此外，该研究还发现，声称从上司和同事那里得不到支持的男女工作人员，其血压好象尤其容易遭受工作压力的影响。
In addition, the study found that men and women who said they got little support from their bosses and co-workers seemed particularly vulnerable to the blood pressure effects of job strain.
在2001年和我孩子们的父亲分开后，我带着孩子们搬到了别的国家，离乡别井而得不到远方亲朋的支持。
After I separated from my children's father in 2001, I took the children and moved to another county with no support from family or friends.
在隐居生活中，我们得不到人们的喝彩、赞赏、支持和鼓励。
In hiddenness we do not receive human acclamation, admiration, support, or encouragement.
在冲突不断的国家，妇女往往年轻就守寡，不得不在战火中和颠沛流离的生活中肩负起照顾子女的重担，她们得不到任何帮助或支持。
In countries embroiled in conflicts, women are often widowed young and must bear the heavy burden of caring for their children amid fighting and displacement with no help or support.
在Linux中它们都得不到很好的支持(虽然对于较新的USB 2.0驱动器，您的运气可能会好一些)。
Neither is well-supported in Linux (although you might have better luck with the newer USB 2.0 drives).
因为你得不到哪怕是十个人里面一个人的支持，所以会有一段时间你感到很有压力，很孤独无助。
So there'll be a time in the beginning when you have to press on, alone, without one tenth the support you probably need.
而且，那些有慢性疾病孩子们还有可能找到和他们自身的情况相同的人并且获得他们也许得不到的应有的支持。
And, kids that have chronic illnesses can find others with their condition and get support they might not otherwise have access to.
如果得不到广大民众的支持，领导与治理工作本身将无法做到这一点。
Leadership and governance cannot do the job by itself unless it can generate support from wide parts of the population.
然而，其原来的软件可能已经完全得不到支持，在很多情况下不能升级到最新的版本。
The original software, however, may well be out of support and in many cases cannot be upgraded to later versions.
考虑到一些产品可能得到支持的同时而同一牌子的其他产品却有可能得不到支持，不同的无线产品中多种芯片组的使用可能会是一个挑战。
The use of various chipsets in different wireless products can be a challenge, given that some cards might be supported and others of the same brand might not be.
哈珀的保守党本来是得不到城市居民和侨民团体支持的，这一次他灵机一动站了出来，在竞选中许诺要进行道歉和赔偿。
Mr Harper, whose party lacks support in urban and immigrant communities, adroitly stepped in with a campaign promise both to apologise and to compensate.
同样，反对者说，公营计划的支持者得不到足够的票数把它批准为修正案。
Opponents, in turn, said that supporters of the public plan would not have the votes to add it as an amendment.
国家补贴将影响到基本的主要行业(从而可能失去竞争力)，而主要生产者-中小型企业-将得不到任何支持。
State subsidies will affect primarily major businesses (that risk losing competitiveness) while the main producer - small and medium businesses - will have no support left.
国家补贴将影响到基本的主要行业（从而可能失去竞争力），而主要生产者 -中小型企业 - 将得不到任何支持。
State subsidies will affect primarily major businesses (that risk losing competitiveness) while the main producer –small and medium businesses –will have no support left.
但是这种夸夸其谈似乎得不到数据的支持。
非盟特别首脑会议的结果再次说明，四国草案得不到广泛支持。
The outcome of the Special AU Summit once again manifests that the draft of the Group of Four can not win broad support.
考虑到在公园用地上放牧是非法的行为，这些愤愤不平的牧民得不到法律的支持。
Given that parkland grazing is illegal, the aggrieved pastoralists are left with no legal recourse.
其他候选人或许可以称之为捣乱分子-这些人得不到主流投票者的支持，但是在共和党铁杆追随者中却有很大的号召力。
Others might be called the insurgents-those with less appeal to the mainstream voter but eager followers in the base.
也许正是土星的逆行，使你很沮丧，得不到来自朋友、伙伴、其他人的支持。
If you've been frustrated with the lack of support you've been getting from friends, partners, and others in general, it may be due to Saturn's weak orbit.
RafaelFuchs所遇到的就是这个问题，他想引入敏捷开发但得不到管理层的支持。
Rafael Fuchs has faced just this problem, he wanted to introduce Agile but didn’t have management support.
我的老夏普zaurus目前已经得不到厂商活跃的支持，但是我仍然可以用其他Linux版本和软件更新它，还能让它再多运行一段日子。
My old Sharp Zaurus isn't actively supported by the vendor now, but I can still update it with other Linux versions and software and get some extra mileage out of it.
得不到国会的多数支持，Chinchilla女士想要为她的适度安保建设赢得额外的税收支持面临着很大的困难。
Lacking a majority in Congress, Ms Chinchilla faces a struggle to win approval for extra taxes to pay for her modest security build-up.
但是，像很多其他重要的技术一样，它的采用由于得不到Microsoft浏览器的有力支持而受到阻碍。
However, like many other important technologies, its adoption has been hampered by poor support in Microsoft browsers.
这种技术需要修改IBMCognos8应用程序的部署文件，因此完全得不到技术支持，这里只是 “按原样”提供它。
The technique involves modifying the deployment files for the IBM Cognos 8 application and hence is completely unsupported and provided “as-is”.
我想我们都能同意，并研究支持这个观点，那人连基本的住房，衣服和食物都得不到满足，会发现很难感到快乐。
I think we can all agree, and research supports this view, that people whose basic needs for shelter, clothing and food are not met, will find it very difficult to feel happy.
千万不要因为一时得不到他人的理解与支持而轻易地放弃，没有人能预知我们的未来，明天是靠我们自己去创造的。
Do not easily give up because of a moment's understanding and support, no one can predict our future, tomorrow is to create by ourselves.
你可能会觉得孤独并得不到来自朋友、手足甚至是父母的支持。
You may feel lonely and unsupported by your friends, brothers and sisters and even your parents.
但近日的一项调查表明，大学生们的“创业梦”因得不到应有的支持，还仅仅是个“梦”而已。
But a recent survey has showed that such ambitions lack the required support and remain just that - dreams.
但近日的一项调查表明，大学生们的“创业梦”因得不到应有的支持，还仅仅是个“梦”而已。
But a recent survey has showed that such ambitions lack the required support and remain just that - dreams.
应用推荐