女学生不再需要担心性别问题。
Female students no longer have to worry about gender issues.
谷歌的网页级别是特征向量中心性度量的一个变体。
Google's PageRank is a variant of the Eigenvector centrality measure.
挑战你的信仰能使心性更加强大。
此言差矣，生活不是心性之事，而是权力之争。
You are wrong Wei Gong, life is not a matter of the heart, but a matter of the power.
期望效应具有暗示性、层次性、向心性、情感性。
The expectancy effect has characteristics of suggestibility, level, centripetal and emotion.
并非所有事物都能够被量化，特别是当它与人们的心性有关的时候。
Not everything can be quantified, especially when it comes to matters of the human heart and mind.
为陶冶宁静的心性并使我们简单的生活下去，有什么样的好习惯是你可以分享的？
What good habits can you share that cultivate a clutter-free mind that allows for simple living?
此言差矣，生活不是心性之事，而是权力之争。我厌倦透了宫里的生活。
You are wrong Wei Gong, life is not a matter of the heart, but a matter of the power. I am so tired of this palace life.
新技术并没有像中心性位点计算技术所称的“云技术”这样动人的名字。
These new technologies don't yet have a catchy name, like "the cloud" for centrally located computing.
还记得你对我说的么？生命是心性之事，之后是金钱之事，之后才使其它。
Remember what you told me? (Pause) Life is a matter of the heart, then money, then everything else.
但是，中国人由于遭受西方列强的欺辱已经养成了一种温文尔雅的心性。
But to those who suffer from the brutalities of the West, Chinese urbanity is very restful.
陆：这在外企很流行的，说是能检验人的内心性格跟那个岗位是否符合。
Lu: This is very popular in a foreign company, which can test the person's heart with that position whether accord with character.
在生活和事业的各个方面，才智的功用远不如性格，头脑的功用远不如心性。
In the affairs of life or of business, it is not intellect that tells so much as character.
也许你能够用当前系统实现这个目标，但是没有伙伴中心性这将是非常复杂的。
You might be able to achieve this goal with current systems, but without party centricity it is much more difficult.
另外，与中间层服务器的HTTP交互方式也是Ajax应用程序的核心性质。
In addition, the way in which HTTP interactions (with the mid-tier server) are done is also central to the nature of Ajax applications.
面相学，一门从外部形式预测内心性格的科学，在过去的时候已经历过起起落落。
PHYSIOGNOMY, the art or science of predicting inward character from outward form, has had its ups and downs over the years.
如果我要同男人较量，我的头脑便是快马，我的心性便是中马，我的身体就是驽马。
If I want to race a man and my mind is the fast horse, my heart is the medium horse and my body is the slow horse.
数字化设计无论从内容、形式还是在审美心性上都与传统艺术设计有着很大的不同。
Digital design is different from that of traditional times in terms of contents, forms and aesthetics.
人类的心性既然相同，则在这个国家里能感动人的东西，自然也会感动别的国家的人类。
Since we are alike under the skin, what touches the human heart in one country touches all.
经CT增强扫描病灶，其中28例表现为不均匀渐进性的向心性强化，占59.5%。
CT enhanced scan appearances were slightly irregular in homogeneous enhancement in 28 cases, 59.5% of total.
很难专心安住于心性，即使只有片刻，都是异常的困难的，更别想去除生起的念头和烦恼。
It is extremely hard to rest undistracted in the nature of mind, even for a moment, let alone to self-liberate a single thought or emotion as it rises.
很难专心安住于心性，即使只有片刻，都是异常的困难的，更别想去除生起的念头和烦恼。
It is extremely hard to rest undistracted in the nature of mind, even for a moment, let alone to self-liberate a single thought or emotion as it rises.
应用推荐