退休金的多少部分取决于为公司服务时间的长短。
Size of pension depends partly on length of service with the company.
这个度假胜地仍然保持着极少部分人专享的情调。
写作课程有多少部分？
这个问题至少部分是源于缺乏合理的心灵感应机制。
The problem stems at least in part from the lack of any plausible mechanism for telepathy.
少部分内皮祖细胞与内皮细胞一起存在。
A smaller portion of EPCs were colocalized with endothelial cells.
模拟组装图的损坏或缺少部分。
再者，反叛的方式很多样，但其中只有极少部分是明智的。
Moreover， there are many ways of rebelling， and only a small minority of these are wise.
这些人中只有少部分人评论和分享之余发表新内容。
Only a small proportion of these people provide content as well as commenting and sharing.
在这种体系中，重大决策都是由一少部分人作出的。
In this kind of system, big decisions are funnelled upwards to a very small group of people.
这项决定至少部分是源自于几年前的一系列法律决策。
This decision stems at least in part from a series of legal decisions dating back several years.
至少部分这类问题会出现，因为我们不当地鼓励架构师。
At least a portion of this problem arises because we incentivize architects incorrectly.
明年，看起来越来越有可能我们将获得至少部分的答案。
Next year, it's looking increasingly likely that we'll get at least a partial answer.
少部分的人脱离了传统束缚，并且正在用自己的方式来创造新事物。
These are just a few people that are leaving the template to create something on their own terms.
但是很多应用程序只有当文件至少部分正确时才进行验证。
Yet many applications validate files only if they are at least partly correct.
共和党推动核能至少部分替代他们全面的能源计划的缺失。
Republicans push nuclear power as at least a partial substitute for their lack of a comprehensive energy plan.
这对姐妹财务状况恶劣，迫切要求至少部分解冻被冻结的资金。
The sisters were in poor financial health and desperately wanted at least part of the frozen funds released.
预计修订的标签将以该新SAE标准为基础（至少部分如此）。
The revised sticker is expected to be based, at leastin part, on this new SAE standard.
只有很少部分节目可以确保让多数观众感兴趣，它们的名字叫做流行佳作。
There are only a few things that can be guaranteed to delight large numbers of people. They are known as blockbusters.
以往的研究表明，时间紧凑的压力可能至少部分因为我们的大脑。
Past studies have suggested that time-squeeze stress may be at least partly in our heads.
他们会丧失信心，少部分人因此抑郁，许多年轻人则会转向犯罪。
They may become demoralised, a few will become depressed and too many of the young may turn delinquent.
中国三大国有媒体的记者获准进入法庭旁听至 少部分审理过程。
Reporters for three major state-run Chinese publications were admitted to the court for at least some of the proceedings.
但有证据表明卡斯特罗正在说服至少部分黑市运营者依法运作并纳税。
There is evidence, however, that Castro is persuading at least some black market operators to play by the rules and pay taxes.
我们排除了提供职位数量不大的职业，这些职业只能给少部分人们提供就业机会。
We excluded careers that lack a statistically significant number of positions and therefore provide opportunity for only a small number of workers.
死刑很难起到遏制的作用，因为只有极少部分的凶手被逮捕，并且定罪。
The death penalty hardly ACTS as a deterrent, since only a tiny proportion of murderers are arrested, tried and convicted.
仅仅少部分案例中，由于使用更多的控制，重大的调整保证了过程的执行。
Only in rare cases does the implementation of the process warrant making significant adjustments, principally if more control is required.
他说。但是他又指出“罪恶感和痛苦感存在的趋势，只限于少部分人群。”
But, he noted, "overall, the levels of guilt and distress tend to be low in the population."
他说。但是他又指出“罪恶感和痛苦感存在的趋势，只限于少部分人群。”
But, he noted, "overall, the levels of guilt and distress tend to be low in the population."
应用推荐