他们的积蓄可以使他们免受很多痛苦，帮助他们度过难关。
Their savings can spare them a great deal of suffering and help to see them through the hard time.
第五点，为了帮助有孩子的工人家庭度过难关，我们增加了工资税收抵免，从而让更多的家庭有资格获得儿童税收抵免。
Fifth, to help working families with children through difficult times, we increased the Earned Income Tax Credit and allowed more families to qualify for the Child Tax Credit.
人们希望我们采取果断、坚决的行动，尤其是稳定银行系统，帮助它们度过难关。
People expect us to take decisive, firm action especially to ensure that we stabilize the banking system and help it get through this period.
他还预计在将来几年中情况会变得更糟，将会有更多的公司关闭、更多人失业，还会有多次临时性裁员，这是意在帮助公司度过难关的一个全国性计划的一部分。
But he expects the situation to get even worse over the next few years, with more closures and job losses, as well as temporary lay-offs under a national scheme to help firms in difficulty.
曾能帮助公司度过难关的传统订阅服务现在也不复存在了，因为人们不在会为这项服务付费。
The traditional subscriber base, which helps companies navigate through the economic downturns, is just not there, because it is no longer cool to charge people for the service.
他在三月份说：“公司多年间所积存的声誉，对于帮助我们度过难关是起决定作用的。”
"The company's reservoir of goodwill, built up over years of committed corporate stewardship, was of critical aid in helping us to weather the storm," he said in March.
即使是一些普通的和家人及朋友的聚会也会帮助人们在悲伤的前几天或前几周度过难关以及让他们不再感到孤单。
Even informal gatherings of family and friends bring a sense of support and help people not to feel so isolated in the first days and weeks of their grief.
意大利的养老金只是在最近与生活费用挂钩，在法国，慷慨家庭的捐款用来帮助那些孩子较多的家庭度过难关。
Pensions in Italy only recently were linked to the cost of living. In France, generous family allowances help to protect those with children.
不幸的是，每当日子艰难的时候，多数人试图借助信用卡帮助他们度过难关……然后那却只能给自己挖了一个更深的陷阱。
Unfortunately, when times get hard, many people turn to credit CARDS to help them make ends meet... and only dig themselves into a deeper hole.
我们正在设法给面包店送去面粉，帮助它们度过难关。
在朋友遇到困难、受到挫折时，如果伸出援助之手，帮助对方度过难关，战胜困难，要比赠送名贵礼品有用的多，也牢靠得多。
When your friends encounter setbacks, if you can offer them a hand and help them out, it is more precious than any priceless gifts.
他说，他的爷爷奶奶帮助他们度过难关。
帮助她度过难关的一个关键，是她在2002年认识，并于一年后结婚的丈夫。
Part of what helped her survive, she says, was her relationship with her husband Jim Price, whom she met in 2002.
大卫。考比亚的网络编程技术帮助了全世界各个地区的人们应对突然发生的灾难度过难关。
Long reach: David Kobia's Web programming helps communities facing catastrophe around the world.
她有了这些新的想要体面的迫切要求之后，当赫斯渥求她帮助他度过难关时，她对他抱有的那份同情就消失了。
The sympathy she felt for Hurstwood, at the time he asked her to tide him over, vanished with these newer urgings of decency.
倘若一个人总是为了别人着想，帮助他们度过难关挺过风暴，那他们肯定会成为他的好朋友。
If one is always concerned about other people and helps them in tough times, they will certainly become his good friends.
展婷接手调查外，更一直默默支持着学琛，帮助他度过难关。
The exhibition was over survey support more have been silent, help him learn fully to pull through.
意大利的养老金只是在最近与与生活费用挂钩，在法国，慷慨家庭的捐款用来帮助那些孩子较多的家庭度过难关。
Pensions sin Italy only recently were linked to the cost of living. In France, generous family allowances help to protect those with children.
有人主张招募更多会员，因为会员费的增加可以帮助他们度过难关。
Some suggest enrolling more club members, on the ground that the consequent increase of membership fees may help them get out of the difficulty.
在我的本科以及高中学习中，我真正喜欢做的事，是教书，能够帮助他人，度过难关，解决困难。
The things I really enjoyed doing throughout my undergraduate career, my high school career was teaching, being able to help others get through problems and issues.
其他各国也积极开展救援，送出资金和物资，包括高能量饼干和搜救犬，帮助海地度过难关。
Other countries were also active in rescue, sending funds and material, including high-energy biscuits and sniffer dogs, to help ride out the storm in Haiti.
三年来，你不断地帮助我度过难关。
Three years, you continue to help me tide over their difficulties.
最能被普遍理解的身势语也许是微笑。微笑可以帮助我们在陌生的世界里度过难关，找到朋友。
Perhaps the best example of universally understood body language is the smile. A smile can help us get through difficult situations and find friends in a world of strangers.
慈济志工在火灾过后马上伸出援手，提供生活必需品，帮助难民度过难关。
Tzu Chi volunteers distributed aid soon after the disaster, handing out daily necessities that will help carry victims through the aftermath of the blaze.
如果你有什么办法帮助我度过难关，请告诉我。
If there is any way in which you can help me tide over the difficulties, let me know.
他们是来救助你的身体、情感或心灵，为你提供引导和支持，以帮助你度过难关。
They have come to assist you through a difficulty, to provide you with guidance and support, to aid you physically, emotionally, or spiritually.
但他现在还有个妻子，还有个孩子或许还会再有一个，我希望在他们的帮助下他会度过难关。
But he has a wife now, a child and possibly more to come, and I'm hoping he'll get through with their help.
以下就是一些具有启发性的见解。它们将帮助你从更高的位置来看待抑郁。还有一些将帮助你度过难关的小建议。
Below are some enlightening insights that will help you view depression from a higher perspective and some tips that will help you through your journey.
汶川县发生重大地震后，时刻牵挂当地灾民，决心帮助汶川当地人民度过难关的善良的人们。
People who care the suffers after the earthquake, and determine to help the local people in this hardest time.
汶川县发生重大地震后，时刻牵挂当地灾民，决心帮助汶川当地人民度过难关的善良的人们。
People who care the suffers after the earthquake, and determine to help the local people in this hardest time.
应用推荐