这使得一些金融人士受到了巨大的冲击。
有很大的区别。电子商务对市场产生了巨大的冲击。
Quite a lot. And the E-commerce impacts the marketing a lot.
专家认为这并不会危害到人类，但会对水生生物造成巨大的冲击。
Experts believe it is not dangerous to humans but may have a terrible impact on Marine life in the area.
关税大幅度下降必将对我国汽车工业造成巨大的冲击。
Big tariff reduction will certainly bring tremendous impetus to the China automotive industry.
虚拟公司将改变会计环境，对会计假设理论产生巨大的冲击。
The fabricated company will change the accounting environment, and will have a great impact on the accounting assumption theory.
知识经济时代的到来，给中国传统的教育带来了巨大的冲击。
With the coming of Intellectual Economy Era, the traditional educational system of China is facing a big challenge.
加入WTO后，中国农药企业已经并将继续受到巨大的冲击。
Since China joining into WTO, Chinese pesticide enterprise will be in face of tremendous impact in the near future.
加入WTO后，中国的农业和农民将面临巨大的冲击和挑战。
After China's entry into the WTO, the agriculture and the peasants will be confronted with tremendous pounding and challenge.
他将有这巨大的冲击因为他的伟大个性。我想每个人都知道他。
He'll make a big impact because he's a big personality. I think everyone knows about Sven.
技术引发巨大的冲击，全球购物中心习惯的营销手段已被打破。
With a big bang triggered by technology, the universe that shopping center marketing used to command has exploded.
学报工作作为出版业的一个重要分支，同样也受到巨大的冲击。
The journal trade, an important branch of publishing industry, has also experienced the great change in the age of information technology.
新的经济条件，给人类的生产、生活和思维方式都带来了巨大的冲击与影响。
New economic conditions, human beings in the production, livelihood and way of thinking have brought enormous impact and influence.
巨大的冲击，比如2008年的冲击，确实会对新兴经济体的增速产生影响。
Huge shocks, such as those of 2008, do affect the growth rates of emerging economies.
钢铁贸易保护是一种单边主义行为，将对世界贸易组织的稳定带来巨大的冲击。
Steel-trade protection , an unilateral action , will bring about severe impact on the stability of the WTO.
它将给建筑学带来巨大的冲击，变革建筑设计的内容和方法，刷新人们的认识。
It will also bring a great impact to architecture, reforming the contents, methods and devices of architectural design and renovating one's understanding of architecture.
摒除恶劣天气的借口，暂把强差人意的数据放在一边，这显然还是一个巨大的冲击。
Yet despite the excuse of bad weather and the flakiness of the figure, it still came as a palpable shock.
三星不是第一个玩安卓高端智能手机的，但是它最初的努力给市场造成了巨大的冲击。
Samsung wasn't the first to the high-end Android handset game, but its initial effort was a huge hit.
电力市场的兴起对传统的电力工业产生了巨大的冲击，引起了许多亟待解决的问题。
The rise of electricity market has had great impact on the traditional electric power industry, and caused many urgent problems that need to be solved.
近年来，随着基因组计划的顺利进行，基因组学对药物设计有着巨大的冲击和影响。
In recent years, with the successful progress of Human Genome Project, genomics shows increasing influence on drug design.
这种变化对于从事艺术创作的人来说不仅已成为一种事实，而且还是一种巨大的冲击。
The change has be come a fact and huge impact for the persons working on artistic creation.
跨境资本的异常流动可能会对一国的经济、金融产生巨大的冲击，甚至导致金融危机。
Abnormal cross-border capital flow may give a heavy blow to a countrys economy and finance, even result in financial crisis.
如果这一局面出现，那么可以预见，在国内摄像机市场上，国外品牌将有可能承受巨大的冲击。
If this aspect appears, then may foresee, in the domestic camera market, the overseas brand will have the possibility to withstand the huge impact.
所以长尾效应从小的地方开始失效那么整个事件也泡汤了，这对建立于此的商业产生巨大的冲击。
So if bits and pieces of the long tail begin to disintegrate and the whole thing collapses, the impact on the businesses built on it would be huge.
在金融危机期间，全球经济遭受了巨大的冲击，各大洲的市场瘫痪、数百万人的梦想变得渺茫。
The global economy suffered an enormous blow during the financial crisis, crippling markets and deferring the dreams of millions on every continent.
杰克逊的死给乐坛带来了自1977年猫王的去世和1980年列侬的遇刺后又一次巨大的冲击。
The death of Michael Jackson has been the biggest shock to the music world since the death of John Lennon in 1980 and Elvis Presley in 1977.
对于那些把收入花费在与之不成比例的食品费用上的低收入家庭，这场食物危机无疑是巨大的冲击。
It's having a serious impact on poor working families, who devote a disproportionate share of their income to food.
知识经济对企业的内涵、管理方式、生存环境、竞争行为、组织结构等方面都形成了巨大的冲击。
Knowledge Economy does and will greatly affecting enterprises in aspects of nature, management, competition, structure and environment.
信息技术的迅猛发展不仅改变了人类的生产和生活方式，而且对传统的管理模式也构成了巨大的冲击。
The rapid development of information technology has not only changed the mode of production and life of mankind, but also has far reaching influenced the traditional management mode.
信息技术的迅猛发展不仅改变了人类的生产和生活方式，而且对传统的管理模式也构成了巨大的冲击。
The rapid development of information technology has not only changed the mode of production and life of mankind, but also has far reaching influenced the traditional management mode.
应用推荐