最年长的人开始用餐后，我们才允许开始用餐。
We weren't allowed to start our meal until the oldest person had started.
开始用餐时，取少于预想餐量的食物。
At the beginning of a meal, take slightly less than what you think you'll eat.
等到同桌的女士拿起叉子才开始用餐。
Waits until a lady at the table lifts her fork before he takes his first bite.
在女主人用餐之前，不要先开始用餐。
那个字很难直译成英文，它是我们开始用餐的惯用语。
It's difficult to translate that word directly into English, it's an expression we customarily use to start a meal.
不要和别人说你还没吃饱。要等别人开始用餐后你再开始。
You do not remark that you do not have enough food. You do not start before everyone else.
在女主人开始用餐或者某人说“好口福”之前，请不要开始进餐。
Do not begin eating until the hostess starts or someone says 'guten appetit' (good appetite).
开始用餐前，如果你是客人，主人会让你自己夹菜。（“请随意”）
At the start of a meal, if you're the guest, you'll be invited to serve yourself. ("Help yourself")
开始用餐时，法国人会说E“祝你好胃口”，意大利人则说“请尽情享用”。
At the start of a meal, the French say "Bon appetit", and the Italians say "Buon appetito".
我们在洞内铺开毛毯开始用餐。不久，天色渐暗而且开始下起雨来。风也很大。
We spread the blankets inside, and ate our dinner there. Soon it got dark and began to rain. The wind blew hard, too.
䬀“开始用餐时，法国人会说‘祝你好胃口’。”开始用中餐时你们说什么?。
"At the start of a meal, the French say 'Bon appetit'. "What do you say at the start of a Chinese meal?
如果就餐人数少于等于八人，那就等所有人都坐好了，女主人开始用餐了，再开动。
If you're seated at a table with eight or fewer guests, wait for everyone to be served and for the hostess to begin eating before you dig in.
主人有责任招待好客人。在非常正式的宴会场合，主人为来宾中的首导夹菜之前，其他人是不能开始用餐的。
It is the host's responsibility to serve the guests, and at very formal banquets people do not begin to eat until the host has served a portion to the principal guest.
在最开始的时候，只有顶级厨师卡拉姆将用餐提升到艺术的层面。
In the very beginning, there was just Carême, the top chef who elevated dining into art.
但在最开始的时候，只有顶级厨师卡拉姆将用餐提升到艺术的层面。
But in the very beginning, there was just Carême, the top chef who elevated dining into art.
我们会在8:30左右开始供应食物，然后根据用餐时间的长短，娱乐项目大概会在2小时后开始。
Food will be served at around 8:30 and then, depending on how long the meal takes, the entertainment will start about two hours later.
受如今快餐文化的影响，英国人等餐时间超过8分38秒就会开始冒火，此时用餐者通常会开始怀疑他们点的食物到底还会不会上。
In today's fast food culture, restaurant rage kicks in after only eight minutes, 38 seconds, when the average diner will start to wonder whether the meal they have ordered will ever arrive.
我们的另一个记者当时在一家很繁忙的餐厅旁，开始只见柜台上的那些盆盆罐罐在晃动，随后都从柜台上摔了下来，在一片喧闹中在地下餐厅用餐的人们都慌忙的从餐桌前离开并冲到大街上。
Another of us was next to a busy kitchen; metal pots shook, then crashed off the shelves, and with the noise diners came rushing up from tables in the basement and out into the streets.
说着塞缪尔开始准备晚餐，随后他对我说，我可以和他们一块用餐。
Samuel said as he went and prepared a meal, and then he said I could sit on the table with them.
受如今快餐文化的影响，英国人等餐时间超过8分38秒就会开始冒火，此时用餐者通常会开始怀疑他们点的食物到底还会不会上。
In today's fastfood culture, restaurant rage kicks in after only eight minutes, 38seconds, when the average diner will start to wonder whether themeal they have ordered will ever arrive。
由一群朋友开始，这个热闹的用餐地点强调深情的音乐，优质的肉类、松露、和一个宽松的环境。
Originally started by a group of friends, this boisterous dining venue places an emphasis on soulful music, quality cuts of meat, truffles, and a relaxed environment.
旅程从门厅开始，两个通透窗口将厨师备餐与食客用餐的丰富景象分别框显出来。
The journey begins with a composed foyer where two windows frame the views into the kitchen on the left and the dining space beyond.
用餐时刚开始份量要小一些，这样便于主人为你再次添餐。
Always take a small amount at first so you can be cajoled into accepting a second helping.
使用餐具吃饭时，首先从最外侧开始，刀和叉是用来吃第二道菜及以后的菜的。
When eating with silerware, begin from the outside piece, then knife and fork for the second course and so on.
现在，每天清晨，我会比以往提前一个小时起床，洗漱、用餐……一切收拾停当，离上班时间还很早，便开始步行上班。
Now, every morning, I will get up an hour earlier than usual, wash,... all packed ready meals, time away from work early also began to walk to work.
现在，每天清晨，我会比以往提前一个小时起床，洗漱、用餐……一切收拾停当，离上班时间还很早，便开始步行上班。
Now, every morning, I will get up an hour earlier than usual, wash,... all packed ready meals, time away from work early also began to walk to work.
应用推荐