满怀崇敬的德国人民沉浸在巨大的悲痛之中。
群山肃立，江河挥泪，辽阔的祖国大地沉浸在巨大的悲痛之中。
Moutains standing seriously and rivers crying sadly, vast extent of country land is whelmed in huge sorrow.
群山肃立,江河挥泪,辽阔的祖国大地沉浸在巨大的悲痛之中。
The mountains are standing in solemn silence; the rivers are shedding bitter tears; our vast motherland is soaked in enormous grief.
但是，巨大的悲痛也会产生无穷的力量，人在最痛苦的时候心里仍会升起新的希望。
But, huge sorrowful will also have the infinite strength, human at the most painful time will raise at heart still the new hope.
我觉得，我的任何话语都如此柔弱和无济于事，无法使你从如此巨大的悲痛中得到解脱。
I feel how weak and fruitless must be any word of mine which should attempt to beguile you from the grief of a loss so overwhelming.
我们怀着巨大的悲痛得知大连医科大学影像艺术学院院长和国际硕士班项目创办人杨晓光先生辞世的消息。
It is with immense sadness that we report the sudden death of Professor Yang Xiaoguang, Dean of Dalian College of Image Art and founder of the Photo ma programme.
骇人听闻的医疗紧急护理条件导致了巨大的悲痛，卫生监察人员在对NHS医院至今最具谴责口吻的报告中表示。
Appalling emergency care resulted in enormous suffering, says health watchdog in most damning report ever on an NHS hospital.
无论是声称司机的、还是受害者的生命不重要，都是不负责任的。因为这会给他们的家人和亲戚带来巨大的悲痛和沉重的生活负担。
It is irresponsible to claim either lives of drivers or lives of other victims, leaving the families and relatives into deep grief and, may be, great living burden.
1989年亨妮阿姨死了，山狄叔叔陷入了巨大的悲痛，常常若有所失，他毁掉了能找到的所有她的照片，其它凡是会让他想起阿姨的东西也都未能幸免。
When Aunty Henny died in 1989, Shanti Uncle, in his grief, and reminded at every turn of his loss, destroyed any pictures of her he could find, and indeed anything that reminded him of her.
“今天是一天当我们作为一个国家，和世界各地的朋友一起，带着沉重的心情和巨大的悲痛来铭记这个给许多牵连其中的家庭带来无法承受之损失的时刻，”他说。
"Today is a day when we as a nation, along with our many friends around the world, mark with a heavy heart and great sadness this moment of unbearable loss for the many families involved," he said.
很多巴西人为这两个世界的巨大的差异而感到悲痛。
Many Brazilians lament the contrast between these two worlds.
你的世界指向一种坚持，即你们坚持与引起你巨大悲痛的东西保持一致。
Your world is pointing toward an insistence on conformity which is causing you enormous grief.
每个人都有诸多事件和意外导致的这种能将人吞噬的巨大悲痛。
Every human being has this engulfing grief, caused by so many incidents and accidents.
四川大地震发生后，我们为灾区人民所遭受的巨大灾难感到万分悲痛。
We were all saddened by the suffering of the people of Sichuan after the Wenchuan earthquake.
怀着失去丘巴卡的巨大悲痛，汉意志消沉，靠酗酒来遣散伤痛。
With the shock of losing Chewbacca hanging over his head, Solo spiraled into depression and alcoholism.
什么都不能解除失去孩子的巨大悲痛。
Nothing can take away the anguish of losing a child from his parents.
在他看来，与天地的接触，是日常生活中不可分割的一部分，只要身处大自然中，不管生活中遭遇多大的悲痛，但内心总会产生巨大的快乐。
His intercourse with heaven and earth, becomes part of his daily food. In the presence of nature, a wild delight runs through the man, in spite of real sorrows.
在这一过程中，我们不仅是在身体上感受到了余震，更是在内心深处为灾难的发生感到巨大的震撼与悲痛。
Not only did we experience the quake ourselves, we also feel very hurt inside at the sight of what this incredible natural disaster has done to our people.
你感到的悲痛真实的、痛苦是巨大的、而且真正存在一个结束自己生命的风险。
The distress you feel is real, the suffering immensely painful, and there is a very real risk of ending your own life.
飞机撞到了高楼上，浓烟滚滚，巨大的建筑物坍塌了，我们无法相信这一画面。我们心中充满了极度的悲痛和无言的、无法妥协的愤怒。
The pictures of airplanes flying into buildings, fires burning, huge structures collapsing, have filled us with disbelief, terrible sadness and a quiet, unyielding anger.
我们对极其惨重的伤亡损失深感悲痛，但也为参加救援和救灾行动的所有人员所表现出的巨大关爱和勇气而深深感动。
We have been deeply moved by the great loss of life and injury, but also by the acts of great compassion and courage performed by all those involved in the rescue and relief effort.
我们对极其惨重的伤亡损失深感悲痛，但也为参加救援和救灾行动的所有人员所表现出的巨大关爱和勇气而深深感动。
We have been deeply moved by the great loss of life and injury, but also by the acts of great compassion and courage performed by all those involved in the rescue and relief effort.
应用推荐