把这个李子形番茄对半切开。
他要求利润对半分成。
两家公司上周在广州成立了一家对半持股的合资企业，推出了立顿冰茶。
The two companies launched Lipton's iced tea in Guangzhou last week in a 50-50 venture.
在10月份澳大利亚召开的一次会议上将对威德尔海洋保护区的提议作出决定，不过之后才会对半岛保护区作出决定。
It will decide on the Weddell Sea sanctuary proposal at a conference in Australia in October, although a decision on the peninsula sanctuary is not expected until later.
研究遮荫对半夏IAA含量和不同器官图形变化的影响。
Study the effect of shade on the content of IAA and the figure changing of different organs in Pinellia ternata.
250g青梅，对半切开，去核
这些苹果有6斤重，我们对半分吧。
定期对半成品肉食进行检查确保半成品肉食系统工作正常。
To conduct periodical butchering and yielding tests to ensure the effectiveness of the control system in Butchery.
他们不是为迎战威胁，而是像强权下跪，就像面对半神一样。
Instead of standing up to threats, they kneel to the powerful as if before a demigod.
我们相信门票和打包产品的网上销售额和门店销售额将会对半。
We believe sales will be about 50-50 through the internet and through our high-street shops.
两年前开业的澳门博物馆对半岛的过去和现在提供了极好的介绍。
The Macau Museum, which opened two years ago, offers an excellent introduction to the peninsula's past and present.
我们对半刚性高分子链在三维简立方点阵上进行蒙特卡洛数值模拟。
The Monte Carlo method is used to simulation the behavior of a semi-stiff polymer chain in simple cubic lattice.
所以我得说双方都有错误，我认为损失应由双方承担，我们就对半负担吧。
I must say the error was on both sides and I think the loss ought to be shar - Ed by both parties, let us say half and half.
冰岛货币克朗的价值在危机鼎盛时期对半，使得通胀一路高达18.6%。
The halving of the dollar value of the Icelandic krona at the height of the crisis pushed inflation as high as 18.6%.
针对半程或全程马拉松训练的跑步者应该在强度训练之外增加一次45分钟的轻松跑。
Runners training for a half or full marathon should add an easy 45-minute run into the week, along with the intensity run.
我发现在浏览器中使用XSLT的最佳实践之一是交付针对半结构化数据的报告。
One of the best uses I've found for XSLT in the browser is to deliver reports against semi-structured data.
添加和删除操作的开销是很大的，只主要是因为对半查找树的平衡性所决定的。
Add and Remove operations are typically expensive since Binary Search Trees require that a tree be balanced.
公司目前正向新客户提供一项特别服务，这项服务针对半数可供选择的语言，包括免运费。
The company is currently offering new customers a special offer of half off the language of your choice including free shipping.
把糖浆和果子冻其中任一种和硼砂对半混均，然后把它放在蚂蚁可能到达的地方。
Mix together equal parts Borax and either syrup or jelly. Then, place where the ants will find it.
发达国家历来对初级产品保持着低关税，而对半成品和制成品保持着很高的关税。
Developed countries have traditionally maintained low tariffs on primary products and much higher tariffs on semi-manufactured and manufactured goods.
虽然丹尼斯名字里面的D排在第二位，但是他们的决策和利润并不是对半分成的。
And, although Dennis's "d" came second, theirs was not a partnership where the decisions and profits were split fifty-fifty.
本研究的目的是探讨保险状态对半月板撕裂的病人是否进行择期膝关节镜手术的影响。
The objective of this study was to characterize the effect of insurance status on whether patients with a torn meniscus proceed to elective arthroscopic knee surgery.
我把泡沫塑料的泳池里用的条条对半切开，然后孩子就在室内用这个条条和气球打曲棍球。
My kids love balloons. I cut foam pool noodles in half, and they play hockey inside with the pool noodles and balloons.
也许它们会争辩这种半对半的策略既避免了完全孤立斐济又为妥协敞开了大门，例如在选举的时间表上。
It might be argued that this half-and-half approach avoids isolating Fiji completely and so leaves the door open to concessions, for instance on the timetable for elections.
当猴子长到10岁左右、发育完全成熟时，研究人员对半数猴子的饮食进行了限制，将热量摄入削减30%。
Researchers beg an restricting half the monkeys' diets, reducing their calories by 30%, when the monkeys were fully grown, or about 10 years old.
7月份的时候，我曾接受缅因州《班戈日报》记者的采访，他让我对半岛电视台的全球声誉进行评价。
I was interviewed in July by a reporter at the Bangor Daily News in Maine, and asked to comment on the global reputation of Al-Jazeera.
7月份的时候，我曾接受缅因州《班戈日报》记者的采访，他让我对半岛电视台的全球声誉进行评价。
I was interviewed in July by a reporter at the Bangor Daily News in Maine, and asked to comment on the global reputation of Al-Jazeera.
应用推荐