GARY LAGERLOEF：“关于气候的总体问题之一是：全球水循环是如何变化的？”
GARY LAGERLOEF: "One of the big overarching questions in climate is, is the global water cycle changing?"
但在本文中，我只会演示Naive Bayes方法，因为这能让您看到总体问题和Mahout中的输入。
However, for this article, I'll show only the Naive Bayes approach, because it demonstrates the overall problem and inputs in Mahout.
总体而言，172个儿童当中22.7%的有胃肠道问题。
本文测试各种配置并检查它们如何影响总体性能，从而对这些问题进行研究。
This article explores these and other questions by testing various configurations and examining how they affect overall performance.
许多组织在收集疟疾数据方面使用了不同的指标和方法，造成总体上的疟疾趋势监测问题。
Many organizations use different indicators and methodologies to collect malaria data, contributing to the overall problem of monitoring malaria trends.
但我的总体利益是解决问题的最新的高科技方法。
But my general interest is new and high-tech ways of dealing with problems.
最后要记住，你能从一位潜在雇主对回答这些问题的总体态度中知晓他的管理方式。
Finally, keep in mind that a potential boss 'overall attitude toward answering questions can be very telling about his management style.
虽然长期销售的增长前景总体看好，但汽车工业仍存在一个问题：它的规模要大幅收缩。
Yet although the long-term prospects for sales growth look excellent overall, the car industry has a problem: it needs to shrink dramatically.
事务管理和内存管理比起来没有多大的不同，而且我们看到由于生命周期问题，语言的总体趋势是不再让开发人员负责内存管理。
Transactions are not much different than memory and we see the general trend in languages to removing the responsibility of memory management from developers due to life cycle issues.
这种测量的目的是发现总体架构中存在问题的地方，以便引入一些更改来改进设计。
The aim of this measurement is to find the places where there are problems in the overall architecture in order to introduce changes for improving the design.
意大利银行业存在问题，但如今它们似乎成为了意大利主权债务总体健康状况的晴雨表。
The Italian Banks have troubles, but they seem to be acting as a proxy for the general health of Italy's sovereign debt.
双方介绍了各自国内形势，并就总体国际形势和有关问题交换了意见和看法。
Iv. Both sides briefed on their respective domestic circumstances and exchanged views on the overall international situation and relevant issues.
最后一期演化架构和紧急设计将回答您这些问题，然后总体回顾本系列的要点。
This final Evolutionary architecture and emergent design installment answers those questions, then reviews some of the main points from the series as a whole.
这将提高总体性能，但是会带来部署问题(本文将不对此进行讨论)。
This would improve overall performance, but raises the question of deployment topologies, which is outside the scope of this article.
其他症状包括消化不良、没有胃口、难以集中精神、记忆有问题、笨拙、总体感觉不好、缺乏精力，疲倦和易怒。
Other symptoms include indigestion, loss of appetite, difficulty concentrating, memory problems, clumsiness, feeling generally unwell, lack of energy, fatigue and irritability.
要兼顾总体文件系统开销和与各个文件相关的存储效率问题。
Both overall file system overhead and efficiency issues relating to individual file storage can play a role here.
对于国家不信任，很有害，这是俄罗斯总体上的问题。只是在北高加索地区更加极端而已。
The corrosive mistrust of the state is a problem for Russia as a whole-it is just more extreme in the north Caucasus.
总体来说，提前了解问题及其用户报告是为用户社区提供满意的服务水平的关键。
Being ahead of any problem and its user reports is critical to providing a satisfactory level of service to the user community as a whole.
问题在于随意的干预总体现出障碍性，长久以来人们一直以为出于稳定小额储户对金融系统信心的考虑，他们应该受到保护。
The problem is that trigger-happy intervention also has its drawbacks. It has long been accepted that retail depositors should be protected, to maintain their faith in the financial system.
双方将就亚太总体形势、各自亚太政策以及共同关心的地区问题交换意见。
Our two sides will exchange opinions on the general situation in Asia-Pacific, each other's Asia-Pacific policies and the regional issues of common concern.
前面我们讨论了服务的总体设计方面的问题，接下来就要讨论一下各个服务操作的设计了。
Having considered the overall design of services we can now move to consider the design of individual service operations.
第一类的问题一般为：总体说来，你对生活有何感受？
The first goes along the lines of: thinking about your life as a whole, how do you feel?
利用交互的、体现细节的、能够检测出总体环境问题或者特定数据库或应用的问题面板来快速识别潜在的问题。
Quickly identify potential problems using interactive, detailed dashboards that can detect overall environment problems or specific database or application issues.
每个美国人都知道，我们国家育儿问题很严峻，总体来说结构问题不是主因。
As every American knows, we have serious child-rearing problems in this country, and on the whole these are problems of too little structure, not too much.
两人在事先安排的这次会议中讨论了Burlington的总体业务和其它一般问题。
The pair discussed Burlington's overall business among other general issues in the previously scheduled meeting.
为了帮助解决上述问题并且从总体上提高SOAP互操作性，创建了SOAPBuilders在线组。
To help address these issues and to promote SOAP interoperability in general, the SOAPBuilders online group was created.
在Reduce步骤，主节点接收来自工作节点的结果并合并它们，以获得能够解决最初问题的总体结果和答案。
In the reduce step, the master node takes the results received from the worker nodes and combines them to get an overall result and answer to the original problem.
您需要考虑的下一个问题是Web服务的总体设计。
The next issue you need to consider is the overall design for Web services. These general design guidelines apply.
HealthCenter在Status视图(见图1)中提供视觉呈现、分析和建议，显示一个包含Health Center发现的信息和问题的总体视图。
Health Center provides visualizations, analysis, and recommendations, which you can see in the Status view (Figure 1), displaying an overall view of the Health Center's findings.
HealthCenter在Status视图(见图1)中提供视觉呈现、分析和建议，显示一个包含Health Center发现的信息和问题的总体视图。
Health Center provides visualizations, analysis, and recommendations, which you can see in the Status view (Figure 1), displaying an overall view of the Health Center's findings.
应用推荐