务必注意，应用程序构件之间存在运行时依赖项(如缓存的类接口引用)。
It is important to note that there are run time dependencies (such as cached class instance references) between application artifacts.
ESAdminweb应用程序构件中的URL返回所需的信息给该构件。
The URL for widgets in the ESAdmin web application returns the necessary information to the widgets.
本文其余部分将主要讨论如何对在WebSphere平台上部署和管理的应用程序构件进行无干扰更新。
The remainder of this article focuses on non-disruptive updates to application artifacts deployed and managed on the WebSphere platform.
特定于设备的应用程序构件存储在通过唯一的设备 ID 所命名的文件夹中的Generated JSPs目录中。
The device specific application artifacts are stored in the Generated JSPs directory within a folder named by the unique device ID.
然而，您必须将服务器应用程序中的某些构件包括在客户端内。
However, there are certain artifacts in the server application that you must include within the client.
应用程序将自己定义为负责驱动完成协议以完成活动的构件。
The application defines itself as the artifact responsible driving the Completion protocol to complete the activity.
编写的构件的意思是指为应用程序创建的元件，例如组件或业务对象。
By authored artifacts, we mean the pieces that you created for your application, such as components and business objects.
您将在屏幕映像中看到与本文下载文件中提供的演示应用程序相关的特定构件名称。
You will see specific artifact names in the screen images related to the demonstration application that is provided in the download file included with this article.
他们能够利用标准的构件在全球范围内全天候地进行软件和应用程序的开发以及网络服务。
They can work around the worldand around the clock to develop software, applications, and web services byusing standardized components.
现在我们将配置测试应用程序所需的JMS构件。
We will now configure the JMS artifacts needed to test the application.
可以使用IBM的Rational Software Architect相对于应用程序的开发来设计构件和流程的结构。
You can use IBM's Rational Software Architect to structure the artifacts and processes relative to the development of an application.
您已经了解了如何结合使用其概念和工具来构造应用程序的构件。
You saw how its concepts and tools worked together to construct the building blocks of the application.
RQP是运行时构件，对于应用程序发送到的目的地不由所连接的消息传递引擎承载的情况，由RQP对这些消息进行存储和管理。
An RQP is the runtime artifact that handles the storage and management of messages that an application sends to a destination that is not hosted by the messaging engine to which it is connected.
要成功添加和使用某个贡献包，域管理器和运行应用程序的节点都必须能够访问该贡献包，因为它们需要在运行时加载这些构件。
For a contribution to be successfully added and used, it has to be accessible to both the domain manager and the nodes that run the application, as they need to load these artifacts at run time.
开发工具支持编程模型构件的建模和实现、组装到应用程序(解决方案)，以及部署到运行时环境中。
Development tools support the modeling and implementation of programming model artifacts, their assembly into applications (solutions), and their deployment into the runtimes.
在部署的时候，创建执行所需的构件并打包到一个企业应用程序归档(ear)文件中。
At deployment time, the artifacts necessary for execution are created and packaged together into an enterprise application archive (EAR) file.
例如，用户界面开发人员开发界面，用来呈现应用程序或者解决方案的功能构件。
For example, a user interface developer develops interfaces that present the functional artifacts of the application or solution.
选择哪种途径取决于您是已经准备好应用程序的构件，还是完全从头开始。
Which route you take depends on whether you already have pieces of your application ready, or you are building it from scratch.
理想情况下，您希望能重用现有的IT资产作为构件或组件来构建新的应用程序。
Ideally, you want to be able to reuse your existing IT assets as building blocks or components for new applications.
事务是企业应用程序的基本构件；没有它们，几乎不可能构建有容错能力的企业应用程序。
Transactions are the basic building blocks of enterprise applications; without them, it would be nearly impossible to build fault-tolerant enterprise applications.
例如，业务应用程序通常是使用复杂的软件解决方案来实现的，但是大多数解决方案都使用相同的构件(模式)来交付业务功能。
For example, business applications are often implemented using complex software solutions, but most of the solutions use the same building blocks (patterns) to deliver business functions.
此构件还运行中间件、系统软件和应用程序软件组件。
It also runs the middleware, systems software, and application software components.
应用程序开发者——应用程序开发者负责应用定制绑定提供者Jar文件并生成相应的开发构件。
Application developer — the application developer is responsible for applying the custom binding provider JAR file and generating the appropriate development artifacts.
它们允许测试人员设计构件，然后他们就可以将这些构件组装起来创建一系列测试来验证整个软件应用程序。
They allow testers to design components they can then assemble to create a suite of tests to validate an entire software application.
在这些密钥存储库中可能存在其他构件(证书和密钥)，而该表仅列出了我们的示例应用程序所需的那些构件。
There could be other artifacts (certificates and keys) in these key repositories, but this table shows only those required for our sample application.
复合应用程序的组件都是可重用的构件块。
Components are the reusable building blocks of composite applications.
有一种标准的方法可以用于表示这些软件资产和与它们交互；现在人们关注的重点已经转移到基于这些构件的应用程序装配上来了。
There is a standard way of representing and interacting with these software assets; now the focus shifts to application assembly based on these building blocks.
它是一种可重用的构件，该构件可以嵌入到任意的网络应用程序之中，并且可以在各种不同的浏览器中运行。
It is a reusable component that can be embedded in any web application and can run in different browsers.
J2EE技术提供了一个基于构件的方法来设计、开发、装配和部署企业级应用程序。
J2EE technology provides a method based on components to design, develop, assemble and dispose the application program at enterprise level.
如果往返是完美的，您就能够简单地使用生成的构件来将您最初的应用程序代码打包成ear文件，这样您就有了一个可爱的小web服务。
If roundtripping were perfect, you could simply bundle your original application code into an EAR file with the generated artifacts and you would have yourself a merry little Web service.
应用推荐