他包括了非常少的理论，这是我们从Pragmatic Programmers书籍的出版商那里能预料到的。
He includes very little theory, which is something we've come to expect from the Pragmatic Programmers, the book's publishers.
没人会少烧掉自己的房子，只要是因为有理论讲重建的需求会激起他的干劲儿。
No man burns down his own house on the theory that the need to rebuild it will stimulate his energies.
商学院也努力使其课程少一些枯燥的理论。
Business schools have also struggled to make their courses less theoretical.
在理论上，终止安哥拉的暴发所需的措施不仅数量少，而且在性质上直截了当。
In theory, the measures needed to end the Angolan outbreak are few in number and straightforward in nature.
推理论证必须由尽可能少得命题组成，比组成正常三段论的命题还要少。
The enthymeme must consist of few propositions, fewer often than those which make up the normal syllogism.
因为他们有着很多最高层房子，那些计划很少依附于"少就是多"的理论。
With as many superlatives as they have storeys, these schemes rarely adhere to the less-is-more mantra.
理论上，几个国家可以以集团的方式共同持有外汇储备，这样就比各国单独持有外汇储备所需要的储备货币量要少。
In theory, groups of countries could pool reserves, so that a smaller amount would suffice than if countries each maintain their own buffers.
理论上讲减肥并非难事——就是少食多动——但是别忘了，要付出实际行动才行。
In theory, losing weight is quite simple — just eat less and exercise more — but of course, putting it into practice can be complicated.
但PM 2.5微粒运动也遵循布朗运动规律，是杂乱无章的，进入微孔的颗粒比理论计算少，纱窗使用时间应比理论计算时间更长。
But the PM2.5 particle obeys Brown motion law is out of order, into the pore particles less than the calculation theory, the use of screens should be longer than the theoretical calculation time.
然而，这并不是一个必不可少的组成部分的理论，并再次这是一个理想化。
However, it is not an essential ingredient of the theory and again th is is an idealization.
目前我国法学界对环境侵权与救济理论的研究为数尚少，有关立法更不完备，对此问题开展深人的研究很有必要。
At present, China's law experts on the environment and tort relief of the theoretical study was not enough, the legislative incomplete, this issue of deep research is necessary.
少自由度并联机构希望某些非期望输出运动为常量，因此在进行结构设计时需要应用螺旋理论分析所获得的并联机构能够实现的自由度组合类型。
Parallel mechanism of short degree of freedom hope that some unexpected export sport is constant. So we need use Spiral theory to analyse degree of freedom association type of parallel mechanism.
由此，当我们对吉登斯的风险社会理论进行系统性探究的时候，对其现代性观点的论述就显得必不可少。
So, we should never forget to discourse Glidden's 'ideas of modernity when we begin to systematically explore his risk society theory.
少自由度并联机器人的运动学性能研究是并联机器人机构理论研究与应用的重要部分。
Kinematics character study of limited-DOF parallel robot manipulator is a important question of research on the theory and the application of parallel manipulator.
少体理论可以把质心运动和相对运动分离，从而得到精确的数值解。
Few-body theory can get the precise numerical solution by separating the movement of mass center and the relative movement.
原子和核结构的少体理论方法改进后用以研究磁场下包含三个电子的二维量子点的电子性质。
The few-body theory has been extended to study the electronic properties of the quantum dots subjected to a magnetic field, which contains three electrons.
通过理论计算和初步实验，证实少烟高固体含量丁羟推进剂是实用的。
A reduced smoke propellant with high solid content was proved to be practical by theoretical calculation and experiments.
本研究从理论上分析了语言与文化之间不可分隔的关系，并强调文化教学是语言教学必不可少的组成部分。
This paper theoretically deals with the relationship between language and culture. The inseparable relationship definitely shows the necessity of culture education in language teaching.
利用少群扩散理论和控制棒与靶件的等效扩散处理方法进行了高浓铀-重水栅的分析计算。
An analysis of highly-enriched uranium-heavy water lattice was made recently using few-group diffusion theory and the equivalent diffusion of control rods and target assemblies.
欠秩少自由度并联机器人运动学性能研究是目前并联机器人机构理论研究与应用的热点与难点。
Kinematics character study of little degree of freedom parallel manipulator is an important question of research on the theory and the application of parallel manipulator.
邓肯-张模型由于试验参数少，其物理意义明确，在很多理论计算、设计和实际工程中仍然广泛运用。
Duncan Zhang model, which has several parameters with definite physical meaning, is widely applied in theoretical calculation, design, and actual projects.
本文论述了降低电耗采用“多碎少磨”理论的意义、方法及其生产实践。
This paper discusses the significance, method and working practice of using "more smash and lease grind" theory to reduce power consumption.
在实验室模拟天然气水合物的生成环境，探索水合物的生成机制不仅花费资金少、风险低，而且极具理论价值。
Advantage of studying the environments and mechanisms of gas hydrates through laboratory modeling not only include its low costs and low risk, but also include its high theoretic importance.
从功耗学说、破碎概率及碎矿粒度上阐明多碎少磨的理论依据。
The theoretical basis of more crushing and less grinding has been clarified from power consumption theory, crushing probability and granularity.
灰色系统理论在岩土工程领域的许多方面已得到广泛的应用，并取得了一系列成果，但在地下工程中的应用成果尚少。
Grey system theory was applied extensively and had gained a series of achivements in geological engineering, but had only less achivements in underground engineering.
论文的研究工作为进一步研究利用上述两种少自由度并联机构奠定了理论基础。
The work of this thesis established the theoretical basis for the further research and application of these two parallel mechanisms.
利用空间谱估计理论，对外来目标信号进行超分辨测向将会成为近代电子战中必不可少的技术手段之一。
Using theory of spacial spectrum estimation to estimate Direction of Arrival (DOA) of target signals will be one of absolutely necessary technology means in future electron warfare.
应用螺旋理论与集合论原理，按照支链并联、回路耦合的观点，进行少自由度并联机器人构型特征的研究。
Based upon screw theory and set theory, the structural characteristics of lower-mobility parallel robots was studied via the union of limb constraints and the coupling of loop over-constraint.
文章利用量子力学中的少体理论方法研究了二电子系统和三电子系统的行为。
In this paper, the behavior of two-electron and three-electron systems are investigated by few-body theory in quantum mechanics.
同时该方法测试时间短，使用设备少，有可靠的理论基础，具有一定的工程应用参考价值。
This approach has some advantages such as short detecting time, less equipments, reliable theoretical basis and engineering value.
应用推荐