很长时间以来，企业都是社会化网络应用的先驱。
Corporations have had the precursor of social networks for ages.
很长时间以来我的生活一片黑暗，看不到曙光。
'For a long time I couldn't really see light at the end of the tunnel.
至少，这是他们很长时间以来说得最真诚的一句话了。
At least, that was the most sincere thing they had said to themselves in a long time.
很长时间以来，这种脊髓损伤的人也正是被如此告之。
And for a very long time, that's what people with these types of injuries were told.
他说，10000点很长时间以来都是人们不敢想的一个数字。
'that 10, 000 number was just something that was beyond the imagination for a long time,' he said.
很长时间以来，HIV阳性的患者都掌握自己的医疗决定权。
HIV positive people have a long history of taking control of their own healthcare decision-making.
我在板凳上看了，这是我们很长时间以来踢得最好的一场。
I watched from the bench and it's one of the best performances I've seen from us in a long time.
系统集成很长时间以来都被视为功能的融合，而不是信息的融合。
Systems integration has long been viewed as a merging of capabilities rather than a merging of information.
彼得：这是个非常好的问题，很长时间以来我一直在考虑这件事。
Peter: : That's a really good question, it's one I've been debating myself for quite some time.
很长时间以来，火箭最不想做的就是这件事，更不要说真正这样做。
This, for so long, seemed to be the last thing they would have wanted, much less chosen.
我想切尔西应该会承认这是他们很长时间以来比较困难的一个下午之一。
I think Chelsea will admit it was probably one of their toughest afternoons here for a long time.
几万年前，全球人口基数很小，所以很长时间以来每一代人哺育的孩子很少。
The worldwide human population was tiny until a few thousand years ago, and people have few children with long periods between each generation.
但是，很长时间以来，许多精英大学做了太多的事来编排班级中的种族构成。
But for too long, many elite colleges have done too much to orchestrate the racial composition of their classes.
Spring的WebMVC框架很长时间以来一直是其他框架的替代框架。
Spring's Web MVC framework is an alternative to other frameworks that have been around for some time.
相对而言，那些通过保姆测试的对象，是那些很长时间以来一直让保姆开心的人。
By contrast, those who pass the nanny test are those who keep nannies happy for a long time.
这样，两个老对手将因水资源联结起来，很长时间以来正是这种资源使两国产生隔阂。
In this way will two old antagonists yoke themselves together with water, the very commodity that has so long driven them apart.
很长时间以来，我一直在告诫人们要远离金融类股，因为这些公司只是一场猜谜游戏。
I've been telling people for ages to steer clear of financials because they are simply a guessing game.
不要担心，我很长时间以来一直都使用这些技术来弥补自身能力的缺陷，所以我明白自己在做什么。
Don't worry, I've been using technology to cover gaps in my abilities for a long time, so I know what I'm doing.
你可能没有发现但是你实际上已经感觉到了——很长时间以来，关于生活中的精神层面。
You might not realise it but you have actually had access - for a very long time - the more spiritual realms and aspects of life.
这种现象的可能解释之一是我们很长时间以来都知道—那种癌症在非裔美国妇女中非常恶性。
A possible explanation for what we've known for a long time - that cancer can be much more aggressive, overall, in African American women.
被关停的学校涉及14000名孩子，这些学校这些很长时间以来被默许存在，但缺乏办学许可手续。
The schools, though sometimes long-established, are unlicensed.
因此，利用太阳能来解决世界能源问题和全球变暖问题的想法很长时间以来一直都很有吸引力。
So the idea of using solar power to solve the world's energy and global warming problems has long been attractive.
没有人希望面对这样一个结论，尤其对舒尔曼更是如此，很长时间以来，他都是贝尔的崇拜者。
No one wanted to reach such a conclusion less than did Shulman, a longtime admirer of Bell's.
很长时间以来，肿瘤学家就认为在一天中的某些时候治疗癌症会比在平时治疗得到更好的效果。
Oncologists have long thought that cancer treatments tend to be more effective at certain times of day.
McGrath是这样说的：“很长时间以来，人们一直告诫女性要孩子时要考虑滴答不停的生物时钟。”
McGrath puts it this way: "For a long time women have been warned about their ticking biological clocks."
McGrath是这样说的：“很长时间以来，人们一直告诫女性要孩子时要考虑滴答不停的生物时钟。”
McGrath puts it this way: "For a long time women have been warned about their ticking biological clocks."
应用推荐