我知道我以前从来没有跟你说过这些，可我就是这么想的。
And I know I've never told you that, but that's the way I feel.
电影的那些评论并没有在评论的结尾假设承认迷惑，但我就是这么想的。
Film critics aren't supposed to confess bafflement at the end of a review, but that's what I feel here.
当她说患唐氏综合症的孩子有其使命的时候，我就是这么想的，就是换个角度来看吧。
That's the way I took it when she said babies with Down's syndrome have a destiny. That, here's another way to look at it.
每次进球的时候你都会高兴，因为你觉得自己做到了一些特别的事情。我就是这么想的。
Every time when you score a goal you are relieved because you feel you've done something special and that was the case for me.
没有什么大的事情，没有什么大的挑战。老实说吧，对我而言，挑战越少，则压力越少——致少我以前就是这么想的。
It was not too eventful and not overly challenging, and to be the honest, the less challenging it was, the less stress there was for me-at least that's what I thought.
当你用中文说“goodbye”时，它的意思是“再见”，对我的这次道别来说，我就是这么想的——我会再次见到你！
When you say "goodbye" in Chinese it means "see you again," and that's how I like to think of this farewell - I'll be seeing you again!
洛奇在第一部“洛奇”里的目标就是和美国重量级黑人拳击冠军阿波罗克里德并肩站在擂台上，为什么他想这么做？
Rocky's goal in the first "Rocky" film is to go the distance with the champ (Apollo Creed). Why does he want to do this?
一方面，我知道戴丽亚爱我，就是想帮助我，但在我的内心深处，我却总是为需要这么多的照顾而在思想上感到不安。
I knew on one level that Dahlia loved me and just wanted to help, but always in the back of my mind I was inwardly embarrassed about needing so much care.
它是密歇根州最好饲养的松鼠，我想这就是它为什么能长这么大的原因。
He's the best-fed squirrel in Michigan and I guess that's the reason he got so big.
经历了这两年，我想告诉你们的就是，胖人是性变态的。我这么说的意思是，寂寞让你变态了。
And I'll tell you what I learned during those two years: fat people are perverts. By which I mean to say, loneliness perverts you.
至于现在的人们在多大程度上是这么想的，那就是另外一回事了。
To what extent anyone thinks in those terms now is another matter.
多数人在“装点”星球时，想到的不过也就是气体与火焰罢了——这么想其实并不坏。
When most people think of what makes up a star, little more than gas and fire come to mind - and that's not a bad start.
“他们讨厌这个词，但人们提到它的时候就是这么叫，他们想叫它‘技术与情感之烹饪’。”芝加哥读者周刊的食品专栏作家迈克苏拉说。
"They hate the term, but that's how people refer to it, " says Mike Sula, a food columnist for the weekly Chicago Reader.
如果感觉到自己想随波逐流的时候，你可以尝试一下这个简单的练习。首先想象一个你隐藏自己个性的场景，你这么做的目的就是要得到周围人的一个赏识或一次公平对待的机会。
First of all think of any situations when you were hiding your individuality in order to make people around you like you or treat you like an equal.
其实，你只是想不明白，那男的是怎么把这么漂亮的女孩泡到手的——拜托，揽她入怀的人要么是胖子要么是秃子要么就是丑八怪，或者干脆三者合一！
You are asking how did he get together with that beautiful girl, he isoverweight, bald, ugly or all of the above.
银幕上的台词：他们说这是最后一首歌。他们不了解我们，你想想。要是我们想这么做，它就是最后一首歌。
Lines on screen: They say it's the last song. They don't know us, you see. It's only the last song if we let it be.
我想就是这么多了，虽然说的有点远，但是都是心理话。
I wanted to be so many, although say of a trifle and far, is all mental words.
带着这种感觉，我觉得很不安全，也无力去做一个称职的妻子和妈妈，我知道这一定是我自己的胡思乱想，但我就是禁不住这么想。
I do not feel safe or in any way able to function as a wife and mother with this feeling, and I know that it must be a misperception on my part, but I cannot help but feel this way.
我却要说，如果你这么想，本身就是陷入了“关心则乱”的泥沼，本身就在自信上输给了别人。
I say, if you think so, what itself was immersed in "to care random" namely is sloughy, itself was defeated by others on self-confidence.
就是这么让人把情感浓郁起来的地方，莫名奇妙的想一夜醉死这里也是好的，它温暖得让人想哭。
It is that the people with strong feelings, baffling Zuisi a night like this is good, the warmth of its people have to cry.
那个时候他就是这么说的，而且当他十七岁时，他仍是说着一样的话。他满脑子想的都是天国乐园。
So said he then; and when he was seventeen, he still said the same. The Garden of Paradise occupied all his thoughts.
要知道今天你坐在你的妻子和你拯救过的人中间，简言之就是世上你最爱的两个人。我知道玛丽也是这么想的：我们永远不会让你失望。
In short, the two people who love you most in all this world, and I know I speak for Mary as well when I say, we will never let you down.
如果你这么想，那么你就真的是想太多了。记住：情人节有情人的人，不一定就是幸福快乐的。
Remember: just because a person is partnered up on V-Day doesn't necessarily mean that he or she is blissed out.
“哦，姨妈，别这么想，那没什么关系，”玛丽向着汤姆对姨妈说，“汤姆就是这样子，毛手毛脚的，做事总是匆匆忙忙，从不考虑什么后果。”
Now, auntie, that ain't any harm, " pleaded Mary; "it's only Tom's giddy way—he is always in such a rush that he never thinks of anything.
这就是米兰和其他俱乐部不一样的地方，我想别的俱乐部在一名球员即将手术之前，恐怕是不会这么做的。
This is the difference with Milan compared to other clubs. I don't think anyone else would have done that before an operation.
有些人对此的感觉可能就是我回来了，但是现在又被踢出局了，但是我真的不这么想。
Some people might look at it like I came back and have now been kicked out again, but that's not how it feels.
如果你坚信他真的这么想的话……要么就是你极度低估了他的智力水平，要么你就得问问自己了：像你这么聪慧的女孩儿怎么就跟这么个傻瓜搞在一起了？
And if you believe he thinks so... either you're sorely underestimating his intelligence or you need to ask yourself, what in the world is a smart gal like you doing with a fool like him?
如果你坚信他真的这么想的话……要么就是你极度低估了他的智力水平，要么你就得问问自己了：像你这么聪慧的女孩儿怎么就跟这么个傻瓜搞在一起了？
And if you believe he thinks so... either you're sorely underestimating his intelligence or you need to ask yourself, what in the world is a smart gal like you doing with a fool like him?
应用推荐