夜渐渐深了，人们开始闭上眼睛，但是座位太不舒服了，只有睡得很沉的人才能设法获得休息。
As the night wore on, people began to close their eyes, but the seats were so uncomfortable that only a very heavy sleeper could manage to get any rest.
她发现他睡得很沉，她想唤醒他的一切努力都无济于事。
She found him sleeping heavily, and all her efforts to awaken him were of no avail.
毫无疑问，一开始你会发现它的声音很沉闷，最大声的声音通常是鸟鸣声。
Without a doubt, you would find it dull at first the loudest sound is usually birdsong.
现在我真的很沉迷机械装置，但是你可以想象重物掉落的时候会带动桨轮旋转。
Now I'm really fantastic at drawing this mechanical device, but you can imagine that dropping weight can cause a paddlewheel to turn.
这份报告是由澳大利亚维多利亚大学的约翰·霍顿和经合组织的格雷厄姆·维克里共同撰写的，对于那些迄今为止已经获得可观利润的出版商来说，这份报告读起来很沉重。
The report, by John Houghton of Victoria University in Australia and Graham Vickery of the OECD, makes heavy reading for publishers who have, so far, made handsome profits.
他的眼睛仍然闭着，呼吸很沉重。
你认为在麦当劳工作很沉闷吗？
坐立不安会显得你很沉闷。
家人都睡得很沉，没人听到半夜的打雷声。
Everyone in our family sleeps like a log, so no one heard the thunderstorm in the middle of the night.
家人都睡得很沉，没人听到半夜的打雷声。
Everyone in our family sleeps like a log, so no one heard the thunder storm in the middle of the night.
亚洲的教育还是很沉闷，靠死记硬背而且负担重。
Education in Asia is still too stifling, rote and high-pressured.
他先是一声叹息，然后低下头轻轻地说，他每次都很沉重。
He sighed, looked down, and softly said that it never gets any easier.
保罗：迈克尔平时很沉默寡言，而昨天晚上他却有说有笑。
Paulo: Michael is always so quiet. But last night he was talking and laughing.
一个孤单的路人匆匆走过，他带著口罩，耸著肩膀，很沉默。
A lone pedestrian, his face hidden by a white surgical mask, hurried by, hunched and silent.
白噪音这种舒缓的声响能够帮你进入梦乡而且让你睡得很沉。
Buy a white-noise machine and use it when you go to sleep. The soothing sound will help you fall and stay asleep.
中途退出欧元区的成本很难准确计算但是这个代价必然很沉重。
The costs of backing out of the euro are hard to calculate but would certainly be heavy.
我得承认当我听到关于这个帮会名称的起源时，我的心情很沉重。
I will say that with this revelation as to the origins of the name, my heart sank.
药物流产看起来是个很沉闷的过程，实际上你看不到任何妊娠组织。
A medical abortion looks like a very heavy period; you don't actually see any of the pregnancy tissue.
也许第一次他很沉闷，但三天后他很快乐且风趣，拉着你说个不停。
Let's say on the first day he looks dour, but on the next three days he's happy and chipper, even striking up a conversation.
爱德华和艾美特正准备离开，艾美特肩上背着一个看上去很沉的背包。
Edward and Emmett were ready to leave, Emmett carrying a heavy-looking backpack over his shoulder.
这些很沉重的镀铬别克车和其它车。58年版的别克上镀了58磅铬。
These very heavy, chrome-laden Buicks and other cars — the fifty-eight Buick had fifty-eight pounds of chrome on it.
自从她同林顿的关系结束后，她变得很沉默、忧郁，也非常担心父亲的病情。
She had become very quiet and sad since her relationship with Linton had ended, and was very worried about her father's illness.
你通常是很沉闷的用鼠标完成的- - - - -点击，然后，还是点击。
You ended up doing the work by tediously working the mouse. Pointing and clicking, pointing and clicking.
结果直到第二天早上4点我才醒过来。感觉这是一次很沉的几乎无梦的睡眠。
I didn’t wake up until 4am the next day, and it felt like I was in a deep, dreamless sleep.
虽然汤姆潇洒又聪明，但为人却很沉闷，他完全不是我所喜欢的那种类型的人。
Although Tom is handsome and smart, he is too boring. He is not my cup of tea!
倘若孩子真的很沉溺于甜食(比如在一个生日派对上)，一定让他吃完后立刻刷牙。
If he does indulge in sweets (at a birthday party, for example), be sure to brush his teeth soon after he eats.
这份工作本身其实很沉闷并且重复性高，但我用高效率的工作赢得了同仁们的赞誉。
The work itself was dull and repetitive, but eventually I garnered a reputation for quick, efficient work.
当我完成这项巨大的工程，突然发现脚下的箱子很沉很沉，那里装满了我傻傻的童年。
When I finished this enormous project, suddenly found the foot of the boxes were very heavy very heavy, where I innocently filled childhood.
当我完成这项巨大的工程，突然发现脚下的箱子很沉很沉，那里装满了我傻傻的童年。
When I finished this enormous project, suddenly found the foot of the boxes were very heavy very heavy, where I innocently filled childhood.
应用推荐