朋友是我们生活中最重要的部分。这个问题就是关注伴侣对我们朋友的态度。
Friends are an important part of our lives. This question focuses on our partner's attitude about our friends.
我们在青少年身上发现的一个普遍特征是,他们对自己、朋友和家人的描述都带有一种非常积极的情绪基调。
One prevalent quality we have found in teens, statements about themselves, their friends and their families is a strikingly positive emotional tone.
之后,我们会与老师、朋友、恋人和同事互动,他们会表达对我们的看法。
Later, we interact with teachers, friends, romantic partners and coworkers who communicate their views of us.
现在一些专家提出,我们应该利用青少年的大脑对朋友在场的敏锐感知,并借助它来改善教育。
Now some experts are proposing that we should take advantage of the teen brain's keen sensitivity to the presence of friends and leverage it to improve education.
当我们想要获得对我们的决定的确认时,我们经常向朋友们求得建议和认可。
When we want validation for our decisions we often turn to friends for advice and approval.
有时我们对朋友的所作所为并不满意,但我们不会指出来,因为我们害怕失去那个朋友。
Sometimes we are not satisfied with what our friend do, but we will not point it out for fear that we might lose that friend.
对我们大多数人来说,交朋友总是很容易,但要离朋友更近一步却很难。
To most of us, it's always easy to make friends but hard to go on one more step closer to our friends.
对我来说,从这篇文章中得到的一些启示包括,爱好能让我们认识新朋友,拓宽我们的知识和技能,并提高我们的信心和自尊。
Some of the takeaways for me from the article included how hobbies can introduce us to new people, widen our knowledge and skills, and improve our confidence and self-esteem.
虽然科技改变了我们获取朋友的方式,但友谊的意义以及我们对朋友的渴望并没有改变。
Although technology has changed the way we acquire (获得) friends, the meaning of friendship and our longing for friends remain the same.
这个故事告诉我们,如果我们想和一个人交朋友,我们应该先对他/她微笑。
The story tells us that when we want to make friends with someone, we could give a smile to him/her first.
作为荷兰人民的朋友,我们对你们取得的成就感到由衷的钦佩和高兴。
As a friend of the Dutch people, we feel truly happy for you and admire your achievements.
我们的朋友在谈论着对最新的小玩意的渴望。
情况可能会变成像是:耶!今天我爆掉了一个蹲满狙击手的沙坑呢,紧接着我给我的男朋友发短信,对我们应该只用天蓝色的墙面表示赞成。
It would be, like, Yeah, so today I detonated a bunker filled with snipers, and then I texted my boyfriend, and I agreed that we should only use cerulean for an accent wall.
作为消费者,我们根据朋友和家人的推荐,以及公众的意见,对我们的决定进行三角测量。
As consumers, we now triangulate our decisions based on the recommendations of friends and family alongside general public opinion.
通过你的行为来表达你对我们的意见、工作、兴趣爱好、朋友及身体和意志的尊重。
Respect. Show us through your actions that you respect our opinions, careers, interests, friends, bodies and minds.
我想我们的一生中至少会有一回会被朋友鄙视羞辱,对吗?
I think we've all been dissed by a friend at least once in our lifetime, right?
而传统智慧则认为我们需要将自己的目标告诉朋友,这与之时背道而驰的,对吧?
So this goes against the conventional wisdom that we should tell our friends our goals, right?
乔治:对,我等一下要跟我的一些朋友碰面,我们要去今天晚上开张的新俱乐部。
George: Yeah, I'm meeting some of my friends later and we're going to go to the new club that's opening tonight.
“你觉得我们可以做朋友吗?”他对沙坑里的男孩说。
"Do you think we could be friends?" he said to the little boy in the sandbox.
对我们来说危险的是这些细菌很有可能与那些致病细菌朋友们分享这份秘诀。
The danger for us is that they'll share these recipes with their disease-causing PALS.
Treader和我们共进圣诞晚餐,当他在我们朋友的柴火炉旁睡着时,我们明白圣诞老人做得非常对。
Treader went to Christmas dinner with us, and when he fell asleep beside our friends' woodstove, we knew Santa had done the right thing.
她问起我的女朋友凯蒂,问我们约会时都做些什么,以及我是否对她说过好听的。
She’d ask me about my girlfriend, Katie, what we did on our dates, whether I said nice things to her.
当我坐在那里看着他睡觉时我突然想起我在我们第一个结婚纪念日对他说过的话:一个朋友在湖边有一间小木屋,我们向他借来度周末。
As I sat there watching him sleep, I remembered something I told him on our first anniversary: we had borrowed a cabin by a lake from a friend for the weekend.
这些研究人员得出的结论是:总的来说,我们的朋友和亲人对我们性格的观点是一致的。
The researchers conclude that, on average, our friends and loved ones have much the same view of our personalities as we do.
但是,对我的这个朋友,还有其他的朋友而言,他们心里总是疑问,对我们是否可以真正融入这个所谓的家庭,我们的自由会不会这个家剥走。
For my friend, as for many others, there will always be doubt as to whether we really belong in this country, which is our home, enough doubt to justify taking away our freedom.
但是,对我的这个朋友,还有其他的朋友而言,他们心里总是疑问,对我们是否可以真正融入这个所谓的家庭,我们的自由会不会这个家剥走。
For my friend, as for many others, there will always be doubt as to whether we really belong in this country, which is our home, enough doubt to justify taking away our freedom.
应用推荐