在开发模式期间，我们需要创建对模型元素的依赖关系，而这个模型元素并不存在。
During pattern development, we need to create a dependency to a model element that does not yet exist.
可以使用迭代的方式开发模式。
另一方面，软件服务和数据设计和分析，通常是由那些暴露于存储库和并行开发模式下的建模者来执行。
Software service and data design and analysis, on the other hand, is generally performed by modelers who have been exposed to repositories and the usual parallel development pattern.
甚至在读到披露中亚协会管理失当的报告之前，我也看不出这种开发模式有何可取之处。
Even before the reports of C.A.I. 's mismanagement, I saw little value in this model of development.
如果服务器不是处于开发模式，则BPEL在有运行的实例后将不允许替换模板。
If the server is not in development mode, BPEL will not allow a template to be replaced when it has running instances.
有时，为一个特殊信息集合开发模式可能没有必要而且没什么用，或者因为工作量巨大而变得不可能。
In some cases, development of a schema for a particular information set might not be required, useful, or even possible without a prohibitive amount of work.
在您可以设计项目与包结构之前，您需要选择一个开发模式。
Before you can design the project and package structures, you need to select a deployment pattern.
重要的因素是选择一个开发模式来决定总体的结构。
The important factor is that selecting one of the deployment patterns determines the overall architecture.
我认为，随着技术的不断成熟，您将看到新的成功的开发模式涌现出来，并且其中有相当一部分出自ibm之手。
And I think you're going to see, as things start maturing and there's real patterns of new development successes coming out, that those books will happen and a lot of them will come out of IBM.
这些支柱支持“自上而下”和“自下而上”两种SOA项目开发模式。
The Pillars of SOA can be seen as supporting "top down" or "bottom up" SOA program development.
要是没有Linux和协作开发模式的支持，这些设备、这一市场的成功就不可能。
These devices, that market success, would not have been possible without Linux and without the collaborative development model behind it.
由于WSDL文档是如此的重要，因此本文将围绕如何创建和操作WSDL文档来描述Web服务的开发模式。
Since a WSDL document is so important, the development patterns described in this article center around how WSDL documents are created and manipulated.
通常，ClearCase支持两种开发模式。
通过理解closures和文本化范围，您可开始感受到出现新的开发模式和惯用语法的机会。
By understanding closures and lexical scope, you begin to perceive opportunities for new development patterns and idioms.
在左侧，对WebSphere集群(开发)模式的访问权限被授予Developer用户。
On the left, access permissions to the WebSphere cluster (development) pattern have been granted to the Developer user.
输入grailsrun-app并在JConsole 中确定 log4jMBean没有出现在开发模式中。
Type grails run-app and confirm in JConsole that the log4j MBean doesn't show up in development mode.
您需要做的第一步是激活administrativeConsole中的开发模式。
The first step that you can take is to enable the development mode in the Administrative Console.
支持模型先行或数据库先行的开发模式。
Linux内核保持每两或三周更新一次，Linux仍然在测试着开源开发模式的极限。
With new releases of the kernel coming every two to three months, Linux continues to test the limits of the open-source development process.
此插件在一个弹出的 （只在开发模式下可见）中显示了所有这类信息。
The plug-in displays all of this information in a pop-up , which is visible only during development mode.
这个过程迫使开发者将重点集中在所使用的开发模式外部的功能需求之上。
This process forces the developer to concentrate on the functional requirements outside of the development paradigm to be used.
在执行者对并行开发模式典型的执行过程中，执行者开发流的所有者，执行所有这些操作。
In the typical execution of the parallel development pattern for practitioners, the owner of a practitioner development stream performs all of these operations.
确定你正在使用的开发模式：你当前所使用的开发模式将决定所需要的识别标志的数量。
Identify your development model in use: Which development model you currently use will determine the number of needed signatures.
这就使得并行开发模式成为贯穿剩余规程的主流模式。
This enables a parallel development pattern that is repeated throughout the rest of these procedures.
为了决定连接器的总体结构，第一步是选择一种开发模式，在这个开发模式下项目连接器客户端运行。
To decide the overall architecture for connectors, the first step is to select one of the deployment patterns that are where the Item Connector client runs.
幸运的是，在这里仍处于开发模式，在此时更改模式要比在生产应用程序中进行更容易。
Luckily, we are still in development mode here, and making changes is much easier than if it was in a production application.
这些执行常规操作流程和人工任务的简单测试步骤示例，主要供在开发模式中专门从事工作站开发的单个开发人员使用。
These simple examples of test steps performing process housekeeping and human tasks are intended for use by an individual developer on a dedicated workstation in development mode.
在选择一个开发模式之后，您就可以为将会实现模式的所有内容而设计项目以及包结构了。
After selecting a deployment pattern, design the project and the package structures for all of the content that will instantiate the pattern.
在上一篇文章中，我们定义了迭代式增量开发模式的意义，并且讨论了这种方式对从事软件生产的核心开发团队意味着什么。
In the last article, we defined what we mean by iterative and incremental development and examined what this way of working means to the core development team producing the software.
他提到，他已经完成了几个分布式开发模式的项目，而且都完成得不错。
According to him, he has done several projects in distributed mode and those have had excellent results.
应用推荐