爸爸给我们留下了10个对付病毒的小窍门。
今天，我要告诉大家一些关于如何准备你的报告的小窍门。
Today, I'm going to be giving you a few tips on how to prepare your presentations.
当你微波炉加热剩饭时，有个小窍门：在放入微波炉之前撒点水在上面。
Here's a tip when you microwave old rice: sprinkle a little water on it before you put it in the microwave.
当你微波炉加热剩饭时，有个小窍门：在放入微波炉之前撒点水在上面。
Here's a tip when you microwave old rice: sprinkle a little water on it before you put it in the microwave.
网上有很多介绍“腾出时间阅读”小窍门的文章，比如“放弃电视”或“身边随时带一本书”。
The web's full of articles offering tips on making time to read: "Give up TV" or "Carry a book with you at all times".
交易完成了。阿扎先生说：“我不知道其中的原理，但是就是行得通。”这是他从另外一名员工那里学来的小窍门。
The sale was completed. "I don't know how it works. It just does," said Mr. Azar who learned the trick from another clerk.
交易完成了。阿扎先生说：“我不知道其中的原理，但是就是行得通。”这是他从另外一名员工那里学来的小窍门。
The sale was completed. "I don't know how it works. It just does." said Mr. Azar who learned the trick from another clerk.
如今不稳定的经济可能会催生更多这种小窍门。
Today's shaky economy is likely to produce many more such tricks.
下面是一些能帮助你和父母成功交流的小窍门。
Below are a few tips to improve the communication you have with your parents.
记住，这里是我的7条打造更轻松工作空间小窍门。
Keeping that in mind, here are my seven tips for creating a more relaxing workspace.
这里有61个节省时间的小窍门，帮助你每天收获最多。
Here are 61 time saving tips to help you get the most out of your day.
迈克：也许我应该告诉你一些怎样拥有最佳会议经历的小窍门。
Michael: Maybe I should give you some tips about how to make the most of your conference experience.
结合这两项因素，就是说，根据上述饮食小窍门，更有可能减肥。
Those two factors combined mean that you're more likely to lose weight by following these eating tips.
这很难吧，不过你可以用一些小窍门来让写作变得简单。
It's hard, yes, but it can be made a lot easier with a few tweaks.
最开始，我雄心壮志地想把它做成一个收集所有这些小窍门的网站。
Originally, I ambitiously thought I'd make it a site to collect all of these tips together.
克服顾客反馈的恐惧和用以下这些小窍门大胆的去制作意见反馈表。
Overcome the fear of customer feedback and make a bold move toward creating volunteer referrals with these tips, the 10 Golden Rules of customer plus-delta.
在这个网站上，有从所带物品到处理时差综合症的各种各样的小窍门。
At the website, there are tips about everything from what to pack to dealing with jetlag.
多读读关于减肥的书，成功的故事，小窍门等等帮助你找到目标和动力。
What you should do is read about weight loss - success stories, tips, etc. - to return you to that focus and motivation.
小窍门：当你想大喊大叫的时候，正是你需要深呼吸和降低分贝的时候。
One trick: when you FEEL like screaming, is precisely the time to take a deep breath and lower the decibels.
这里有一些小窍门来帮你减轻精神疲惫，来吧，开始放松自己的旅程吧！
Here are some tips to help you reduce mental exhaustion and start implementing a relaxation routine.
我真心希望这些挑战脑力的小建议和小窍门能够让你拥有更加强健的大脑。
Hopefully, these tips and tricks to challenge your mind will lead to a more productive and useful brain.
下面提供一些小窍门，帮助你在烧烤时最大限度地控制有害化学品的形成。
Practise the following tips to help minimize the formation of harmful chemicals when you barbecue.
大部分养猪和鸡的农场都没有认识到一小窍门，动物是吃以粮食为基础的饲料。
Most pig and chicken farms are missing a trick here, since the animals eat commercial, grain-based feeds.
我也非常想知道在生活中，你有什么可以使生活更加简单的小窍门呢？
I'd love to know what you've done to move towards a simpler life for yourself. Please share your ideas in the comments.
那我们来介绍几点小窍门，帮助你跟进面试过的公司以便获得更多被雇佣的机会！
Learn our tips on how you can properly follow-up with whoever interviewed you and give you even better chances of getting hired!
高兴地跳起来吧，你会找到五种非常简单的小窍门，让廉价的东西看起来更昂贵！
Take the jump and you'll find five really easy tips for making cheapie items look far more expensive than they are.
这个小窍门不能解决同时有多个活动form的问题，但是有时还是有所帮助的。
This little trick doesn't really solve the problem of having multiple active forms, but it can still be helpful at times.
大卫写到：我想看到你谈谈你的关于住在酒店或者租来的房子里时的小窍门和手段。
David wrote: I'd like to see you post your tips and "tricks of the trade" so to speak on living out of a hotel or extended stay room.
假如没有有线键鼠可供换上，这儿还是有一些小窍门来减少严重的输入延迟。
Short of switching to a wired keyboard or mouse, there are a few tricks for reducing serious input lag.
假如没有有线键鼠可供换上，这儿还是有一些小窍门来减少严重的输入延迟。
Short of switching to a wired keyboard or mouse, there are a few tricks for reducing serious input lag.
应用推荐