“我是个非常幸运的家伙，”他解释说，“医生们都很惊奇我没有瘫痪。”
"I am a very lucky chap," he commented. "The doctors were surprised that I was not paralysed."
出生后，我就很早拥有了一份爱情，我还算是一个很幸运的家伙。
But I am one of the luckiest fellows who have got love since birth in advance.
此外，即使你是幸运的家伙，你不会像你曾经预期的那么开心。
Besides, even if you are the lucky guy, you won't be so happy as you've once expected.
你知道，如果你完全沉沦了，实际上你是个幸福而且幸运的家伙！
You know, if you are totally sinking into mess, you are a happy and lucky guy!
幸运的家伙猛踩刹车，设法干扰业余无线电台的操作者的无线电通讯。
The jammy cow jammed on his brakes and tried to jam the raido ham' s transmissions.
我好羡慕你啊！你真是个幸运的家伙-你妻子的身材苗条优美，微笑迷人。
I envy you, lucky devil (guy) -your wife is slender and graceful with fascinating smiles.
而当默多克的尽职调查律师准备着给这些幸运的家伙六百亿美元时，他们也懒得看这些服务条款。
even reading it, and that whenMurdoch’s due diligence attorneys were preparing to give these lucky fellow $600, 000, 000, they couldn’t be bothered to read the terms of service anyway.
这些幸运的家伙的工作职责就是为客户选择最好的威士忌，还要教客户学会完整地品赏威士忌的色泽。
These lucky people's responsibilities include selecting the best whiskeys and teaching clients how to fully appreciate each whiskey's nuances.
咨询工作就是与人打交道，幸运的是，我从来没遇到过什么麻烦的家伙，但是与人交流，是我们要穷尽一生去学习的一种技能。
With consulting comes dealing with clients. Thankfully, I never had to deal with any assholes, but communicating with people is a skill that takes a lifetime to learn.
假如你的名字是詹姆斯·卡梅隆，假如你是电影制作人，假如你是个成功得到保障的幸运家伙。
If your name is James Cameron and you're a movie maker you're one lucky guy because success is guaranteed.
最重要的一点，我感到很幸运，有机会给我知道你们这些家伙的支持，并鼓励所有这些，而！
Most importantly, I am very fortunate for the chances given by so many of you and I know you guys have supported and encouraged all these while!
我就是这样，但是我很幸运，我的意思是我的写作差极了，但是考官说：“我们让这个家伙通过算了。”
I mean my writing was so poor that bar examiner said, "We have just got to let the guy through."
怀斯曼在《读者文摘》中这样描述那些学会了像幸运儿那样行事的倒霉的家伙：“80%的人更快乐了，对自己的生活更满意了——也更幸运了。”
As Wiseman wrote in Reader's Digest of the unlucky subjects who learned to behave like lucky ones: "80 percent were happier and more satisfied with their lives — and luckier."
我很幸运：我兄弟的一个朋友认识巴解组织的人，他们找出了那几个家伙，并惩罚了他们。
I was lucky: one of my brother's friends knew people in the PLO, and they caught these guys and punished them.
那家伙是一个幸运的混蛋。他去小睡一会儿，中间被打扰。我不会介意这种分心。
那家伙是一个幸运的混蛋。他去小睡一会儿，中间被打扰。我不会介意这种分心。
应用推荐