑业务。
Circumstance has something to do with it – Bill Gates was the right age to ride the wave of personal computing.
首先，恰当的时机：何时才是开始撤回财政和货币刺激的最佳时机？
First, timing: when should fiscal and monetary tightening begin?
他的经验表示以不恰当的方式伙子不恰当的时机揭露秘密可能是有害的。
His experience has shown that revealing secrets in the wrong way or at the wrong time can be damaging.
当我们的注意力错乱之时，偶尔在不恰当的时机我们将自发地高度执行老练的行为。
When our attention is distracted we carry out highly practised behaviours automatically, occasionally at inappropriate times.
于是我明白了，提驾驶方面的建议，最不恰当的时机就是，对方在开车时。
The worst time to give advice about driving, I've learned, is when a person is driving.
改变也影响到了你如何进行防守，因为你在不恰当的时机铲球，将会受到惩罚。
The changes also impact how you might approach the defensive side of the game, as you're more likely to be punished by a mistimed challenge.
在骑兵明白了什么是恰当的时机，骑兵要继续练习直至能够自己判断什么时候刺出。
When the trooper understands what the right moment is, the practice should be continued with the trooper using his own judgment as to when to lunge.
发问者：我想现在是个恰当的时机来探讨一的法则在生命收割以及移转上扮演的角色。
Questioner: I think that it would be appropriate to discover how the Law of one ACTS in this transfer of beings to our planet and the action of harvest?
经验不仅告诉他们什么时候是最恰当的时机，还告诉他们什么时候应当整合部门和地区。
Experience has taught them not only when this is appropriate, but also when divisions or geographies might be better left separated.
请放心，你们会脱离此刻依旧存在的混乱局面的，恰当的时机正在被制定好让我们的盟友介入进来。
Be assured that out of the chaos that exists at present, opportunities are presenting themselves for our Allies to move in.
有些部落在起风的时候，会朝着风亮出他们的手心。他们相信只要在恰当的时机这么做，就可以转移风向。
Some tribes in the windy, towards the wind flashed their hands. They believe that when the right moment is made, you can shift the wind.
磨洋工指单位生产力流失的现象，导致这种现象的原因是员工对目前的工作不满意，一直在等待恰当的时机另谋高就。
Warm-chair attrition refers to the loss of workplace productivity due to employees who dislike their jobs and are just waiting for the right time to quit and move on to something better.
最后，这貌似是个好消息，但在不恰当的时机却非也。英镑开始对欧元失去了些许的竞争优势，因为欧洲的麻烦也应接不暇了。
Good news at last, it seems, and not before time: sterling is beginning to lose a bit of its competitive edge against the euro as Europe's troubles pile up.
没有哪一种生命的轨迹是偶然出现的，它的出现总是遵循着某些规律，准备好了，在一个恰当的时机出现了，就变成了奇迹。
Do not track what kind of life emerged by chance, it always followed the emergence of certain laws, ready, at an appropriate time there, it becomes a miracle.
在像苹果这样一个充满创造力的大熔炉里，好的主意永不缺乏，缺乏的是能够在恰当的时机选择正确的注意并加以坚持的技能，而乔布斯拥有这种技能。
But the skill of choosing the right ones to focus on at the right time is rare. Mr Jobs has it.
确实，囤积狂深知，一块使用得当的垃圾在恰当的时机会向主人伸出雪中送炭的援助之手——它可以是一个破水桶，一根针，一个刀片，或者一块土豆上还没腐烂的部分。
Indeed, it is the collector of leaking buckets who knows what succor the right piece of trash could bring to a person in need—of a needle, a knife blade, or the unrotted portion of a potato.
她们还必须知道恰当的收割时机，以及某块收割的田地何时再次丰收。
They also must time harvests and know when a certain depleted patch will regenerate and yield good harvest again.
大量的地产公司和投资银行正在等待恰当的出手时机。
Plenty of boutique firms and investment banks are waiting for the fun to start.
我们从风靡全球的重大体育赛事及体育项目中学会了多少东西，现在正好是运用体育以区别和造就英雄的个人及组织的恰当时机，现在正好是展示越来越多体育成就的大好时机。
We all have much to learn from the great programs and projects running all over the world. Now is the time to make heroes of individuals and organizations that use sport to really make a difference.
我们从风靡全球的重大体育赛事及体育项目中学会了多少东西，现在正好是运用体育以区别和造就英雄的个人及组织的恰当时机，现在正好是展示越来越多体育成就的大好时机。
We all have much to learn from the great programs and projects running all over the world. Now is the time to make heroes of individuals and organizations that use sport to really make a difference.
应用推荐