他们设法解决供电和供水的连接问题。前者与后者相比证明很简单。
They grappled with the problem of connecting the electricity and water supplies. The former proved simple compared with the latter.
这是一个很简单的问题，通过观察重量是多少以及它下降了多远，来确定桨轮做了多少功。
It's a trivial matter, by looking at what is the weight and how far does it drop, to say OK, how much work is done by the paddlewheel.
现在我已经有了这个信息，我需要做的就是阻止这些IP地址，我想这大概能解决问题 --很简单的解决方案。
Now that I have this information, all that I need to do is block these IP addresses, and that should solve the problem -- a simple solution, or so I think.
有时这些问题很简单，只需升级硬件，或者确认您正在运行的软件安装了最新补丁或版本。
Sometimes such issues are as simple as upgrading hardware or ensuring that you have the latest patches or versions of your software running.
他们可以两种语言一直交错着用，这对他们很简单，也不是个问题。
It was simple for them to have two languages on the go, all the time. Not a problem.
对于大型数据库问题的一种很简单的解决方法是将数据库分解开。
A fairly simple solution to the large database issue would be to break the database into pieces.
我的问题很简单；我们是否朝着“桌面只是本地缓存”这样一个前景在迈进？
My question is simple; are we moving toward a future where the desktop is nothing more then a local cache?
这些例子很简单，说明如果查询中不涉及模式的演化部分就没有什么问题。
The examples are simple and show that there is no problem when the evolving part of the schema is not evaluated on any query.
接下来是要修复问题，还是要回滚签入，就很简单了；只要规划好的交付完成了，软件就已经准备好部署到生产环境。
From there it is a simply matter to fix or rollback the errant change so that it will be ready once the scheduled delivery occurs.
拉科夫法官的问题很简单，答案却必须站得住脚。
While the question Judge Rakoff poses is simple, the answers must be robust.
其实我的问题很简单，那位小姐都不用去电脑上查，甚至都不需要挂断电话，可是她就是不搭理我。
I only had a quick question; she wouldn't even need to look anything up on her computer or even end her conversation.
实际的备份过程很简单，结果不会有多少问题。
The actual process of backing up is easy, and the results are accessible without much issue.
很简单，有太多因体重超标引发的健康问题都与新陈代谢无关(例如，过度劳累、皮肤感染、犹豫等共同诱发)。
Quite simply, there are numerous health issues brought on by carrying excess weight that are not always metabolic (i.e. joint problems due to excess load, skin infections, depression, etc.).
不要指望峰会做出什么改变现状的决定，理由很简单，各国领导人在这种问题上难以达成一致。
The summit is not expected to agree to make any big changes to the status quo, for the simple reason that the various leaders do not agree over whether that would be a good idea or counter-productive.
我们的问题很简单：当你在使用VoIP和拨打电话时，你更喜欢Skype还是GoogleVoice ？
Our question is simple: Do you prefer Skype or Google Voice for your VoIP and phone calls?
他的妻子是个坦率的人，常常会问写很简单的问题。
His wife was straightforward woman and often asked some quite straightforward questions.
很简单，一个人离开，公司仍然存在，之后，会出现更大的问题，因为，原来的问题会依旧存在。
It simply means one leaves and the company still exists, and then bigger problems exist because there are still continuity of the entity.
表面上，众包看上去好像很简单——向公众提出问题，收集他们的点子，然后让他们投票选出给最佳方案。
On the surface,crowdsourcing seems easy – shout a question out to the crowd, get their ideasand allow them to vote on the best.
所以冬天这里的问题就很简单了：户外很冷，所以没有融雪，也就没有电，所以屋内也很冷。
So its problems in Winter can be simply stated: very cold outdoors = no melting = no electricity = very cold indoors.
这看起来很简单，但可能出现问题，这取决于文档的组织。
This seems simple enough, but there can be problems, depending upon the organization of your document.
大多数问题都很简单，但是有几道题有难度，能够考察到受试者的知识深度。
Most of the questions were easy, but a few were difficult enough to discern which respondents were highly knowledgeable.
工作或权利嫉妒：很简单，当遇到诸如错过升职，加薪或其它工作相关的问题时，这种类型的嫉妒会打击人们。
Work or Power jealousy: Simply enough, this form strikes people who are jealous about a "missed" promotion, salary level or other work-related issue.
关于创业活动，最令人不解的方面是为什么小企业会失败，对于这个问题，原因很简单：大部分迹像来自己创业者本身。
One of the least understood aspects of entrepreneurship is why small businesses fail, and there's a simple reason for the confusion: Most of the evidence comes from the entrepreneurs themselves.
它的设置和用法很简单，但是仍存在需要考虑的问题。
Setup and usage are straightforward, but there are caveats to consider.
这种类型的学习通常交给神经网络来完成，虽然很难想象，但用决策树来完成这类问题也很简单。
This type of learning could probably be carried out with neural networks, though it is hard to imagine that the problem is simple enough for decision trees.
迁移命令看上去很简单，但过程中发生的问题会很复杂，难以解决。
The migration command can look simple, but the issues occurring in the process can be complex and difficult to resolve.
或许你的孩子每天会问上百个问题，其中大部分的答案都很简单。
Your child may ask you a hundred questions a day, and most of them will have simple, easy answers.
或许你的孩子每天会问上百个问题，其中大部分的答案都很简单。
Your child may ask you a hundred questions a day, and most of them will have simple, easy answers.
应用推荐