对于-log - file选项，只能创建一个日志文件名称，利用转换符号和日期命令(这个文件名称包括程序名称，过程ID，日期，以及时间)。
For the -log-file option, a unique log file name is created, using conversion symbols and the date command (the file name includes program name, process ID, date, and time).
对于销售站点来说重建缓存和提高网站响应时间和利用率来迅速达到一个稳定的状态是很重要的。
It is important for the retail site to rebuild the cache and bring site response times and utilization to a steady state quickly.
对于许多留美学生来说，比较难的是他们必须要调整并适应美国的时间观--尽可能地节省时间，好好利用每一天。
One of the more difficult things many students must adjust to in the states is the notion that time must be saved whenever possible and used wisely every day.
工程中资产的重新利用对于工程的时间进度表，成本，以及可交付系统的质量有十分重要的意义。
The reuse of assets within the project can have a significant bearing on the project schedule, cost, and quality of the delivered system.
收缩和展开插件可以更好的利用页面的空间，而对于某个博客或者新闻站点来说这样可以在获取新闻的同时节省时间。
Collapsing or expanding gadgets will provide better use of the page space. Doing so with the individual blog posts or news feeds is also a great way to catch up on the news and save time.
有效的利用你的时间是一种可以让你心情平静的方法，较少的关注在检查任务单上，更多的让每一天对于你和世界而言变得更有价值上。
One way to ease your mind that your days have been well spent is to focus less on checking tasks off a list, and more on making each day valuable to you and to the world.
地图之光组织也采取类似的时间序列研究途径，利用地图呈现出资金对于美国国会投票的影响情况。
MAPlight used a similar time-lapse approach to show the influence of money on congressional votes.
最后，做汇总或是列出文章中的主要观点对于擅长做这些事的人来说是有帮助的，但是同刚才的策略一样，还有一些策略要比总结好得多，更能充分利用时间。
Lastly, summarizing, or writing down the main points contained in a text, can be helpful for those who are skilled at it, but again, there are far better ways to spend your study time.
结论对于脑死亡的供者器官切取采取原位灌洗，整块切取及体外修整，可最大限度地缩短热缺血时间，有效避免变异血管损伤，进而提高供者器官的利用率。
Conclusions For the brain-dead donor, in situ perfusion, en block resection can reduce the warm ischemic time, avoid injury of anomalous artery effectively, and ensure the high organ utilization rate.
对于整日闲逛而不做任何事并利用你的慷慨的儿子和儿媳妇来说，两个月的时间太漫长了。
Two monthsisan awfully long time for your son and his wifetolounge around doing nothing and taking advantage of your generosity.
该软件是利用多通道共视实现纳秒量级时间传递系统的基础性工作，对于研制该系统具有重要意义。
Developing the software is the basis of Multi channel time transfer system to reach ns level, and is very important to the system.
好好地利用时间对于今天来说是至关重要的。没有和朋友联系就没有收益，你将不会对此感到满意。
Making the best use of your time today is crucial, for you won't be satisfied if you're unproductive while hanging out with your friends.
如果能够很好的利用数值模拟解决这类问题，不仅可以很好地对这些水流流动结构进行研究，同时相对于试验来说可以节省人力、财力和时间。
If this kind of problem can be solved using numerical simulation, it not only can do some research on those flow structure, but can save manpower, budget and time.
基于矢量水听器的声能流检测器利用空间声能流抵消技术相对于声压检测器可获得与时间带宽积成正比的时空增益。
The acoustic energy flux detector based on vector hydrophone using counteractive technique of spacial acoustic energy flux, can obtain spatiotemporal gain proportion with time-bandwidth product.
为了实现这个梦想，我必须充分利用我的闲暇时间去获取必要的知识以至于在这个行业中脱颖而出。与此同时，我要锻炼我的口才，因为这是不可或缺的因素对于这个行业。
To realize my dream, I have to make full use of the leisure time to acquire the essential knowledge to become one of the best in this field.
领导者不会只是找朋友说话打发时间，他们对于公司未来走向有一个愿景，因此他们会利用每个机会描绘这个愿景。
Leaders don't just speak to pass the time with their friends. They have a vision for where their organization needs to head in the future and they then take every opportunity to describe that vision.
实例分析表明，相对于单嵌入维数法，多嵌入维数组合预测方法可以综合利用不同相空间中的有用信息，提高径流时间序列预测的精度。
The results of actual runoff prediction show that the proposed method could use information synthetically in multi-dimension embedding phase spaces, and effectively improve the prediction accuracy.
根据一定时间间隔的净辐射与降雨量的比可以用来衡量相对于可利用水分的剩余能量，因此该比值也是干旱灾害的度量。
The ratio of net radiation over rainfall for a given period of time is a measure of excess energy relative to available water and is therefore a measure of drought hazard.
俗话说，光阴似箭，对于每个人来说如何合理利用时间已变得越发重要！
As the saying goes, time flies... How to spend time properly is becoming increasingly important to everyone.
对于十岁的泰格。伍兹来说天天打高尔夫球就是很好的利用了时间吗？然而就算是比尔·盖茨也不会把美好的夜晚时光花在玩儿电脑上。
Say you're Tiger Woods, aged 10. Playing golf is a pretty good use of your time, right? Bill Gates probably wasn't wasting his evenings on the computer.
利用数据挖掘技术分析外汇汇率时间序列，从时间序列中获得正确的、隐含的、潜在的信息对于金融领域研究具有重要的现实意义。
Data mining are used to analyze the foreign exchange rate time series and acquire the correct, implicated and hidden information, which has practical significance in the financial field.
对于第一种模型，可利用电流信号进行刀具磨损状态的在线识别；对于第二种模型，综合了时间因素的影响，可直接识别刀具磨损量。
The first kind of models can be used to on line identify the tool wear condition by using current signals.
对于阶数很高的非线性动态模型，这种方法对于提高估计精度，减少计算量和计算时间，更有其优越性。本文利用一个九阶非线性动态模型进行仿真计算。
The method have more advantage in reducing the calculation time and improving the filter accuracy under the circum stance of high order dynamic model.
对于阶数很高的非线性动态模型，这种方法对于提高估计精度，减少计算量和计算时间，更有其优越性。本文利用一个九阶非线性动态模型进行仿真计算。
The method have more advantage in reducing the calculation time and improving the filter accuracy under the circum stance of high order dynamic model.
应用推荐