“我想大概是某某人，”律师回答说。
律师回答：“除了那个给您家做面包的面包师，还能有谁呀。”
"The lawyer answered," he is no less than the baker who furnishes your household with bread.
律师回答道：“现在你改变了主意，要取消这项协议吗？我已估计到这点了。”
"And now you think better of it, and would like to be off with your bargain? I have been figuring upon this," returned the lawyer.
律师回答，“我感到很荣幸。你们肯定喜欢我的地方，那里的草足足有一米高。
The lawyer replied, 'Glad to do it. You'll really love my place; the grass is almost 1 meter high! '
律师回答，“我感到很荣幸。你们肯定喜欢我的地方，那里的草足足有一米高。
The lawyer replied, 'Glad to do it. You'll really love my place; the grass is almost 1 metre high! '
律师回答：“这里长眠着一个诚实的人，一个律师。”“对不起，我办不到，”。
"Here lies an honest man and a lawyer," responded the lawyer. "Sorry, but I can't do that," replied the stonecutter.
“是的，”律师回答，“它们可能是很有用的，如果你回忆起来不太痛苦的话。”
"Yes," replied the lawyer. "They might be helpful if it's not too painful for you to recall."
律师回答：“我到这里是因为我的房子被火烧了，保险公司赔偿了我所有的损失。”
The lawyer replied, "I'm here because my house burned down, and the insurance company paid for everything."
律师回答：“我到这里是因为我的房子被火烧了，保险公司赔偿了我所有的损失。”
The lawyer replied, " I'm here because my house burned down, and the insurance company paid for everything. What are you doing here?"
“院长先生，”律师回答道，“既然被告已经招认了全部罪行，我只有几句话要向先生们说。
"Monsieur the President, " replied the advocate, "since the defendant has confessed the crime, I have only one word to say to these gentlemen. Here is a text from the Salic law;
律师回答说：“时间没错啊，我说过我会在十二的四分之一点回家，不是十二点差一刻回家。”
The lawyer replied, "I'm right on time. I said I'd be home by a quarter of twelve, not a quarter to twelve".
“先生” ，律师回答， “这里是500 块。不管你是否治愈我的妻子或杀死她，我会给你这一切。 ”
"Sir", replied the lawyer. " Here is 500 . No matter whether you cure my wife or whether you kill her , I will give you all this. "
当英国广播公司的调查员格雷格·帕拉斯特向雪佛龙公司的律师提出这些指控时，这位律师回答到：“这是世界上唯一的癌症案件吗？
When the BBC investigator Greg Palast put these charges to Chevron's lawyer, he replied: "And it's the only case of cancer in the world?
如果你有一个朋友是律师(他的专业是家庭法律)，你觉得他能回答一个劳动法的问题吗？
When you have a friend that is a lawyer (who specializes in family law) do you expect him to know the answer to an employment law question?
他的律师将可以在法庭上代其发言，但他无须即时回答问题。
His lawyers will be able to speak for him in court, but he will not have to answer questions directly.
我们和USGA联系上了，在和他们的律师对上话之后，我们对他们的回答感到无比惊讶。
When we contacted the USGA and talked to their General Counsel we were surprised at the response.
她回答说妈妈是律师，爸爸的工作是通过电话聊天，喝咖啡，发表演讲。
She reported that her mother was a lawyer and her father talks on the telephone, drinks coffee, and makes speeches.
有几个人询问谁在片中饰演他，这位律师给出了一个简洁的回答。
After several people inquired who was playing him in the movie, the lawyer came up with a pithy reply.
“我的律师塞斯顿·朗普海德跟这些从埃文河畔斯特拉特福（莎士比亚的家乡——译者注）来的挑剔乡巴佬们早就达成协议了，”他回答说。
“Thurston Lamphead, my lawyer, got into it with all those carping microbes from Stratford-Upon-Avon, ” he replied.
一位气势汹汹的律师要求一个证人回答问题时要么说“是”，要么说“否”。
A browbeating lawyer was demanding that a witness answer a certain question either in the negative or affirmative.
圣徒彼得看着她，回答说：“夫人，我花了30天才找到个传教士，难道你真的希望我再去找个律师吗？”
St. Peter looks at her and replies, " Lady it took me 30 days to find a preacher up here do you really think I am going to find a lawyer?!!"
司法部道德顾问Jesselyn Radack：我被召唤过来是为了回答FBI是否是否有权利在没有律师在场的情况下审问[林德]这个问题。
Jesselyn Radack, ethics adviser at the Department of Justice: I was called with the specific question of whether or not the F.B.I. on the ground could interrogate [Lindh] without counsel.
如果你碰到不是律师的人们，如果你问他们法律是什么，这些很可能就是他们的回答。
If you meet people who are not lawyers, and if you ask them what law is, that is what they will probably tell you.
辛普森回答了将近三小时自己辩护律师提出的问题。
Simpson answered questions from his defense attorney for nearly three hours.
许多律师努力对证人们摆“野牛阵”以便他们能得到可能有助于赢得官司的某些回答。
Many lawyers work hard to buffalo witnesses so that they can get certain answers that might help win their case.
哈桑回答了法官问的一些问题，他的律师要求延缓，以便可以为本案收集证据。
Hasan answered questions that were asked by the judge, and his lawyers asked for an extension so they can gather evidence for the case.
哈桑回答了法官问的一些问题，他的律师要求延缓，以便可以为本案收集证据。
Hasan answered questions that were asked by the judge, and his lawyers asked for an extension so they can gather evidence for the case.
应用推荐