作为组织中项目组合管理方法实现的一部分，项目组合评估的工作是第一个要着手的项目或计划。
As part of an implementation of the portfolio management approach in the organization, the portfolio assessment effort is the first project or initiative undertaken.
我总是觉得她得到她的第一份工作是由于她与罗杰的友谊。
I always suspected she owed her first job to her friendship with Roger.
第一组中有近四分之三的人认为威廉姆斯先生从事管理层工作，而第二组中仅有38.5%的人是这样认为的。
Nearly three-quarters of the first group guessed that Mr. Williams worked at a managerial level, while only 38.5 percent of the second group thought so.
洛塔是世界上第一位初级自行车市长，她的工作区是荷兰首都。
Lotta is the first junior cycle mayor in the world and her working area is the Dutch capital.
第一手信息对于你确定你是否真的喜欢一份工作是必要的。
First-hand information is necessary for you to find out if you'll really like a career.
我的第一份工作是16岁时在尤基亚图书馆工作。那是一份理想的工作，我做过很多事情，从整理书籍到给孩子们读故事不等。
My first job was working at the Ukiah Library when I was 16 years old. It was a dream job and I did everything from shelving books to reading to the children for story time.
在我的第一份临时演员工作中，我的角色是从一栋建筑中逃出来的白领之一，场景设定是一辆汽车在大街上爆炸了。
In my first extra role, I was one of a group of office workers who come out of a building just as a car explodes (爆炸) in the street.
经过10年的努力工作，他攒够了钱买第一辆车，一辆很便宜的车。除非他不用借钱就能买得起，否则他是不会买的。
After 10 years of hard work, he saved up enough money to buy his first car, a cheap one—he wouldn't buy one until he could afford to pay for it without borrowing money.
具有讽刺意味的是，古尔德，汤斯或肖洛从未制造过第一个工作激光器。
Ironically, Gould, Townes, or Schawlow never built the first working laser.
23岁的时候，我得到了自己的第一份工作，是在加州沙漠中的一家日报社。
At the age of 23, I got my first job at a daily newspaper in the California desert.
玛利奎茨，在墨西哥获得了医生执照，她在美国的第一份工作是在她叔叔的厂里装配灯泡。
Manriquez, licensed as a physician in Mexico, assembled lamps in her uncle's factory in her first job in the United States.
《和尸体一起共眠的日子：殓房技术员生活的一年。》是她工作第一年的一本回忆录。
"Down Among the Dead Men: a year in the Life of a Mortuary Technician" is a memoir of her first year on the job.
乔布斯回到了加利福尼亚，为了攒钱去印度，他在雅达利公司找了一份工作，雅达利公司是史上第一批游戏公司之一。
Jobs returned to California and briefly took a job at Atari, one of the first games companies, to save money for a trip to India.
大多数美国人一生只干一种工作，我的第一份工作是在一家报社。
Most Americans follow the same career all their lives. My first job was at a newspaper.
皮尔特女士为自己设计的第一双鞋是工作活动时穿的黑红相间的无带平跟女鞋。
The first made-to-measure Tupli shoe that Ms. Peart designed for herself was a black and red pump for an event at work.
不确定的挑战是工作中第一趣事——也是杰出成就所在。
The challenge of uncertainty is the fun of doing the job in the first place - and where overachievement lies.
此工作的第一部分是创建元数据，这需要具有组合虚拟设备的相关知识。
The first part of this work, creating the metadata, requires knowledge of the composite virtual appliance.
第一个工作空间是注解的集合。
为了它们，以及为了为它们工作的人们，是时候承认第一轮的银行拯救还是不够的。
For their sake, and for the people who work for them, it is time to admit that the first round of bank rescues was not enough.
三年前从广州广播电视大学毕业大专后，罗依妮的第一份工作是在一家公司里做接待员。
Luo started working as a receptionist in the company three years ago, after graduating as a junior college student from Guangzhou Open University.
当您使用构建工具构建一个程序时，创建和建立一个工作区是第一步。
When building an application with the build utility, creating and setting up the workspace is the first step.
你第一份工作是卖报纸，你是否有过兴趣从事新闻写作？
One of your first jobs was selling newspapers. Have you ever had an interest in journalistic writing?
该脚本所做的第一项工作是，创建一个目标目录，以保存新的虚拟机。
The first thing the script does is create a target directory to hold the new virtual machine.
这是件大事。因为大学毕业后第一份工作或者第一对夫妇工作的许多时间里，是不能提供卫生健康保险的。
That's a big deal because a lot of times that first job or those first couple of jobs out of college are the ones that don't provide health insurance.
尽管他的第一份工作是记者，但他后来成为了一名程序员，并且开始巩固自己的硬件知识。
Despite starting his working life as a journalist, he became a programmer and embarked on the task to firm up his knowledge of how hardware worked.
第一，会委派工作。不论你是一个多么聪明和精力旺盛的人，事必躬亲是错误的做法。
No matter how smart and energetic you are, it's a mistake to try to attend to every detail yourself.
第一，会委派工作。不论你是一个多么聪明和精力旺盛的人，事必躬亲是错误的做法。
No matter how smart and energetic you are, it's a mistake to try to attend to every detail yourself.
应用推荐