按目前的进度，美军直升机最早可能会在2017年携此系统飞行。
Army helicopters could be flying with the system as soon as 2017, under the current schedule.
2003年，公开的同性恋者基恩·罗宾逊成为美国圣公会主教，于是教皇约翰-保罗二世暂停了委员会的工作，结盟的进度极为缓慢。
Progress had already been miserably slow when in 2003 Gene Robinson, who is openly gay, became an Anglican bishop in the US and Pope John Paul II suspended the commission's work.
该项目按进度要求在2011年完成。
报告对未来10年减少极贫人口（按照每天生活费不足一美元的衡量标准）的进度提出两种预测。
The report presents two scenarios for progress in reducing the number of people living in extreme povertymeasured as the equivalent of living on less than a dollar a dayover the next 10 years.
即使有拖延，潜艇的建设进度仍然远远提前于其合同的时间表——2010年4月30日交付。
Even with the delays, the submarine's building schedule remains well ahead of its contract schedule, which calls for delivery by April 30, 2010.
但在削减预算方面，他还是觉得奥斯本的计划规模过大、进度过快（达林在任时，曾提出要在2015年前将赤字削减一半，而如今他仍坚持这个计划。）
Mr Darling accuses the current chancellor of cutting spending too deeply and fast (in office Mr Darling proposed halving the budget deficit by 2015, a strategy he still defends).
1996年海女皇号油轮泄露的油袭击威尔士海岸前，曾进行过这样的调查，使得当时监视该区域令人满意的环境恢复进度成为可能。
Such a survey was done before oil from the tanker Sea Empress hit the Welsh coast in 1996, and made it possible to monitor the quite pleasing speed of the recovery.
考虑到在过去的十年里黑人妇女的健康恶化进度，格隆尼姆斯认为现在的情况甚至更糟了。
Geronimus thinks the situation may be even worse now, given that the rate of health deterioration in black women has increased in the past decade.
获奖者们将被要求一年提交两次对项目里程碑进度和奖金是使用情况进行详述的报告。
Winners will be required to submit a report twice a year which details progress made toward Project milestones and how the award funds are being used.
暴雨曾延缓了球场的施工进度，并且导致1930年世界杯决赛阶段的前期比赛转到其它球场进行。
Heavy rain delayed the Centenario's construction and early matches in the 1930 FIFA World Cup finals were switched to alternative venues.
《教育快速道倡仪进度报告》：关于到2015年让一亿贫困儿童上学的全球性倡仪的实施进展情况，以及实现该目标所需要的资金。
Education Fast Track initiative Progress report-on a global initiative to send 100 million poor children to school by 2015, and the funding needed to achieve this goal.
尽管如此，他认为7到8年的重定进度，贷款展期和对墨西哥最后一笔布雷迪交易前的应急措施让这个国家等的太久了。
Nonetheless, he thinks the 7-8 years of reschedulings, roll-overs and bail-outs that preceded Mexico's final Brady deal was too long for the country to wait.
由于一系列问题，波音787“梦幻”客机的生产进度落后原计划两年多。
The plane has been delayed by more than two years because of a series technical problems.
科学家表示，如果淘汰氟利昂制冷剂能按照进度达成，到2000年时大气层应能开始自我修复。
If the CFC phaseout proceeds on schedule, the atmosphere should start repairing itself by the year 2000, say scientists.
向甲方代表提供年、季、月工程进度计划及相应进度统计报表和工程事故报告；
Submit yearly, quarterly and monthly construction progress plan , corresponding statistics and report on the accident to the representatives of Party A.
每一年，都会有一群小伙伴分别与不同的节目组进行对接，传递信息、协助策划、沟通进度，确保每一个节目都能让人眼前一亮。
Every year, there is a group of people who coordinate the arrangement, facilitate the communication and follow up with the progress to make sure all the performances will be shining on the stage.
我们甚至还包括一个进度表，让您可以评估在整个一年中只是如何，以及你的预算编制方法。
We've even included a progress chart so you can assess throughout the year just how well you are budgeting.
本计划为三年期计画，此为第一年之执行进度报告。
This is a three-year project. This is the progress report for the first year of the project.
阐述了关停小火电的范围、2007年关停进度以及建设节能、高效、环保型大火电机组若干示例。
The scope of small fossil fuel-fired power units planned to be cut down, the phase-out progress in 2007 as well as a number of actual examples of.
《简·爱》中的人物和情节，大多是她在生活中经历过或者非常熟悉的，再说她又充满了激情，所以写作进度很快，不到一年就脱稿了。
"Jane Eyre" in the plot and characters, most of her life experience or are very familiar with, say she is full of passion, so the progress of writing quickly, less than a year on the finalized.
1952年的12月9日的附属小组委员会会议主要致力于这个团队的进度报告。
The 9 December 1952 meeting of the subcommittee was devoted chiefly to progress reports from the team.
根据已经确定的施工进度计划安排，拉西瓦大坝将于2008年底具备下闸蓄水条件。
The Laxiwa dam will be in a condition for reservoir impoundment at the end of the year 2008 in accordance with the fixed progress schedule.
二是要加快二期工程建设进度，为2013年神农架机场建成通航做好准备；
The second phase is to speed up the construction progress, for 2013 years shennongjia airport navigation ready built;
学生可以完成在不到一年的程序在全职或选择遵循一个自定进度的格式。
Students can complete the program in less than one year on a full time basis or opt to follow a self-paced format.
不超过1年的，在完工时确认。超过1年的，按照完工进度确认。
Do not exceed 1 year, be in man-hour affirms. More than 1 year, affirm according to finishing plan.
一年前谷歌的自动驾驶项目推出了原型汽车之后，这一情况有所改变。多家汽车制造商开始对外公开自动驾驶研发进度和相关计划。
That all changed about a year ago after Google's self-driving project introduced its own prototype and several automakers started to publicly share their progress and plans for autonomous driving.
一年前谷歌的自动驾驶项目推出了原型汽车之后，这一情况有所改变。多家汽车制造商开始对外公开自动驾驶研发进度和相关计划。
That all changed about a year ago after Google's self-driving project introduced its own prototype and several automakers started to publicly share their progress and plans for autonomous driving.
应用推荐