在距离最近的热液源几米远的深海温度下，也发现了一些与火山口有关的大型静止生物。
Some of the large sedentary organisms associated with vents are also found at ordinary deep-sea temperatures many meters from the nearest hydrothermal sources.
如果你正在寻找一次一生难忘的冒险经历，那么来一场蹦极，从直升机上跳到活火山口怎么样？
If you're looking for the adventure of a lifetime, how about going bungee jumping off a helicopter into the crater of a live volcano?
因此，在地球上生命开始的时候，我们所看到的金星是一片温暖的海洋，这片海洋可能富含在岩石海岸和火山口周围飞溅的有机分子。
Thus, our picture of Venus at around the time life was getting started on earth is one of warm oceans, probably rich with organic molecules splashing around rocky shores and volcanic vents.
这些火山具有极强的爆发性，以至于在它们从一条大的裂缝中喷涌而出，留下了一个巨大的洞，也就是火山口。
These volcanoes are so explosive that they burst open in a single big crack, leaving behind a vast hole, the caldera.
破火山口因后来的阵发性爆发而扩大，最终于公元79年一次爆发。
The caldera was enlarged by later paroxysmal eruptions ending in the one of AD 79.
在此你将会开启一段漫长的旅程去到火星上的火山口，这是此地区最大的火山。
You are being sent on a long journey to a distant crater, the largest crater in the region.
该公司希望利用他们的飞船发送遥控机器人到月球的暗区去收集样本和探索位于月球南极的艾特肯盆地，太阳系中最古老的火山口盆地之一。
The firm hopes to use remote controlled robots dispatched from their spacecraft to collect samples and explore the South Pole-Aitken basin on the Moon, one of the oldest craters in the solar system.
我的堂兄（或弟）及律师山口元一说，”类似亚利桑那洲的法规已经在日本实行了很长时间，而从没有受到批评。
“The same thing as in Arizona has been in place in Japan for a long time without much criticism,” says my cousin and lawyer Genichi Yamaguchi.
这是一次非同寻常的航行，先是有海豚伴我们航行，然后我们驶过了海底的火山口，海水翻滚着像煮沸了一样。
It was an extraordinary voyage. Occasionally, we had an escort of dolphins, and then, at one point, the sea seemed to boil as we sailed across an underwater vent.
信使号探测器已经开始用激光高度计来测量极地火山口德地形而且已经的除了一些让人振奋的结果。
Messenger has begun testing this theory by deploying a laser altimeter to map the shape of craters at the poles - with some encouraging results.
监狱守卫命令他们从很远的火山口去搬运火山石，然后回来建造一堵毫无用处的墙。
Guards ordered them to build a wall out of lava rocks brought from a distant crater-a wall that served no purpose.
从火山口可以看山谷的输电线路，照片的最前面是一座小火山口，在它之后是一片湖水，每年都有不少车掉进去。
The view from the volcano - the valley with the transmission lines and a small crater in the foreground.Behind the crater is the lake into which a few cars fall annually.
从火山口可以看山谷的输电线路，照片的最前面是一座小火山口，在它之后是一片湖水，每年都有不少车掉进去。
The view from the volcano - the valley with the transmission lines and a small crater in the foreground. Behind the crater is the lake into which a few cars fall annually.
要么是一座火山，火山口上有滩碧绿色的湖，山的两侧是密密的森林。
One is a volcanic mountain, with a turquoise lake in the caldera and forests on its flanks.
新西兰南岛：新西兰，在冬日的阳光下，一路经过惊险的山口，古老的冰川和遥远的海湾。
South Island Tour: New Zealand combines winter sun with roads that sweep through breathtaking mountain passes, past glaciers and remote fjords.
附近的熔岩蕴含大量的金属矿石，火山口背阴的一边常年结冰。
There are metal ores in the rocks nearby and ice in the shadows of the crater below.
其实我以前见过她。去年夏天，在丹佛，一个山口小镇的的酒吧里，我跟她邂逅过。
I'd actually met her before, run across her the previous summer outside of Denver in a mountain pass town in a folk club.
探险队的搬运工人们大多是当地的妇女，她们在火山口边缘的寒风中围成一圈。
Many of the porters were local women, who huddled in the cold at the crater rim.
人们尽可在火山边缘上住上一晚来充分经历一下火山口火热的光线和声音奇观。
Spend the night on the rim to fully experience the crater's fiery light and sound spectacle.
最高的乾德拉格普1号峰高约100米（330英尺），在火山口有一个直径约15米（49英尺），定期泛滥的泥浆火成湖。
The tallest volcano, Chandragup I, is about 100 meters (330 feet) high, and it has a 15-meter- (49-foot-) diameter mud lake in its crater that periodically overflows.
离开荒凉的泰尓迪克山口还有一半路的时候，我们看见一个头戴绒线帽子的年轻人，他蜷缩着抵御严寒。
Halfway to the desolate Taldyk mountain pass we saw a young boy wearing a balaclava and crouching down against the cold.
美国宇航局利用一颗卫星撞向月球南部极点的一座火山口，在随之激向大气的岩石和灰尘中发现了大约24加仑的冰冻水。
The equivalent of 24 gallons of frozen water, mixed in with the rock and dust that was thrown into the air when a rocket was deliberately crashed into a crater near the Moon's south pole last month.
美国宇航局利用一颗卫星撞向月球南部极点的一座火山口，在随之激向大气的岩石和灰尘中发现了大约24加仑的冰冻水。
The equivalent of 24 gallons of frozen water, mixed in with the rock and dust that was thrown into the air when a rocket was deliberately crashed into a crater near the Moon's south pole last month.
应用推荐