我希望每个人都分成小组，拿出一些例子，不是好的广告信息，而是真正灾难性的信息。
I want everyone to get into small groups and come up with some examples, not of good advertising messages, but of truly disastrous ones.
阿拉斯加航空的体会是顾客对广告信息态度的根本转变。
What Alaska stumbled onto was a fundamental shift in the way consumers react to advertising messages.
顾客们越觉得互动和受激发，他们就越容易接受广告信息。
The more connected and inspired consumers feel, the more receptive they will be to AD messages.
该片的广告信息直截了当，最终以插科打诨结束。
But the advertising message is delivered quickly and the piece ends with a gag.
西南尝试“不要给乘客打太多广告信息，发言人阿什利狄龙说。
Southwest tries "not to hit customers with too many advertising messages, " says spokeswoman Ashley Dillon.
这家公司可以利用其巨量个人数据，制造出精确定向的广告信息。
The company will be able to draw on the immense volume of personal data it owns to create extremely targeted messages.
5种使你的广告信息更有效——以及更具相关性的方式——不管是什么媒介。
Learn 5 ways to make your advertising message more powerful — and more relevant — no matter what medium it's in.
产品与促销结合得如此巧妙以至于网页浏览者们浑然不觉传递给他们的是广告信息。
So subtle is the mix of product and promotion, visitors hardly know an advertising message has been delivered.
我的观点是，更好的办法是讲促销信息与其他信息相混合来传递广告信息。
In my opinion, a better way is to blend promotional and non-promotional information to deliver the advertising message.
与其说相信，我更应了解这个错误的想法，这个植入我们生活里数以亿元的广告信息中。
I should know better than believe in this erroneous idea that is deeply woven into all of the billions of dollars of advertising messages swirling around us.
大众媒体是一个参与和建立关系的论坛，所以它不应当被用来发送不间断的广告信息。
Social media is a forum to engage and build relationships, so it shouldn't be used to deliver a non-stop commercial message.
比如，一个公司可以定向地把广告信息发送给那些可能有意愿购买产品和受到产品影响的人群。
For instance, a company might send promotional text messages or ads to people whose friends already use a product--and who would presumably be more likely to buy the product as well.
我们的日常生活中充满了众多的广告信息，可见了解广告如何发挥作用是很重要的事情。
With so many messages from advertisers filling our daily lives, it is important to understand how advertisements work.
不行，因为我们要发布广告信息，所以我今天必须知道结果。你有什么办法尽快核对完存货吗？
No, I must know today because we have to go to press for the advertisements. Is there anyway you can speed up the process of checking inventory?
参赛者输入自己的E - mail地址之后每周会收到两个很平常的问题，每个问题都附带着广告信息。
After they input their E-mail addresses, contestants receive two trivia questions, each accompanied by advertising, once a week.
Google表示，每天制作新广告信息的乙烯基材料将会回收利用，制作成电脑包或者购物袋。
Google says that the vinyl being used to create these new messages each day will be recycled or reused into either computer bags or shopping bags.
近年来，公共事业大都将招聘信息放到了官方网站，经济衰退又开始蚕食所剩无几的招聘广告信息。
Public-sector recruitment has shifted mostly to official websites in the past few years, and recession has eroded the rest.
通过大众传播媒介发布的广告应当有广告标记，与其他非广告信息相区别，不得使消费者产生误解。
Advertisements published through the mass media shall bear advertisement marks so as to differentiate them from other non-advertisement information, and may not mislead consumers.
日本的户外广告牌能够即时查询到过路者的消费记录，根据这些消费记录有针对性的显示不同的广告信息。
Billboards in Japan peer back at passersby, assessing how they fit consumer profiles, and instantly change displayed messages based on those assessments.
你可能看过那些“找到你要找的人”或“找寻旧爱”的广告突然出现在你的网站或是社交网络的广告信息中。
You may have seen these "find who you're looking for" or "find your lost love" advertisements popping up on your home page or your Facebook feed.
想要更进一步扩大网络营销所带来的效应，企业还要将网站的广告信息发布到用户浏览量较高的商务网站中。
To further expand the effect brought about by the enterprise network marketing, advertising information website will publish to the users to browse a higher amount of Commerce website.
如果一个地方的广告商想定位一个特殊的大学校园，Facebook是将广告信息传递给观众的最佳途径。
If a local advertiser wants to target a particular college campus, Facebook is the best way to get the advertiser's message to that audience.
在今天媒体充斥的世界中，利用比以往更要有效的方法，才能让广告信息传达给层次不同又不专注的目标受众。
Today is a media age, only using more effective way could allow advertising messages to the different levels of the target audience who not easy to focus on your ads messages.
注册广告(Signin Advertising)：旅游代理商注册登录GDS时定制式的直接广告信息。
Sign in advertising: Direct and customised advertising messages at time of signing in to the GDS by the travel agent.
Chacha可以告诉你通过短信息提的问题，它会将答案发送到你的手机上，当然也会附带送你一到两条广告信息。
ChaCha answers questions you ask by text message, and sends the answer and an AD or two back to your phone.
为了得到更准确的搜索结果，浏览到更适合自己的广告信息，省去几下敲击键盘的动作，我们就得让Google知道我们是谁。
We get better search results and we see more appropriate advertising when we let Google know who we are. And we save a few keystrokes.
奥巴马的资金优势是使他能够用排山倒海般的电视、网络和广播电台的广告信息，甚至在视频游戏中插播广告，来压倒麦凯恩的信息。
Obama's financial advantage is making it possible for him to drown McCain's message in a flood of TV, web and radio ads. Obama is even advertising in video games.
除了极少数例外情况，新网站或应用发布时一般都会与FacebookConnect合作，来达到一些网络效应，使自己融入Facebook的社交图谱以及强有力的广告信息发送工具。
With only a smattering of deliberate exceptions, new sites and apps launch with Facebook Connect to get the network effects of tying into its powerful social graph and potent spamming tools.
除了极少数例外情况，新网站或应用发布时一般都会与FacebookConnect合作，来达到一些网络效应，使自己融入Facebook的社交图谱以及强有力的广告信息发送工具。
With only a smattering of deliberate exceptions, new sites and apps launch with Facebook Connect to get the network effects of tying into its powerful social graph and potent spamming tools.
应用推荐