传统的尽力而为的服务不能满足这些高端网络应用的要求。
The best effort service is no longer adequate for these applications.
许多桌位已经订出去了，尽管我不能向你保证，但请相信我会尽力而为的，戴维斯先生。
We have already received many bookings and though I cannot guarantee anything, please be assured that we'll try our best, Mr. Davis.
随着各种新兴业务的开展，IP网络尽力而为的服务方式无法满足网络中很多业务，特别是实时业务的服务需求。
With the development of rising services , the Best Effort service of IP network can't satisfy much services, especially the real time services.
我啥也来不及整，只能看着那嘎的德国机枪手，尽力而为。
I had no time no how to do nothing but watch them-there German machine gunners and give them the best I had.
其他国家，像法国和德国，说他们会尽力而为，但如今他们只投入了承诺金额的四分之一。
Others, such as France and Germany, said they would do a lot but have spent about a quarter of what they promised.
网络提供者们不担保某种程度的服务质量，仅承诺将尽力而为，这可能对个人电邮不算什么，但是对时间敏感的数据比如视频就很重要了。
Network providers do not guarantee a certain quality of service, but merely promise to do their best. That may not matter for personal e-mails, but it does for time-sensitive data such as video.
我十分尊重您和您的国家，然而，请原谅我不得不为了我们的友谊而真诚的说，我们认为你们并没有对全球共同的利益尽力而为。
As much as I respect you and your country, however, forgive me for saying in the spirit of honesty and friendship that we do not believe you are doing enough to promote the global common good.
实验中的儿童被分为三组，第一组玩游戏时无人监视，仅仅被要求尽力而为；第二组的孩子们也被要求尽力而为，同时还被告知，有一个特别的人要来看着他们。
The children in the study were divided into three groups. The first group was left alone and told to play the game as best they could.
萨伦伯格说，我们需要每次都努力做正确的事，尽力而为，因为我们不知道人们会因为哪一件具体的事情来评价我们的人生。
Sully now sees lessons for the rest of us. 'we need to try to do the right thing every time, to perform at our best,' he says, 'because we never know what moment in our lives we'll be judged on.'
萨伦伯格说，我们需要每次都努力做正确的事，尽力而为，因为我们不知道人们会因为哪一件具体的事情来评价我们的人生。
Sully now sees lessons for the rest of us. 'We need to try todo the right thing every time, to perform at our best,' he says,'because we never know what moment in our lives we'll be judgedon.'
一切事无法追求完美，唯有追求尽力而为。这样心无压力，出来的结果反而会更好。
All things can not pursue perfection, only the pursuit of best effort. This heart no pressure, out of the results will be better.
正在为他干一些额外的工作，我觉自己和其他人一样，但我在尽力而为。
I'm trying to do his work a little extra. I don't think I'm any better than anyone else, but I'm trying my best.
四月16这天的语录摘自一位老师HelenKeller的话：“当我们尽力而为时，我们从不知道奇迹是怎样改变我们自己或其他命运的。”
On April 16, the words were from a teacher, Helen Keller: "When we do the best we can, we never know what miracle is wrought in our life, or in the life of another."
在我们生活的不同阶段，对于外在的道德禁戒我们只有尽力而为，但是我们只有通过内在自我不断的提炼，才能真正改进我们的道德品质。
So at each stages of our lives, we do our best with yamas, the external moralities, but it is only through refining the self that we really improve the quality of this morality.
上帝不会问你的头衔是什么，他会问你是否在工作上有尽力而为。 缭。
God won't ask what yout job title was. He'll ask if you preformed your job to the best of your ability.
仅此一生而已，你需要尽力而为创造点什么，为你身边的人的生活增加些价值。
You only have one life in this body so make the most of it by creating something that adds value to those around you.
在一个流量控制系统中同时设计实现确保服务、奖赏服务、尽力而为服务三种业务类型，可以同时满足不同的流量控制需求。
The traffic control system have Premium Services and Assured Services and Best Effort Service, it can meet different traffic control requirements.
你唯一应该做出的承诺是你会诚实、尽力而为，因为对可能出现的预料之外的情况你一无所知。
The only promise you should make is that you'll be honest and do your best because you don't know what unexpected events might be coming your way, Susan says.
我们尽力而为，但偶尔也会犯错误。如引起任何不便，请接受我们衷心的歉意。
We try our best, but occasionally errors do slip by. Please accept our apology for any inconvenience this may have caused you.
目前，志工人员计划将老弱妇孺先行送往附近的学校和公共建筑物避难。对其他人们只好尽力而为，减低灾害程度。
Now volunteers are planning to move the elderly and young to nearby schools and public buildings. Others are doing what they can to try to lessen the damage.
光是尽力而为是不够的，为了争取成功，势必还得克服所有困难险阻才行。
It's no use saying: "We are doing our best." You have got to succeed in doing what is necessary.
光是尽力而为是不够的，为了争取成功，势必还得克服所有困难险阻才行。
It's no use saying: "We are doing our best." You have got to succeed in doing what is necessary.
应用推荐