核裂变的发现是个漫长而又复杂曲折的过程，是几个小组交流与合作的结果。
The discovery of nuclear fission is a complicated course and it's a result among some teams 'com - munication and cooperation.
UML模型更加精确和形式化，但仍然是综合性的和可阅读的，因为其主要目的是作为小组成员之间的交流工具。
The UML model is more refined and formal, but it remains synthetic and readable because it is intended primarily as a communication device between the team members.
除此之外，组件图对于不同的小组是有用的交流工具。
In addition, component diagrams are useful communication tools for various groups.
NIST的研究者和美国在海外服役的人员成立了专门的研究小组来模拟和评估以决定比较关键的交流交互。
NIST researchers held focus groups with U.S. military personnel who have served overseas to determine critical communication interactions to simulate and evaluate in tests.
最后将会就如何为3d产品交流扫清障碍，建立最优工作流举行小组研讨会。
This will be followed by panel discussions on overcoming obstacles and establishing optimum workflows in enterprise 3d product communications.
这种眼镜本是为那些有真实交流困难的孤独症患者研制的，不过现在，研究小组发现它的应用面更广。
The eyewear was developed for people suffering from autism who have genuine difficulties interacting with others, but now the team behind it has seen wider applications.
您必须准备好与各种规模的小组进行交互、进行演示，并且进行各种类型的书面交流。
You must be prepared to interact in groups of variable size, present to an audience, and have facility with written communication of all types.
特定小组经常相互交流，交换思想，协作变得更加有效，大部分的风险被识别和缓解，这些保证了团队是成功的作为一个整体来工作。
Extraordinary teams talk to each other often, exchange ideas and collaborate more effectively, and most of all identify and mitigate risks to ensure the team as a whole is best positioned for success.
这个研究组已经发现，和这种会唱歌的老鼠一起长大的普通老鼠，能够发出几个与一般鼠的叫声不同的声音，这证明了“唱歌”这种交流方式在小组范围内是可以传播的，就好像方言一样。
The team has found that ordinary mice that grew up with singing mice emitted fewer ultrasounds than others, which could indicate that communication methods can spread in the same group like a dialect.
晚饭后，我们聚在一起，感谢了截面调查小组对我们的接待，交流了我们对有效的方法、无效的方法、怎样改进、以及还需要什么帮助等的看法。
After dinner we gathered around and thanked the transect team for hosting us, and got and gave feedback on what's working, what's not, how things can be improved and what type of support is needed.
刘大使表示，中国驻英国大使馆将继续不遗余力地支持小组各项工作，当好中英议会交流合作的桥梁。
The Ambassador said that the Chinese Embassy in the UK would continue to fully support all the work of the China Group and serve as a bridge for China-UK parliamentary exchanges and cooperation.
切断病人与网络的联系，然后给予他们心理辅导，再辅之以小组互动活动，教病人和现实社会进行交流。
Cutting off patients' connection with the Web before offering them psychological counseling and complementing that with group interactive activities to teach patients how to socialize in real society.
赖斯国务卿指出，需要加强情报和信息交流，而美国将领导一个索马里海盗问题联络小组。
Secretary Rice said there is a need for more intelligence and information sharing, and the United States would lead a contact group on Somali piracy.
这七个组成部分——身份，状态，关系，交流，小组，名誉，分享——给社交网络软件下了个不错的实用定义。
These seven building blocks--identity, presence, relationships, conversations, groups, reputation and sharing--provide a good functional definition for social software.
请负责第12条的工作小组（教育、交流、培训和公众意识）提交准则草案，供缔约方会议第四届会议审议；
requested the working group on Art 12 (Education, communication, training and public awareness) to submit draft guidelines for consideration of the Conference at its fourth session;
我怀疑圣地亚哥的小组是不是能和他们在伯克利分校的同事交流一下他们研究出的将荧光显微镜附加到手机的技术。
I wonder if the San Diego crew has talked to their colleagues over at U.C. Berkeley about the fluorescent microscope cell phone attachment they've developed.
如果和你会面的是一个小组，要确保你和提问的人以及整个小组的人都有眼神交流。
If you meet with a panel or group, be sure to make eye contact with both the individual asking the question and the group as a whole.
通过公司会议，建议方案，员工满意度调查，时事通讯，员工焦点小组，一对一的会议等，管理员工交流和反馈。
Manages employee communication and feedback through company meetings, suggestion programs, employee satisfaction surveys, newsletters, employee focus groups, one-on-one meetings, etc.
合作空间由小团体座椅组成，为更有组织的实验小组活动提供了活动场所，便于分享和交流。
The collaboration space, made up of small group seating, offers an environment for more structured and experimental group activity where the sharing of ideas occurs.
小组成员必须通过角色扮演互相交流。
Group members have to communicate with each other through role-play.
大家主动分成了几个小组，团坐在一起对网络论坛的看法进行了一系列精彩的交流，时不时还会有些激烈的小争论。
Everybody was actively divided into several groups, sat together and carried out a series of wonderful communication about network BBS, occasionally some little debate.
应用电影、自我测试、小组讨论、个人分享等方法，讲师与学员互动交流学习。
Using various training method such as movie, self test, group discussion, personal sharing that makes interactive communication between the trainer and trainees.
以本次“基金会小组会”为开端，中欧基金会将继续加强相互交流和合作。
China-Europa Foundations will keep strengthening mutual cooperation and dialogues in more detailed fields or topics.
中国英语课堂小组活动中“孤军奋战”的形式，往往使小组活动失去了交流意义。
Individual work pattern of English classroom group activities in China tends to make the "interaction" meaningless.
另外，病情相同的患者还可以建立小组，互相交流病情，医生也可以随时给他们发送有关的研究和相关医学进展。
In addition, patients with the same condition also can create groups to exchange the disease, doctors can also be sent to them at any time-related research and medical progress.
小组成员还研读了医学文献，并与曾在其他医院工作过的新员工交流。
Team members also studied the medical literature and interviewed new employees who had worked at other hospitals.
我们意在增强两个小组之间尤其是设计会议上的交流，来更好地完成我们的游戏。
Theidea behind this was to improve communication between both groups, particularlyin the design meetings, to create a clearer effort towards completing the game.
分析了交流滤波器小组开关失灵保护的特点。
The characteristic of breaker failure protection for ac Filter (ACF) sub-bank is presented.
分析了交流滤波器小组开关失灵保护的特点。
The characteristic of breaker failure protection for ac Filter (ACF) sub-bank is presented.
应用推荐