考虑清楚你要作的选择。你的身体觉得怎样呢？是舒服还是不舒服呢？
Think about the choice you are about to make. How does your body FEEL inside? Is it one of comfort or discomfort?
接下来将描述怎样更新portlet服务以如何连接到servlet，而不是要求对使用portlet服务的portlet作任何改变。
It will then describe how to update the portlet service to connect to servlets instead, without requiring any changes to the portlets that use the portlet service.
这里是十八种注意力出错的的情况，一些很常见，一些极不寻常，少数非常离奇；每一种都让我们对我们的思维是怎样运作的作一个了解。
Here are 18 ways attention can go wrong, some very common, some extremely unusual, a few downright weird; each giving us an insight into how our minds work.
不，现在你是不合宜作你自己的保护人了，伊莎贝拉；我，既是你的合法保护人，一定要把你放在我的监护下，不论这义务是怎样的倒胃口。
No; you're not fit to be your own guardian, Isabella, now; and I, being your legal protector, must detain you in my custody, however distasteful the obligation may be.
他把自己训练得知道怎样在两种自由中作正确的选择：随心所欲的自由和非做不可的自由。
He has trained himself to choose correctly between the two freedoms: the freedom to do as he pleases, and the freedom to do what he must do.
犹大家和以色列家阿，你们从前在列国中，怎样成为可咒诅的，照样，我要拯救你们，使人称你们为有福的（或作使你们叫人得福）。 你们不要惧怕，手要强壮。
And it shall come to pass, that as ye were a curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel; so will I save you, and ye shall be a blessing: fear not, but let your hands be strong.
怎样把合适的选择放进理财计划在缴税时你需要作什么？
How do stock options fit into your financial plan, and what do you need to do around tax time to account for them?
耶罗波安其余的事，他怎样争战，怎样作王，都写在以色列诸王记上。
The other events of Jeroboam's reign, his wars and how he ruled, are written in the book of the annals of the Kings of Israel.
耶路撒冷在守节作祭物所献的羊群怎样多，照样，荒凉的城邑必被人群充满。他们就知道我是耶和华。
As the holy flock, as the flock of Jerusalem in her solemn feasts; so shall the waste cities be filled with flocks of men: and they shall know that I am the LORD.
窑匠用泥作的器皿，在他手中作坏了，他又用这泥另作别的器皿。窑匠看怎样好，就怎样作。
And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter: so he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it.
当夜，主站在保罗旁边说，放心吧，你怎样在耶路撒冷为我作见证，也必怎样在罗马为我作见证。
And the night following the Lord stood by him, and said, be of good cheer, Paul: for as thou hast testified of me in Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome.
“总的来说，对于编辑我认为最大的问题，是他们的态度，”“他们说，'我们不打算解释我们是怎样作的决定，我们基本上是在自己的圈子里互相讨论。”'
"In general, the biggest problem I have with the editors is their attitude," he says. "They say: 'we're not going to explain how we make decisions, we basically talk amongst ourselves."'
你就对他们说，你们怎样离弃耶和华(原文作我)，在你们的地上事奉外邦神，也必照样在不属你们的地上事奉外邦人。
Then shalt thou answer them, Like as ye have forsaken me, and served strange gods in your land, so shall ye serve strangers in a land that is not yours.
对于我们的开始，磒在理解的道路上，怎样去建设、操作、并且编程一个网络，本章要作四件事情。
To star us on the road toward understanding how to build, operate, and program a network, this chapter does four things.
耶和华阿，求你记念我在你面前怎样存完全的心，按诚实行事，又作你眼中所看为善的。
I beseech thee, o LORD, remember now how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight.
在汉英翻译过程中，怎样选择适当的词语作句子的主语往往是一个棘手的问题。
It is an thorny problem how to choose proper words as the subject of a sentence in Chinese-English translation.
我们不知道该怎样办，由于事先我们仅仅在那里作拜访。
通过分析再现了语言模式是怎样与其功能交织在一起的，从而说明及物性分析法和作格分析法可以成为文学批评和语言教学的客观分析工具。
These two approaches reveal how linguistic patterns are interwoven with their embedded functional meanings and prove to be objective tools for literary critics, and language teaching as well.
总结我们怎样保持健康，并根据学生的回答作一个总结。
Make a conclusion about how we can do to keep healthy and draw a conclusion according to the students' answers.
教会怎样服从基督，作妻子的也应怎样事事服从丈夫。
Therefore as the church is subject to Christ, so also let the wives be to their husbands in all things.
而现代人的生存状态，除了物质层面遭受机器文明的驾驭外，在精神领域应该作一个怎样的解释呢？
The material existence of modern people's lives is being controlled by a mechanical civilization, but how do we explain it on a spiritual level?
“那些以身作则向人们表明女性应该怎样待人接物的人，”伯特伦先生阿谀逢迎地说，“对于纠正她们的错误起着巨大的作用。”
"Those who are showing the world what female manners _should_ be," said Mr. Bertram gallantly, "are doing a great deal to set them right."
“那些以身作则向人们表明女性应该怎样待人接物的人，”伯特伦先生阿谀逢迎地说，“对于纠正她们的错误起着巨大的作用。”
"Those who are showing the world what female manners _should_ be," said Mr. Bertram gallantly, "are doing a great deal to set them right."
应用推荐