除非我们大家都更加小心，否则迄今为止已经死去的人数将只是冰山一角。
Unless we're all a lot more careful, the people who have died so far will be just the tip of the iceberg.
但她已经死去，带着我的真爱和悲伤。
作为全球变暖的象征，这只金丝雀已经死去了。
更多人倾向于认为，它写于公元一世纪末，那时尼禄已经死去。
More tend to believe that it's written toward the end of the century, when Nero had already been dead.
月亮已经升起，马倒在地上，仿佛已经死去；尼诺——尼诺在哪儿？
Nino! "the moon had already risen, the horse had dropped down as if dead; and nino-where was Nino?"
对顺从习惯的异议已经死去了是因为它会驱散掉你的力量。
The objection to conforming to usages that have become dead to you is, that it scatters your force.
老人的妻儿都已经死去，而这就是他选择度过晚年的一种方式。
The old man's wife and son had died, and this was how he chose to spend his final years.
在山姆·安德斯认为卡拉·瑟瑞斯已经死去之后，他和谁同眠？
Who does Sam Anders sleep with after he believes Kara Thrace is dead?
再下来是，让人确认他们已经死去，和在面前安个镜子好检查气息的迹象。
After that, people wanted someone to "ensure they are dead," and hold "a mirror over the face to check for signs of breathing."
紧闭着门的屋子是何等阴沉，它们仿佛已经死去，其实里面是活着的。
What dismal things are closed houses. They seem dead, they are living.
现代的旧制度毋宁说只是一种世界次序的笑剧，其真实的英雄们已经死去。
The modern ancien regime is rather only the comedian of a world order whose true heroes are dead.
当它已经死去而且腐烂后，生物的组合也完完全全的和环境融化成一体了。
With death and decay, organismal constituents get scattered and enter into complete equilibrium with the surrounding.
你来丹麦购买一本你都不了解的书，它涉及到了一个已经死去十多年的男人。
You come to Denmark to buy a book you know nothing about that concerns the work of a man dead for more than a decade.
当他到了那里以后，他发现凯西和哈里顿陷入了热恋，而希斯克里夫已经死去三个月了。
When he arrives there, he finds that Hareton and Cathy are in love and Heathcliff has been dead three months.
她望了望月亮，然后又望了望马，接着又望了望躺在地上的仿佛已经死去的人。
She looked at the moon, then at the horse, and then at the man lying on the ground as if dead.
两天后，当我发现夏延躺在爸爸的床边，也已经死去时，便更加震惊和悲伤了。
Two days later my shock and grief deepened when I discovered Cheyenne lying dead beside Dad's bed.
两天后，当我发现夏延躺在爸爸的床边，也已经死去时，便更加震惊和悲伤了。
Two days later my shock and grief deepened when I discovered Cheyenne lying dead beside Dad's bed. I wrapped his still form in the rag rug he had slept on.
如果你可以跟一个人来一次二重唱；无论活著的还是已经死去的人，会是谁呢？
If you could do a duet with one person; alive or dead - who would it be?
在莫斯科，你可以看见列宁的遗体躺在一个密封的玻璃灵柩内，他已经死去了。
In Moscow you can view the remains of Lenin in an airtight, glass casket. Lenin is dead.
美国国家海洋和大气局的发言人表示，这头鲸有可能在被卡到船首之前就已经死去了。
A spokeswoman for the National Oceanic and Atmospheric Administration said it was possible the whale was already dead before becoming pinned to the bow.
它们的鸟巢现在在油污之下，它们的亲朋好友已经死去或奄奄一息，它们返回旧地的意义何在呢？
Their nesting grounds now lie under the oil slick; their friends and family are dead or dying. What is there for them to return to?
这些“证据”，必然都是间接的：D’索萨并没有声称跟已经死去的人有沟通，他也不期望这样做。
The "evidence," of necessity, is indirect: D'Souza doesn't claim to have communicated with anyone who has died, and he doesn't expect to.
上帝没有说“我曾是谁的神”，而是说“我是”那些数个世纪之前已经死去的犹太人的神。
God did not say "I used to be the God" but "I am the God" of the Jews who had died centuries earlier.
我就是那样做的，我把自己当成已经死去的人，冷眼观看那一天，也许是最后一天的逝去和夜晚的降临。
Thus Iproceeded, while with the eyes of a man already dead, I contemplated the fluctuations of the day which would probably be my last, and watched the diffuse coming of night.
在发生这种气候变化之前，所有在极移中幸存下来的人类已经死去，并且在别处安全地化身了。
All humans surviving the pole shift will have died, and incarnated safely elsewhere, before this climate change occurs.
“希望”向北飞到俄罗斯之后，追踪者跟她失去了联系，她可能已经死去或弄丢了自己的跟踪器。
The trackers ran out of contact with Hope after she flew north to Russia, possibly dying or losing her tag.
在他身边有一个男人，衬衫被鲜血浸透，他的女儿恐怕已经死去。他禁不住地啜泣，指责安全不够到位。
Next to him a man in a blood-soaked shirt, whose daughter was feared dead, sobbed uncontrollably as he blamed security lapses.
在他身边有一个男人，衬衫被鲜血浸透，他的女儿恐怕已经死去。他禁不住地啜泣，指责安全不够到位。
Next to him a man in a blood-soaked shirt, whose daughter was feared dead, sobbed uncontrollably as he blamed security lapses.
应用推荐