来自旧金山的报道—场面可能有些震撼，保罗·布隆伯格警告参观者。
Reporting from San Francisco — The sight may be a little shocking, Paul Boneberg warned a visitor.
背景材料: 耶尔瓦布埃纳岛是旧金山湾中，位于奥克兰和旧金山之间的一片小岛。
Background: Yerba Buena Island is a small chunk ofland resting in the San Francisco Bay, between Oakland and SanFrancisco.
在诺布山咖啡馆，亨廷顿公园，联合太平洋俱乐部，费尔·蒙特和马克·霍普金酒店短暂停留时，旅行成员们可以了解旧金山历史和吸血鬼传说。
During stops at the Nob Hill Cafe, Huntington Park, Pacific Union Club, Fairmont and Mark Hopkins hotels, tour members learn about San Francisco history and vampire lore.
旅行前要做好保暖工作，一般诺布山山顶风都特别大，旧金山晚上的雾也会使气候变得更冷。
Be sure to dress warmly, it's usually quite windy on the top of Nob Hill and San Francisco evening fog makes it feel even colder.
在旧金山，山顶上的地产价格比较昂贵，也值得购买，而且山越高价格也越高，像诺布山，俄罗斯山，太平洋高地等。
Hilltop real estate in San Francisco gets more expensive and desirable the higher you go: Nob Hill, Russian Hill, Pacific Heights.
图为旧金山布赖恩(Bryan)食品杂货店的奶制品通道。
布林(Sergey Brin)出人意料地出现在旧金山的Web 2.0会议上，他说，雅虎(Yahoo ！)
In a surprise appearance at the Web 2.0 conference in San Francisco, Mr Brin said it was a "shame" that Yahoo!
可以，我准备好了。布莱登叔叔和安妮婶婶做了什么？他们给你什么？旧金山来回机票？
OK, I'm ready for the news. Uncle Brendan and Aunt Anne did what? They gave you what? A round-trip ticket to San Francisco?
据美国在线报道，从2004年开始，受女性内衣的启发，雕刻家劳拉•安•雅各布斯就开始在她旧金山和佛罗里达棕榈滩的工作室创作“伤风败俗”的艺术作品。
Since 2004, sculptor Laura Ann Jacobs has been creating risque fine art inspired by women's lingerie from her studios in San Francisco and Palm Beach, Fla, AOL News reported.
例如，杰克·布思，一个21岁的男子，于一年前放弃了旧金山图书馆的工作。从那时起他一直在火奴鲁鲁。
For example, Jack Booth, a 21 year old man, gave up his job in the San Francisco library a year ago. He has been in Honolulu ever since.
这座桥连接旧金山和奥克兰东湾休息，作出有关耶巴布·埃纳岛，在海湾中坐在停留。
The bridge connects San Francisco to Oakland and the rest of the East bay, making a stopover on Yerba Buena Island, which sits in the middle of the bay.
例如，杰克·布思，一名21岁的小伙子，一年前放弃了他在旧金山图书馆的工作。
For example, Jack Booth, a 21-year-old man, gave up his job in the San Francisco library a year ago.
Reuters在旧金山联邦储备银行高级经济学家海尔（GalinaHale）和研究顾问霍布金（BartHobijn）看来，中国制造的商品在美国消费市场中所占份额远没有普遍认为的那么高。
According to San Francisco Fed senior economist Galina Hale and research advisor Bart Hobijn, the share of Chinese produced goods in U. S. consumption is not nearly as high as is widely believed.
例如，杰克·布思，一个21岁的男子，于一年前放弃了旧金山图书馆的工作。
For example, Jack Booth, a 21 year old man, gave up his job in the San Francisco library a year ago.
回想当年我刚开始摄影的时候，我还是旧金山艺术学院的学生，所学的摄影法是罗伯·法兰克以及布列松那种的。
It harkens back to when I first started photography and I was a student at the 5an Francisco art Institute, and the kind of photography that I was taught was, you know Robert Frank, Cartier-Bresson.
回想当年我刚开始摄影的时候，我还是旧金山艺术学院的学生，所学的摄影法是罗伯·法兰克以及布列松那种的。
It harkens back to when I first started photography and I was a student at the 5an Francisco art Institute, and the kind of photography that I was taught was, you know Robert Frank, Cartier-Bresson.
应用推荐